开了几张照片。[/cn] [en]사진 속 김유정은 빅뱅에 둘러싸여 환히 웃으며 브이를 그리고 있다. 또 다른 사진 속 김유정은 멤버 각각과 포즈를 취하며 행복함을 [wk=감추다]감추지[/wk] 못하고 있다.[/en][cn]照片里的金有贞被围在中间笑着摆出“V”字。并且在其它的相金有贞片中，金有贞和成员们一一摆姿势合影，掩饰不住幸福感。[/cn] [en]이를 접한 네티즌들은 “뱅순이래. 빅뱅 팬이구나” “탑이 이상형이라더니 좋았겠네” “이렇게보니 14살 소녀맞네” 등의 반응을 보이고 있다.[/en][cn]网民们纷纷留言道，“Bang粉啊。原来是Big Bang的粉丝”，“不是说过Top是理想型嘛，还真是喜欢呢”，“这么看来的确是14岁的少女”等。[/cn] 相关单词： 뜨다                出现 보너스             奖金，额外奖励 감추다             隐藏，遮掩 注：BigBang的粉丝团名称为VIP。 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

童星演员金有贞歌坛新尝试，为非洲儿童援助公益活动演唱歌曲《幸福》，演唱出志愿者服务的幸福，人们感到幸福的理由各自不同，但在一起的一瞬间，服务都很幸福。 행복합니다 - 김유정  모두가 잠이든 고요한 아침에 입가엔 미소를 가득히 안고서 한 걸음 한 걸음 발걸음도 가볍게 그댈 향해 걸어가는 나의 하루   종소리가 내 귀에 들려요 이런 설레이는 내 맘을 아나요?   사랑해요 그대 우리가 함께 할 수 있어서 정말 행복합니다 고마워요 항상 우리 잡은 손을 놓지 말아요 그리고 모두 다 함께 웃어요   예전에 우리는 멀게만 느껴져 만나면 서로를 어색해 했었죠 익숙해짐보다 고마움이 더해요 그댈 위해 살아가는 나의 하루   종소리가 내 귀에 들려요 이런 설레이는 내 맘을 아나요?   사랑해요 그대 우리가 함께 할 수 있어서 정말 행복합니다 고마워요 항상 우리 잡은 손을 놓지 말아요 그리고 모두 다 함께 웃어요   행복해요 항상 우리가 함께 할 수 있어서 정말 행복합니다 사랑해요 항상 우리 잡은 손을 놓지 말아요 그리고 모두 다 함께 걸어요   우린 행복합니다 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

知道了。导演说现在还没结束，一直都说“下次见下次见”。[/cn] [en]아까 질문을 하나 본것같은데 수현이 오빠가 많이 챙겨줬거든요.그래서 요즘 화제가 되고 있는데요.아까 질문이 들어오고 뭐 안아줘서 뭐 다 질투하고 있다 그랬는데.저도 안겨서 기분 좋고.그래서 잘 챙겨주세요. 어제도 [wk]촬영[/wk]장에 가서 만났는데 먹는 거도 많이 주시고. [/en][cn]刚才好像看到了一个问题。秀炫哥哥对我很照顾的。所以最近也引起话题了呢。刚才进来的那个提问说（秀炫）哥哥抱着我什么的，她们都很嫉妒什么的。我也，因为被抱着，所以心情很好呢~他很照顾我~昨天也去了拍摄现场见面了，还给了我很多吃的东西。[/cn

