• 韩星柳时元传离婚消息

    柳时元的妻子赵某(31)在上个月22日向首尔家庭法院递交了和柳时元

  • 韩国演员柳时元涉嫌家暴被判罚款

    4日,根据韩国大法院的裁决,韩星柳时元因离婚诉讼及涉嫌对前妻赵某施暴、威胁、跟踪等罪名成立。维持一审判决的结果,柳时元将缴纳700万韩元(约合人民币4.2万元)的罚款。 柳时元就离婚调解事件首度开腔表立场 柳时元涉嫌家暴和非法跟踪 被判有期徒刑八个月 柳时元不服家暴判决 哥哥称原告说谎 [en]부인의 차량과 휴대전화에 위치추적장치 등을 설치하고 이를 제거해달라고 요구하는 부인을 폭행·협박한 혐의로 기소된 탤런트 류시원(42)씨가 4일 대법원에서 벌금형을 확정받았다.[/en][cn]4日,在妻子要求拆除安柳时元装在自己车和手机上的定位装置时,对妻子实施暴行、威胁嫌疑被起诉的演员

  • 柳时元不服家暴判决 哥哥称原告说谎

    [KR]류시원의 친형 류시관 씨가 "류시원 부인 조모 씨의 거짓말을 입증할 자료가 있다"고 주장해 눈길을 끌고 있다.류시원의 소속사 대표이기도 한 류시관 씨는 25일 방송한 MBC '섹션 TV 연예통신'에 출연해 "조 씨의 주장을 반박할 자료를 다 가지고 있다"고 밝혔다.덧붙여 그는 "조씨의 주장이 다 거짓말이라는 것을 입증할 것"이라고 강조했다.[/KR][CN]柳时元的哥哥柳时关日前向媒体表示有证据证明柳时元妻子赵某所说的全都是谎话。柳时关是柳时元所属经纪公司代表,25日他做客MBC节目《Section TV演艺通讯》时透露说“掌握可靠资料,可以反驳赵某的主张”。他强调说,“我们会证明赵某的主张全都是谎言。”[/CN] [KR]이날 '섹션TV 연예통신'은 지난 20일 있었던 류시원과 조씨의 공판을 재구성해 상세하게 보도했다. 공판에서 류시원 측은 "폭언 사실은 인정하지만 폭행 협박은 하지 않았다"고 주장했고 GPS를 조 씨의 차량에 단 것에 대해서는 "인정하지만 연락이 되지 않아 걱정돼서 달았다"고 주장했다. 또 류시원은 공판 시작에 앞서 "소신껏 성실하게 재판에 임할 것이고 내 딸을 위해서라도 꼭 진실을 밝히겠다"고 밝히기도 했다. 이어 공판이 끝나고 나서는 "딸을 위해서 하고 싶은 얘기는 많지만 자제하고 있다"고 말했다.[/KR][CN]当天,《Section TV演艺通讯》就20日举行的柳时元与妻子赵某离婚案第二次庭审进行详细报道。柳时元在法庭上承认曾对妻子出言不逊,但称绝对没有使用暴力威胁手段。对于在妻子的轿车安装GPS一事,他也予以承认,但主张因联系不上妻子,出于担心才安装。柳时元在开

