-
KPOP STAR5冠军李秀晶牵手柳熙烈公司值得期待
有的特性也能充分得到展现，因为她仿佛对这种训练也格外的满足。之后李秀晶和天线音乐之间的合作也受到更秀多人的关心[/cn] [en]또한 지난 시즌3에서 안테나행을 택한 샘김이 실력이 월등히 향상된 모습으로 이날 무대에 등장한 것 역시 이수정의 발전 가능성에 대한 기대를 품게 했다. 우승자가 안테나 행을 택했다는 것 역시 최초라거 더욱 기대를 모으고 있다.[/en][cn]之前三季里选择天线音乐的sam金实力大幅提高，在这个舞台出场的样子，也让人对李秀晶的未来的可能性更加期待。[/cn] [en]안테나를 장착한 이수정이 가요계에 어떤 영향을 줄지 귀추가 주목된다.[/en][cn]天线音乐会对李秀晶在进军歌谣界产生什么样的影响，将会受到大家的持续关注。[/cn] 相关阅读： K-POP Star4柳熙烈才是大赢家？ 《Kpop star5》首播在即 趣味性话题性兼具 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
韩国女明星推荐：郑秀晶 让人无法拒绝的魅力偶像
秀晶，1994年10月24日，韩国女歌手、演员，女子演唱组合f(x)成员。 基本信息： 2000年，6岁的郑秀晶此地美丽[/cn] [en]투명하게 날[/en][cn]明亮剔透地将我勾勒[/cn] [en]그려내던 거울 속엔[/en][cn]镜中映照的[/cn] [en]내가 아닌 네가 비춰와[/en][cn]却不是我 是你[/cn] [en]눈 마주친 그 순간[/en][cn]眼神碰撞瞬间[/cn] [en]내게 미소 지어[/en][cn]对我绽开的微笑[/cn] [en]내 심장은 이미 Blue[/en][cn]早已让我心脏 Blue[/cn] [en]숨을 내쉴 때마다[/en][cn]每一次的呼吸[/cn] [en]새롭게 보이는 신기루[/en][cn]都向我绽开全新美丽世界[/cn] [en]더 내게 보여줘[/en][cn]给我看更多吧[/cn] [en]커다란 네 품 속 놀라운 Fantasy[/en][cn]你宽广怀抱是令人惊艳的 Fantasy[/cn] [en]널 알아갈수록 헤어날 수
-
郑秀晶：想挑战会武打的强悍女性
秀晶都是一位很有潜力的明星。对于今后的戏路，秀晶以我觉得自己做的所有事情都是为了更好的做某件事情而打下的基础。[/cn] [en]10. 멤버들이나 언니는 ‘슬기로운 감빵생활’ 모니터링을 해줬나? [/en][cn]10. 成员们或者姐姐有观看了《机智的监狱生活》吗?[/cn] [en]정수정: 내 주변에는 냉정한 사람들 천지다. 일단 멤버들은 안 봤다고 했다.(웃음) 다들 너무 바쁘다. 엠버 언니는 봐도 이해 못하고, 빅토리아 언니는 중국에 있고, 루나 언니는 뮤지컬 하고. 그래도 단체 메신저방에서 응원은 늘 해준다. 제시카 언니는 드라마를 이틀 만에 정주행하는 편이라 종영 때까지 기다렸다고 했다. 언니는 짧은 클립만 본 것 같은데 “잘하더라” 이 정도 칭찬만 해줬다.(웃음)[/en
-
巨星云集！名导加持！夏日清凉海岛犯罪片你错过了嘛！
护着海女，义气十足。真淑是因为生计困难才开始走私活动的，然而春子的突然消失令她确信自己遭到了背叛。[/cn] [en]권필삼 역 - 조인성[/en][cn]权必三-赵寅成[/cn] [en]베트남 전에 참전하며 본격적으로 밀수를 시작한 사업가에요. 부산에 이어 전국을 꽉 잡고 있는 밀수꾼으로, 피도 눈물도 없는 악독함을 보입니다. 춘자와 엮이면서 사업을 넓히기 위해 군천으로 내려와요.[/en][cn]权必三从越南战争战场上下来之后，就正式开始了走私活动，成为了企业家。他是继釜山之后，牢牢掌握全国走私贩子的人，展现出了无血无泪的狠毒一面。权必三和春子有了牵连之后，为了扩张事业版图来
-
tvN《芝加哥打字机》首播三大看点
出了哀切的爱情，还有《kill me heal me》里有着九个人格的人格分裂者。而这次有着不输爱豆们人气的明星作家，和他不同常人的追随者，还有代写小说的幽灵作家等各种充满个性的角色，很是引人注目，再加上画面美轮美奂的金哲奎导演的细致拍摄，相信会让这部剧更加出彩。[/cn] [en]# 유아인부터 임수정까지, 스타들의 연기 변신[/en][cn]# 从刘亚仁到林秀晶，明星演技的变身[/cn] [en]이름만 들어도 기대되는 배우들의 연기 변신도 볼거리다. 먼저 유아인은 까칠하고 예민하지만 대외적으로는 젠틀한 모습을 보이는 천재 작가 ‘한세주’로 분해, 잘 나가는 스타부터 슬럼프에 빠진 모습까지 다양한 열연을 펼친다. 13년 만에 드라마로 복귀하는 임수정은 ‘작가 덕후’인 ‘전설’이라는 독특한 캐릭터를 통해 저돌적이면서도 사랑스러운 매력을 선보일 전망. 