选择中立。应该通过“花莲”这个角色会给观众带来更好的样子，但是却没有如愿，所以感觉很遗憾。[/cn] [en]저는 다음 작품 들어가면 진짜 열심히 할 거예요(웃음) [wk]물론[/wk] 그동안도 열심히 했지만, 진짜!(웃음)[/en][cn]下部作品我一定会很努力的（笑）当然之前也一直很努力，真的！（笑）[/cn] [en]Q. 이상형?[/en][cn]Q. 理想型？[/cn] [en]A. 특정 인물은 없는 것 같아요. 저는 로맨스가 있는데, 어렸을 때부터 저를 좋아했던 사람이 커서 고백하는 걸 받고 싶어요(웃음) "널 오래전부터 좋아했어~" 하고요(웃음)[/en][cn]A.好像没有特定的人物。我从小就幻想着，小时候喜欢过我的人等以后长大了会来跟我告白说“我从小开始就喜欢你”（笑）[/cn] [en]Q. 대화를 나눌수록 웃음이 많아진다. 처음 만난 사람과 낯가림이 있는 편인가?[/en][cn]Q.随着谈话深入你的笑容也越来越多，与第一次见面的人会认生吗？[/cn] [en]A. 저는 정말 친한 사람들만 만나고 별로 안 친한 사람들은 잘 안 만나요. 신애 언니가 사람들이랑 친해지는 걸 정말 잘해요. 저도 그렇게 하고 싶은데 처음에 방어를 심하게 해요. 원래는 안 그랬는데 사람한테 상처받고 하다 보면 자기방어를 하게 되더라고요.[/en][cn]A.我真的只和关系好的人经常见面，不太熟的人不经常见。 申爱姐姐真的很会跟人打交道。我真的好想那样做，但是对第一次见的人总是充满防备心理。以前不这样，但是随着被别人伤害，逐渐开始自我防御。[/cn] [en]Q. 2014년 월드컵 때 본의 아니게 이슈가 됐었다.'김유정 닮은꼴 축구선수, 티아고 실바'[/en][cn]Q.2014年世界杯时无意中成为了话题。像金有贞的足球选手蒂亚戈·席尔瓦[/cn] [en]A. 아, 우리 오빠!(웃음) 사진으로 봤을 때는 닮았는데 영상으로 보니까 또 다르더라고요. 어느 네티즌분이 합성해준 사진이 있는데 너무 똑같은 거에요(웃음) 기분 좋아요. 실력 좋은 선수랑 얼굴만 닮은 게 아니라, 데뷔연도도 같고 생일도 똑같아요. 그래서 인정하고 오빠라고 불러요(웃음)[/en][cn]A.啊~我哥哥（笑），从照片上看很像，但是从视频看好像又不一样。某位网民合成的照片真的很像（笑），很高兴。与实力优秀的选手不只脸蛋长得相似，出道时间和生日也一样。所以承认之后就称他为哥哥（笑）[/cn] [en]Q. 실제로 만난 여배우 중 누가 실물이 가장 예뻤나?[/en][cn]Q. 现实生活中见到的女演员谁最漂亮？[/cn] [en]A. 많은 여배우분을 못 봐서 잘 모르겠지만, 실제로 봤을 때 실물 미녀 최고는 신민아 선배님인 것 같아요. 작은 얼굴에 눈코입이 다 들어가 있는 거에요. 그래서 깜짝 놀랐어요. 너무 예쁘세요![/en][cn]A.虽然没有见过很多女演员，但是现金实中见到的最美的美女是申敏儿前辈。眼睛鼻子嘴居然能长在那么小的脸上。所以吓了一跳，真的好美呀！[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

金

大家还记得《美妙人生》里那个可爱(귀엽다)到不行的小馨菲吗？有人知道《拥抱太阳的月亮》里扮演小烟雨的金有贞曾经出演过《一枝梅》吗？最近小郑多彬在自己的CY里公开的两个人3岁时参加选秀(오디션)的照片，让我们一起去看看这对姐妹花吧~ 大家能认出来哪个是小郑多彬（馨菲）哪个是金有贞吗？ 这张照片(사진)拍摄于2003年，只有4岁的小金有贞郑多彬去参加童星(아역)的选秀。小小年纪就如此有镜头感，让人不得不爱啊~ 左边这张照片上拿着手机的小屁孩就是当时只有5岁的金有贞了~ 一晃9年过去了，我们一起来看看当年可爱到不行的姐妹花现在长成什么样子了吧~ 짠짠~~여러분 저는 13살의 정다빈입니다^^ 各位，我是郑多彬~~今年13岁啦^^ 안녕하세요~저는 올해에 14살의 김유정입니다^^ 各位，我是今年14岁的金有贞~~^^ 怎么样，这对姐妹花长大之后是不是越来越漂亮了？ 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