  • “一定守护家庭”的柳时元,足有六名律师

    交了增加6日的4名律师为担当律师的增加指定书。[/cn] [en]이는 류시원의 아내 조모(32)씨가 이혼전문 변호사를 [wk=선임하다]선임했[/wk]다가 해임한 뒤 홀로 소송을 준비하고 있는 것과 대조되는 상황이다.[/en][cn]柳时元的妻子赵某(32)选任了离婚专家律师后又把其解任,现正处于单独准备着诉讼的状态中。[/cn] [en]당시 류시원 측은 "(법률대리인 선임이) 가정을 지키는 유일한 방법인 것 같다"고 이유를 밝혔다. 두 사람은 현재 이혼 여부 및 자녀 양육권을 두고 대립 상황에 놓인 상태다.[/en][cn]当时公开了柳时元一边“(前任法律代理人)守护家庭的方法似乎只有一种”的说法。两人现在正处于考虑着离婚与否以及安置子女抚养权的矛盾状态中。[/cn] [en]류시원과 조씨는 2010년 10월 결혼해 딸 하나를 두고 있으며 지난 3월22일 조씨가 서울가정법원에 류시원을 상대로 이혼조정신청서를 제출했다. 류시원은 이혼소송이 알려진 후 드라마 제작발표회에서 "가정을 꼭 지키겠다"는 의지를 피력한 바 있다.두 사람의 이혼조정은 오는28일 오후4시30분 서울가정법원에서 열릴 예정이다.[/en] [cn]柳时元和赵某在2010年10月结婚,生养了一个女儿并于3月22日赵某向首尔家庭法院提柳时元调整了自己的律师团队。预计,柳时元交了与柳时元离婚调解申请书。柳时元得知了离婚诉讼后在电视剧制作发表会中表示“一定守护家庭”,发表了他的坚定意志。两人的离婚调解预定于28日下午4点30分在首尔家庭法院开庭。 [/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 柳时元回应离婚消息 希望通过沟通守护家庭

    起了网民的极度关心[/cn] [en]류시원은 소속사 측을 통해 "아직 이혼에 관하여 부인과 [wk]합의[/wk]를 한 바가 없으며, 끝까지 부인과 [wk]대화[/wk]를 통하여 가정을 지키고자 하는 강한 의지를 가지고 있다"고 입장을 전했다.[/en][cn]柳时元通过经纪公司传达了其“关于离婚的事情至今为止没有和妻子达成过协议,自己会坚持通过和妻子对话守护自己的家庭”强烈意志。[/cn] [en]이어 "성숙한 대화를 통하여 서로의 의견 차이를 좁힐 수 있다면, 이혼이라는 결론에 도달하지 않을 것이라고 바라보고 있습니다"며 "평소 딸을 너무나 사랑하던 모습을 보건데 조정절차가 진행되는 과정에서도 가정을 지키기 위하여 할 수 있는 모든 노력을 다할 것이라고 예상해 봅니다"고 전해 공식입장을 전했다.[/en][cn]又说“通过成熟的对话,双方的分歧可以减小的,希望不要走到离婚那一步。”“平时就很疼爱自己的女儿,即使是在调节过程中也在为守护家庭而努力。”[/cn] [en]류시원의 아내 조모씨는 3월 22일 서울가정법원에 류시원을 상대로 이혼조정 신청을 냈다.[/en][cn]柳时元的妻子赵某于3月22日向首尔家庭法院提柳时元夫妻传来要离婚的消息,在网上引起了网民的极度关心。不久柳时元交了离婚调整申请。[/cn] [en]조정 기일과 이들의 파경 이유에 대해서도 알려지지 않았다.[/en][cn]调整时间及他们离婚的原因还不得知。[/cn] [en]한편, 류시원은 2009년 10살 연하의 아내 조모씨와 만나 2010년 10월에 결혼하여 결혼 3개월 만인 지난해 1월 딸 현서 양을 출산해 화제를 모은 바 있다.[/en][cn]另一方面,柳时元于2009年遇到了比自己小10岁的现在妻子赵某,于2010年10月结婚,婚后3个月即去年的1月生下一个女儿,当时也成为一大话题。[/cn]本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

