“能兑现约定非常开心”…含泪告别的刘仁娜,9年后发表重磅好消息!
作者:沪江韩语-kk
2024-11-21 18:30
30일 YG엔터테인먼트 측이 공식 발표한 내용
10月30日YG Entertainment官方表示
배우 유인나가 9년 만에 라디오 DJ로 돌아온다.
刘仁娜广播DJ时隔9年回归啦!
소속사 YG엔터테인먼트는 "유인나가 유튜브 웹 예능 '유인라디오' 채널을 개설하고 호스트이자 DJ로 복귀한다"고 30일 밝혔다.
经纪公司YGEntertainment在本月30日表示:“刘仁娜将开设YouTube综艺《刘仁娜广播》频道,作为主播兼DJ回归。”
신규 유튜브 웹 예능 '유인라디오'는 배우 '유인나'의 이름에 '라디오'를 더한 합성어로, 유인나의 편안한 진행과 따뜻한 소통을 중심으로 하는 라디오 포맷의 콘텐츠다. 유인나는 실제 라디오를 켠 듯 매주 공개될 다수의 콘텐츠를 완벽하게 이끌 예정이다.
新YouTube网络综艺《刘仁娜广播》是刘仁娜+广播两个单词组成的合成词。节目将采用之声的形式,其中刘仁娜将以舒适的主持风格,和粉丝们展开温暖的沟通。虽然这是一个YouTube节目,但节目就和之声的广播一样,刘仁娜化身美女DJ,完美引导每周公开的节目内容。
여기에 유인나는 2011년부터 약 5년간 KBS 쿨FM '유인나의 볼륨을 높여요'(이하 '볼륨') DJ를 맡았을 당시 고정 게스트로 활약했던 주우재, 밴드 소란의 보컬 고영배와 콘텐츠 촬영을 마쳤다는 소식을 전해 라디오 팬들은 물론, 대중의 기대감 또한 더욱 높아지고 있다.
刘仁娜从2011年起,担任了5年KBS Cool FM《刘仁娜的提高音量》(以下简称《音量》)的DJ。有消息称,当时活跃的固定嘉宾朱宇宰、乐队SORAN的主唱高英培已一同完成了新节目的拍摄,这不仅受到了广播粉丝的欢迎,也拔高了大众听众的期待。
사랑스러운 목소리와 따뜻하고 섬세한 진행 실력, 센스 넘치는 입담으로 '유디' '꿀디'라는 애칭을 얻으며 청취자들의 뜨거운 사랑을 받았던 유인나. 2016년 눈물과 함께 라디오를 떠났던 그가 기존 라디오의 매력을 그대로 옮겨 담은 유튜브 웹 예능 '유인라디오'를 통해 보여줄 새로운 모습에 이목이 집중되고 있다.
刘仁娜以可爱的嗓音、温暖细腻的主持能力、机智满满的口才,受到了听众们十足的喜爱,大家亲切的称呼她“刘D”、“甜蜜D”。2016年她含泪离开了之声广播,此次她将通过YouTube综艺《刘仁娜广播》原封不动地展示她的之声魅力,究竟这次刘仁娜体会带来怎样的新鲜感,备受关注。
유인나는 "'볼륨' 가족들에게 '다시 돌아오겠다'라고 약속했던 날이 생각난다. 그날부터 마음속 깊이 간직했던 약속을 지키게 되어 기쁘고, 무엇보다 팬분들과 활발히 소통할 수 있는 공간이 생겨서 굉장히 설렌다"고 채널 개설 소감을 밝혔다.
刘仁娜表示:“我想起了当时和《音量》的家人们的约定。当时我和她们约好,我会再回来的。能兑现从那天起一直珍藏在内心深处的约定,我感到非常高兴。最重要的是有了一个能和粉丝们频繁沟通的空间,非常激动。”
이어 "DJ 유인나를 기억해 주시는 모든 분께 편안하고 행복한 시간을 드릴 수 있도록 최선을 다할 것"이라고 다짐해 기대감을 높였다.
接着她下决心说“在新节目中,我会尽力给那些还记着DJ刘仁娜的朋友们,带来舒适幸福的时间”,令人期待。
한편 '유인라디오'는 다음 달 공개를 앞두고 공식 메일 및 카카오톡 플러스친구 '유인라디오'를 통해 구독자 사연을 모집한다.
此外,《刘仁娜广播》在下个月公开前,将通过官方邮件和kakaotalk plus friends《刘仁娜广播》收集粉丝故事。
한편, MC 유인나의 ‘ON THE K :D’는 오는 10월 26일 오후 8시 KOCCA MUSIC 유튜브 채널을 통해 실시간으로 송출되며, 공연 실황과 시청자 리액션 등이 담긴 본방송은 12월 6일 오후 6시 공개된다.
此外,MC刘仁娜的《ON THE K:D》将于10月26日晚8点通过KOCCA MUSIC YouTube频道实时播出。包含演出实况和观众反应等的正式播出将在12月6日下午6点公开。
重点词汇:
호스트【名词】主人 ,东道主
포맷【名词】格式,板式
이목【名词】耳目,注意,瞩目
重点语法:
-기에
表示基准
지금 남의 집에 전하를 하기에 너무 늦은 시간입니다.
现在给别人家打电话也太晚了。
집에서 학교까지는 걷기에 좀 먼 거리입니다.
从家走到学校的话,有点远。
相关推荐:
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。