《拥抱太阳的月亮》里的童星金有贞巧克力派广告照公开，可爱淑女魅力满分！公开的CF中，金有贞穿着校服，一头长直发展现出青春可爱的魅力，还展现吃货本能~有贞妈妈的小纸条也很温馨哦，还不快来看看！ [en]유정 엄마 : 딸 냉장고에 갈비찜이랑 초코파이 있어.[/en][cn]有贞妈妈：女儿，冰箱里有蒸排骨和巧克力派。[/cn] [en][wk]성적표[/wk]봐선 [wk]확[/wk] [wk]며칠[/wk] 굶기고 싶은데.[/en][cn]本来看你的成绩单想要饿你几天的。[/cn] [en]유정 : 아 시원해.[/en][cn]有贞：啊，真凉快。[/cn] [en]여NA : 그저 딸생각뿐인[/en][cn]女NA：那只是关心女儿的[/cn] [en]나는 유정이 엄마의 정입니다.[/en][cn]我是有贞妈妈的情。[/cn] [en]자막 : 오리온 초코파이 情[/en][cn]字幕：orion，巧克力派的情。[/cn]  词汇学习： 성적표：成绩表。成绩单。 [en]그는 성적표를 갈기갈기 찢어 버렸다.[/en][cn]他把成绩单撕得粉碎。[/cn]   >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

《拥抱太阳的月亮》中小烟雨的扮演者金有贞最近可谓人气大涨，并被看好成为国民妹妹文根英的接班人，我们一起来看看她小时候拍的萌死人不偿命的广告吧~~ [en]롯데리아에 신나는 일이 있나봐요[/en][cn]在Lotteria好像很开心哦[/cn][en]먹고 하세요~[/en][cn]请吃完再做吧[/cn][en]달마다 새로운 행복, 어린이세트[/en][cn]每个月都有新的幸福，儿童套餐[/cn][en]이번 달에는 [wk]가필드[/wk]를 드려요[/en][cn]这个月赠送加菲猫哦[/cn][en]롯데리아[/en][cn]Lotteria[/cn] 字幕： [en]난 공주~[/en][cn]我是公主~[/cn][en][wk]유통기한[/wk] 확긴하며 식품선택 올바르게[/en][cn]确认保质期，正确选择食品[/cn][en]달마다 새로운 행복[/en][cn]每个月新的幸福[/cn][en]기간:2월1일 ~ 2월29일[/en][cn]期限：2月1日~2月29日[/cn][en][wk]장난감[/wk] 포함가격:3300원~5100원[/en][cn]包括玩具在内的价格：3300元~5100元[/cn][en](제품 선택에 따라 다름)[/en][cn]（根据选择的商品）[/cn][en][wk]새우[/wk],불고기버거 선택시 가필드(4개 중 택일)[/en][cn]选择海鲜、烤肉汉堡送加菲猫（四选一）[/cn][en]데리버거 선택시 [wk]자판기[/wk]놀이 (3개 중 택일)[/en][cn]选择照烧汉堡送自动贩卖机玩具（三选一）[/cn][en]데리버거,불고기버거,새우버거 중 택일[/en][cn]照烧汉堡、烤肉汉堡、海鲜汉堡可供选择[/cn][en]탄산음료,핫초크,주스 중 택일[/en][cn]碳酸饮料、热巧克力、果汁可供选择[/cn][en]감자볼,양념감짜,치즈스틱 중 택일[/en][cn]土豆球、酱土豆、奶酪卷可供选择[/cn]本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 相关单词： 어린이세트：儿童套餐 새우버거：海鲜汉堡 불고기버거：烤肉汉堡 탄산음료：碳酸饮料 핫초크：热巧克力   相关语法： -나보다 ：看来、好像。用来表示推测或怀疑。多用于不确定时。例句： 영화가 재미있나 보다.看来电影很有意思。（电影好像很有意思）   小编碎碎念：金有贞小时候真的好萌啊，现在都长成大家闺秀了，呵呵。在韩国肯德基和麦当劳都没有在中国那么红火，原因就在于韩国有很多自己的快餐店和炸鸡店，比如这个Lotteria快餐就是。  点击查看更金有贞多此系列文章>>  声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