    2012-04-09

    柳时元 离婚 立场

  • 柳时元因跟踪和家暴嫌疑遭起诉

    柳时元和比自己小9岁的圈外女友结婚,但结婚仅18个月即爆出婚变消息。从此,柳时元事实的赵某要求拆除车内的GPS附属装置。柳时元对此大发雷霆,掌掴赵某脸数次,并放狠话说“我很可笑吗?你会死在我手上的。”[/cn] [en]류씨는 이어 "나 아는 [wk]건달[/wk]들 많다. 너 어디 가서 어떻게 했는지 사진까지 다 찍어버릴 수 있다. 나 무서운 놈이라니까"라고[wk] 협박[/wk]했다.[/en][cn]接着柳时元威胁说:“我认识的流氓很多。你去了哪儿,干了什么,连照片我都能拍到。我是很可怕的人。”[/cn] [en]이어 한달쯤 뒤 류씨는 부인 휴대전화에 몰래 위치추적 어플리케이션을 설치, 위치정보를 계속해 수집한 것으로 드러났다.[/en][cn]一个月后,柳时元在妻子的手机上偷偷安装了位置追踪设备,继续收集妻子的位置信息。[/cn] [en]2010년 류씨와 결혼한 조씨는 지난해 3월 서울가정법원에 이혼 조정을 신청했으며, 올해 2월 류씨를 협박과 폭행 등 혐의로 경찰에 고소했다. 이들 부부는 이혼조정 단계에서 합의에 이르지 못해 소송을 진행 중인 것으로 알려졌다.[/en][cn]2010年和柳时元完婚的赵某在去年3月向首尔家庭法院申请了离婚调解,今年2月以恐吓、家暴等罪名向警察局提起控告。夫妇两人因在离婚调解阶段没有达成协议,目前正处于法院诉讼阶段。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 柳时元就离婚调解事件首度开腔表立场

    出了和柳时元的离婚调解申请书,这一事实被公布后令人大吃一惊。[/cn] [en]한편 류시원의 아내 지난달 서울 가정법원에 ‘OO통신사 사실조회’ 신청 및 [wk]회신[/wk] 자료와 금융거래 정보제공 요구서 등을 제출했다.[/en][cn]另外柳时元的妻子赵某向首尔家庭法院提柳时元交了‘00通信公司事实查询’及回复详单和提供金融交易信息申请书等。[/cn] [en]법조 관계자는 "통화 [wk]내역[/wk] 조회는 상대 배우자에 대한 유책 [wk]사유[/wk]가 있다고 의심될 때 요구하는 경우가 일반적"이라며 "금융 정보 제공 요구서 즉 [wk]계좌[/wk] 내역 추적 요구서 역시 동일한 이유로 조씨가 제출했을 것으로 보인다. 이는 후에 재산 분할을 위해 중요한 단서가 된다"고 설명했다.[/en][cn]相关法律人士解释称:“通话详单查询一般是怀疑配偶有责任是由时提出申请,提供金融信息申请书即追查账户细目申请书,可见赵氏用同样的理由提出申请,这是为了日后进行夫妻财产分配的重要步骤。”[/cn]本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 柳时元妻子被爆曾出演电视剧《黄真伊》

    柳时元的绯闻真心不少。结婚、离婚、家暴、非法追踪,互相起诉等,现在又爆出绯闻中心的另一名主角原来并非柳时元意下,通过GPS和智能手机位置追踪应用等擅自收集她的位置情报,并且有施暴的嫌疑对他提起刑事诉讼。柳时元也对赵某提起了反诉。[/cn] [en]류시원은 조 씨의 기소에 소속사를 통해 "이혼 민사 소송을 유리하게 하기 위해 무차별적으로 무리한 형사 고소를 진행중이다"며 "적극 대응하여 명예를 지키도록 하겠다"고 밝히기도 했다.[/en][cn]柳时元通过所属公司对赵某的起诉予以回应:“为了让离婚民事诉讼变得有利,她正在不择手段地进行不合理的刑事诉讼”,“将积极应对,维持名誉。”[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 柳时元涉嫌家暴和非法跟踪 被判有期徒刑八个月

