25日，备受瞩目的MBC新水木剧《好运罗曼史》终于迎来了首播。黄正音搭档柳俊烈的确不负众望，首播收视率就达到了10％。黄正音很好地驾驭了笑果和眼泪，柳俊烈也表现突出。两个人CP感十足，笑果非凡，让人忍俊不禁。迷信“运势”的黄正音遇上坚信“运算”的柳俊烈会擦除怎样的爱情火花呢？

멜로를 하고 싶다던 황정음이 '운빨로맨스'를 선택한 이유가 증명됐다. 황정음과 류준열에게 수목 저녁을 믿고 맡기게 됐다.
想要出演情节剧的黄正音选择了《好运罗曼史》的理由得到了证明。可以将星期三、星期四的晚上信任地交给黄正音和柳俊烈了。

25일 첫방송 된 MBC 수목극 '운빨로맨스'에서는 황정음(심보늬)가 '운'에 집착하게 된 모습이 그려졌다. 황정음은 부모를 잃고 식물인간이 된 동생을 살리기 위해 '운'에 의지하게 된 것. 황정음은 첫방송부터 코믹과 눈물을 적절히 섞어 눈길을 사로잡았다.
25日首播的MBC水木剧《好运罗曼史》中，黄正音（申宝妮）表现出了执着于“运势”的样子。黄正音为了救失去了父母变，成了植物人的妹妹，开始依靠起“运势”来。黄正音从第一集开始很好地混合了搞笑和眼泪，吸引了观众们的目光。

황정음과 류준열(제수호)은 첫만남은 악연이었다. 황정음은 자신의 월급을 떼어먹은 사장을 찾으로 카지노를 찾았고, 그곳에서 수학·과학 천재인 류준열은 게임을 즐기고 있었다.
黄正音和柳俊烈（诸秀昊）的初次会面就是恶缘。黄正音为了寻找私吞了自己工钱的社长来到了赌场，在那里数学、科学天才柳俊烈正在玩游戏。

그러다 청소 도구함을 들고 있던 황정음은 류준열과 부딪혔고, 류준열은 구정물을 뒤집어 쓰게됐다. 이후 두 사람은 공원에서 우연히 다시 만났다. 황정음은 류준열을 도박으로 돈을 잃었다고 오해를 해 "힘을 내라. 관상을 보니 머리보다는 몸을 쓰는게 낫다"며 부적을 건넸다. 이에 류준열은 어이없는 듯 "나 제수호야. 겁나 천재"라고 말했지만 황정음은 못 듣고 지나쳐 웃음을 자아냈다.
但是，拿着清扫工具的黄静茵装上了柳俊烈，污水全部洒了出来。之后，两个人又在公园偶然的相遇。黄正音误会柳俊烈赌博输了钱，鼓励柳俊烈道“加油。从你的面相看，比起用脑袋，用身体会更顺一些”，还给他留了张符咒。虽然对于这样的话柳俊烈无语地表示“我可是诸秀昊啊。非常天才的那个”，但是黄正音没有听到，让人感到好笑。

이후 황정음은 류준열에게 산업 스파이로 오해를 받았다. 황정음은 류준열 비서로 일하는 이초희(이달님)의 부탁으로 류준열 회사 게임 시연회의 암호를 풀게 됐다. 하지만 시연회는 망치게 됐고, 이에 오해를 받은 것. 토끼탈을 쓰고 있었던 황정음과 류준열의 몸싸움은 빅재미였다.
之后，黄正音被柳俊烈误会成了商业间谍。黄正音受到柳俊烈秘书李初熙（李月君）的请求，去解开柳俊烈公司游戏展示会的暗号。但是，展示会搞砸了，之后又受到了误会。穿着兔子服装的黄正音和柳俊烈展开了一场身体搏斗。

하지만 두 사람에게는 아픔이 있었다. 황정음은 교통사고로 부모를 잃었고, 여동생은 식물인간이었다. 류준열은 영재 트라우마가 있었다.
但是，两个人都有伤痛。黄正音因为交通事故失去了父母，妹妹也变成了植物人。而柳俊烈却有着心理创伤。

황정음은 여동생이 사고난 날 용한 도사가 나타나 황정음에게 조언을 해줬다. 이에 혹한 황정음은 그를 따라갔고, 도사는 동생을 살릴 수 있는 미신을 알려줬다. 황정음은 반신반의 했지만 도사가 하라는 대로 했고, 여동생은 죽음만은 피했다. 황정음은 이때무터 '운'에 맹신하게 된 것.
黄正音妹妹出事的那天出现了一个很有本事的道士，并向黄正音提供建议。之后黄正音就跟着这个道士，道士告诉了她能够救她妹妹的方法。黄正音虽然半信半疑，但是还是按照道士说的做了，妹妹也避开了死亡。黄正音从这时开始就开始迷信上了“运势”了。

동생의 수술을 앞둔 황정음은 다시 도사를 찾았다. 도사는 황정음에게 호랑이띠를 찾아서 하룻밤을 보내면 동생이 식물인간에서 깨어날 것이라고 말했다. 황정음은 곧바로 호랑이띠 남자를 찾아나섰다.
面对妹妹的手术，黄正音又找到了道士。道士告诉黄正音，要找到属虎的男人过一夜，那样她的妹妹就会从植物人的状态醒过来。黄正音于是就去寻找属虎的男人。

이후 술에 취한 황정음은 가로수에 다가가 몇살이냐고 물어보며 주사를 부려 폭소케했다. 류준열은 자전거를 타고 가다가 황정음의 주사를 보고 도와주려 다가갔다. 이에 황정음은 "몇살이냐"고 캐물었다. 이에 류준열은 "호랑이 띠"라고 말해 황정음은 깜짝 놀랐다. 이 둘은 코믹한 케미를 이뤄 안방에 웃음을 선사했다.
之后，醉酒的黄正音在林荫路上来来回回问别人几岁耍酒疯，让人大笑。柳俊烈骑着自行车经过，看到她在耍酒疯，想要帮助她。黄正音问他“几岁了”。柳俊烈回答“属虎的”。黄静茵非常吃惊。俩个人的交流十分搞笑，让观众们忍俊不禁。

방송 말미 황정음은 카지노에서 류준열을 처음 만난 날 인터넷 운세를 봤다. 하지만 황정음이 미처 못 본 문구가 있어 눈길을 끌었다. 그 문구는 '뜻밖의 귀인을 만나 꼬였던 일이 해결된다'였다.
在结尾，黄正音在赌场第一次遇见柳俊烈的那天，看了网络运势。但是，黄正音还有没有看到的文字。那就是“会遇见意想不到的贵人，解决你一直苦恼的事情”。

'운'에 철저히 의존하는 황정음과 '계산'이 확실한 류준열. 너무나 다른 두 사람이 어떻게 만남을 이어갈지 귀추가 주목된다.
非常彻底地迷信“运势”的黄正音和“运算”十分准确的柳俊烈。非常不同的两个人的会面将如何展开让人十分关注。

相关阅读

《好运罗曼史》首播 黄正音&柳俊烈默契大获好评

黄正音新剧《好运罗曼史》携手柳俊烈 能否再次成功？

韩剧《好运罗曼史》编剧：为黄正音量身打造的角色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。