心地聊起了天。[/cn]   [en]시우민 선배님과 고교 동창이라고 밝힌 적이 있던 인피니트의 동우 선배님도 함께 찾아왔는데요. 혹시 촬영에 방해가 될까 염려되어 감독님께 잘 부탁드린다고 인사를 드리고 있네요. 그리고 그런 성종 선배님의 모습을 시우민 선배님이 흐뭇하게 바라보고 있네요. [/en][cn]xiumin高中同学infinite成员东宇也一起来到现场。或许有点担心会影响拍摄进度吧，东宇一到现场就忙着跟导演问好“拜托您了！”。在一旁的xiumin则很开心地看着成钟到访的样子。[/cn]   [en]깜짝 손님의 방문으로 촬영장의 분위기는 더욱 [wk=화기애애하다]화기애애해[/wk]졌는데요. 서로를 응원하며 힘을 얻고 남은 촬영을 이어나갔습니다. [/en][cn]由于意想不到的客人到访，拍摄现场的气氛也更加一团和气，他们彼此给对方打气，振作起精神来完成了后续的拍摄。[/cn]   [en]촬영이 막바지에 접어들 때까지 두 분의 얼굴에서 웃음이 끊이질 않았는데요. 과연 이 행복한 웃음이 마지막까지 계속될 수 있을까요? 하루 종일 촬영하느라 대충 대충 할 법도 한데 한 컷도 빠짐없이 모니터를 하는 모습에서 시우민 선배님의 꼼꼼한 성격을 엿볼 수 있었습니다. [/en][cn]一直到拍摄快要接近尾声的时候，两位脸上的笑容都没有停下来过，究竟这幸福的笑容能不能一直持续到结局呢？按说这一整天都在不停拍摄，将就过关也不是不行。但是一个镜头都不肯放过，认真观看监视器屏幕的xiumin让我们见识到了他细心谨慎的一面。[/cn]   [en]시우민 선배님이 피아노 앞에 홀로 남겨졌네요. 비극적인 결말을 암시하는 것일까요? 뮤직비디오가 앞으로 어떻게 전개될지 궁금하시죠? 뒷이야기는 완성된 뮤직비디오에서 꼭 확인해주세요. 이상Jin의 뮤직비디오 촬영 현장이었습니다.[/en][cn]最后的场面，是xiumin一个人留在钢琴前，难道这是在暗示悲剧结局么？这MV的最终结局到底如何，大家很好奇吧？可以找完整版的MV自己去看看哦。以上，就是新人Jin的MV拍摄现场啦。[/cn]  本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

尚感强烈，已公布就成为大家热捧的焦点。[/cn] [en]화보와 함께 진행한 [wk]인터뷰[/wk]를 통해 김유정은 ‘어린연우’  역할은 슬퍼도 [wk]펑펑[/wk] 울지 않고 기뻐도 소리내 웃지 않아 절제를 하는 연기가 힘들었고 특히 아버지가 사약을 줄 때 감독님이 울지 말라고 하는데도 계속 눈물이 나서 애를 먹었다고 말해 타고난 연기자임을 실감케 했다.[/en][cn]在拍摄这组画报的同时，金有贞还接受了记者的采访，她表示在诠释“少年烟雨”这个角色时，由于“伤心也不能放声哭泣，快乐也不能尽情欢笑”的角色设定，对于演员的演技是个巨大的考验。特别是在烟雨的父亲喂烟雨吃药的那个场景中，导演要求她既不能哭出声音来，又要保持流泪伤心的样子，这需要金宥真拥有高超的内心戏表演功底。[/cn] [en]더불어 차기 작품으로 악역에 대한 욕심을 보이기도 했다. 착하고 순한 역할이 아닌 다른 캐릭터를 연기하 고 싶고 로맨틱 코미디, 액션도 좋지만 특히 [wk]악역[/wk]이 가장 해보고 싶어서 이번 드라마의 ‘보경’ 역할 대사를 외워 혼자 연습하기도 했다고 전했다.[/en][cn]同时，在谈到下一步作品中即将尝试的反面角色，金有贞也是充满了期待。不再是善良单纯的形象，而是更渴望尝试其他类型的作品，譬如喜剧、动作戏等等，而这其中，她最想尝试的还是反面角色，以至于她私下里还单独练习过《拥抱太阳的月亮》中的宝镜一角的台词。[/cn]本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 相关词汇： 미성숙하다：不成熟的 순백색：纯白色 새빨갛：鲜红色，大红色 액세서리：配饰，首饰，挂件 애를먹다：悲伤，痛苦