    打了我”。[/cn] [en]이에 대해 류시원 측은 억울함을 [wk]호소[/wk]하며 “GPS를 부착하고 위치추적 애플리케이션을 설치한 것은 맞다. 하지만 자동차, 휴대전화 모두 내 명의였기 때문에 위법이라고 생각하지 않았다. 또 폭언을 한 것은 맞지만 이는 부부싸움에서 누구나 할 수 있는 정도의 것이며 결혼 후 지금까지 단 한 번도 폭행을 행사한 적이 없다”고 부인했습니다.[/en][cn]对此,柳时元方面表示冤枉,对罪行予以否认:“我是装了GPS,也在手机里装了位置追踪的应用。但车和手机都是以我的名义登记的,我不认为这是违法的。而且我的确是对她恶言相向,但这也不过是一般夫妻吵架里都有的,结婚后到现在我可一次都没有打过她”。[/cn] [en]이날 류시원은 최후변론에서 “연예계에는 미련이 없다. 오로지 하나뿐인 딸을 위해 참아왔다. 최소한 딸에게만은 하지도 않은 일을 한 아빠가 되고 싶지는 않다”고 호소했습니다.[/en][cn]这天,柳时元最终辩论时呼吁:“演艺界没有什么让我好迷恋的。我只是为了我唯一的女儿才忍到现在。至少,对女儿而言,我不想因为一些我根本就没柳时元做过的事,成为一个被冤枉的爸爸”。[/cn] [en]이 소식을 접한 네티즌들은 “진실은 밝혀지는 법!” “딸에게 당당한 아빠가 되세요” “류시원씨 아닐거라 믿어요!” 등 다양한 반응을 보였습니다.[/en][cn]得知此消息的网民议论纷纷:"还原真像法律!",“请成为一名可以堂堂正正面对女儿的爸爸吧”,"我相信柳时元没做那些事!"等。[/cn] [en]한편 류시원에 대한 선고 공판은 다음달 12일 오후 2시에 열립니다.[/en][cn]一方面,对柳时元的宣判公审将会在下个月12日下午2点召开。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2015下半年韩国综艺五大看点

    递给其他人,卢洪哲参与了此次特辑节目的制作。关于此节目MBC说明道:“我们想将这个节目制作成由非公众人物开展的‘积极的综艺真人秀’,会成为既是综艺节目的同时,纪实性要素强烈的‘混合节目’。”目前节目标题尚未确定,预计于今年秋季中期播出。[/cn] >>白钟元的新cook放&柳时元回归竞技综艺 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 [en]▶SBS 백종원의 새로운 쿡방 예능[/en][cn]▶SBS白钟元的新cook放综艺[/cn][en]백종원의 새 쿡방 예능으로 관심을 모은 SBS '백종원의 3대 천왕'도 베일을 벗었다. 대한민국 [wk]방방곡곡[/wk]에 숨어 있는 각 [wk]분야[/wk] TOP3 맛집 고수들이 한 치의 양보 없는 '불꽃 요리 월드컵'을 벌이는 형식으로, 각 회마다 백종원과 제작진이 매의 눈으로 선발한 전국의 요리 명인들이 '맛집 3대 천왕'으로 등장해 짜릿한 '요리 스포츠' 한 판을 펼치게 된다. 이휘재, 김준현이 백종원과 더불어 개성 만점 'FOOD 3인방'으로 뭉쳐, 대한민국 '엔터 쿡(COOK)' 평정에 나선다.[/en][cn]集关心于一身的白钟元新cook放综艺SBS《白钟元的3大天王》也于近日揭开了面纱。节目将以隐藏在韩国各处,各领域的TOP3美食店高手们之间开展的“火花料理世界杯”的形式进行。每期将有由白钟元和制作组挑选出全国料理名人,以“美食店3大天王”的名称登场,展开刺激的“料理竞技”。李辉才、金俊贤和白钟元组成了个性满分的“FOOD3人帮”,评定韩国的“娱乐COOK”。[/cn] [en]백종원, 이휘재, 김준현은 각각 '해설위원', '캐스터', '먹선수'라는 독특한 포지션으로 활약, 명인들의 '요리 대결'을 맛깔나게 중계한다. 탁월한 미식가이자 자타공인 풍부한 요리 상식의 백종원은 해설위원으로서 명인들의 요리를 알기 쉽고 재미있게 풀어서 전한다. '쫄깃 입담'을 자랑하는 이휘재가 평소 스포츠 마니아다운 면모를 살려 깔끔한 진행을 선보이며, '국대급 먹방 신' 김준현이 시청자들에게 생생한 대리만족을 선사한다.[/en][cn]白钟元、李辉才、金俊贤将各自作为节目的“解说员”、“嘉宾”、“试吃员”,为名匠们的“料理对决”增色。白钟元既是出色的美食家,又具有丰富的料理知识,作为解说员能够简单明快的讲解名匠们的料理。拥有“老练口才”的李辉才平时作为体育爱好者能够展现他简洁的主持风格。“国家级吃放神”金俊贤能够生