또한 고경표는 정체가 베일에 싸인 유령 작가 ‘유진오’로 미스터리한 매력을 더하고, 조우진은 ‘도깨비’의 ‘김 비서’에서 황금 만능주의자인 출판사 대표 ‘갈지석’ 역으로 180도 다른 모습으로 돌아온다. 훈남 배우 곽시양도 극중 유아인의 재능에 열등감을 갖고 있는 스타 작가 ‘백태민’으로 분해 긴장감을 형성한다.[/en][cn]单听名字就让人充满期待的演员们，演技的变身也值得一看，首先是刘亚仁饰演挑剔又敏感，但是对外却很绅士的天才作家”韩世宙“，从当红明星到一落千丈，展现了多样的演技。时隔13年重新回归电视界的林秀晶饰演"作家的追随者“田雪，有着独特个性的角色，虽然很鲁莽但却又可爱，还有高庚杓饰演的藏在幕后的幽灵作家刘真吾，将会加剧片子的紧张感。[/cn] [en]# ‘앤티크 로맨스’ 어떨까[/en][cn]# ”复古浪漫“会怎么样？[/cn] [en]‘시카고 타자기’가 표방하고 있는 장르는 ‘앤티크 로맨스’다. 첫 방송에서 ‘한세주’와 ‘전설’의 운명적인 첫만남이 로맨틱 코미디처럼 그려지지만, 미스터리한 존재인 ‘시카고 타자기’를 통해 1930년대의 모습 또한 연결되며 현재와 과거의 절묘한 연결고리가 흥미를 제대로 더하는 것. 연출을 맡은 김철규 감독은 최근 진행된 드라마 제작발표회에서 “멜로와 시대물, 판타지 등 한 가지 장르로 규정짓기 힘든 다양한 유형의 에피소드들이 뒤섞여 있다. 드라마가 보여줄 수 있는 다양한 감정을 가진 종합선물세트”라고 밝힌 바 있어, 과연 어떤 드라마가 펼쳐질 것인지 기대감을 더하고 있다.[/en][cn]《芝加哥打字机》标榜的题材是”复古浪漫“，在首播中，”韩世宙和“田雪”将会有个命运的相遇，虽然看起来是浪漫喜剧，但是通过神秘的“芝加哥打字机”将会展现1930年的面貌，也会展现过去和现代相连接的趣味。导演金哲奎在最近进行的电视剧发表会上说“这是浪漫喜剧和时代主题的内容，还有奇幻等多种题材揉和在一起，很难具体定义电视剧，是能够展现各种情感的综合电视剧”，到底是什么样的电视剧，实在让人很期待。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
tvN新剧《芝加哥打字机》超豪华演出阵容确定！
出演tvN新金土剧《芝加哥打字机》。据相关人士透露，本周将进行第一次剧本研读，剧组人员和演员将见面。[/cn] [en]유아인은 극중 한류스타 못지 않은 인기를 누리고 있는 초특급 베스트셀러 작가이자 문단의 아이돌로 불리는 한세주를 연기한다. 연예인급 외모와 피지컬을 지녔다. 아이돌만 된다는 팬픽 주인공까지 될 만큼 팬이 많다. 21세 신춘문예 당선되며 문단에 데뷔했다. 스타 작가로 불리지만 저택 안에서의 모습은 완전 다르다. 예민하고 까칠하며 소심하고 우울함의 극치를 달린다.[/en][cn]刘亚仁在剧中饰演享受着不输韩流明星人气的特级畅销书作家，被称之为文坛爱豆的韩世洲。具备了明星级外貌和体质。如果成为爱豆，都可以成为同人小说主人公那般有着众多粉丝。21岁当选为新春文艺出道文坛，虽然是明星作家，但是在住宅内的样子却截然不同。敏感而又挑剔，小心谨慎而又忧郁达到了极致。[/cn] [en]임수정은 동물들에겐 한류스타인 수의학도 전설을 맡는다. 문무를 겸비한 원더우먼이며 문인 '덕후'다. 미래에 저당 잡히지 않으며 오직 현실을 충실히 살아가는데만 초집중하는 야생마다.[/en][cn]林秀晶将饰演对动物来讲是韩流明星的兽医全雪。是兼具文武的女超人也是文人发烧友。是一位不畏惧拘泥于未来，唯独忠于现实的超级野生马。[/cn] [en]고경표는 소설을 대필해주고 있는 유령 작가 유진오로 분한다. 천재적인 필력과 1930년대 모던보이 스타일의 패션을 소집한다. 재즈마니아고 골동품 애호가며 그 외 모든 게 베일에 싸여있는 인물이다. 매사 진지한 얼굴로 던지는 농담과 장난, 의도를 알 수 없는 거짓말까지 도무지 정체를 종잡을 수 없는 미스터리한 사람이다.[/en][cn]高庚杓将饰演代写小说的幽灵作家刘震吴。有着天才笔力，召集1930年代摩登男孩时尚造型。是爵士发烧友，喜欢古董，之外的事情全部带着神秘面纱的人物。是一位以真挚的面孔开玩笑，说着不知意图的谎话，实在让人摸不着头脑的神秘人物。[/cn] [en]'시카고 타자기'는 1930년대 일제 치하를 치열하게 살다간 문인들이 현생에 각각 슬럼프에 빠진 베스트셀러 작가·그의 이름 뒤에 숨어 대필 해주는 의문의 유령 작가·미저리보다 무시무시한 안티로 환생하면서 벌어지는 판타지 휴먼 로맨스 코미디다.[/en][cn]《芝加哥打字机》是讲述1930年代在日本帝国主义统治时期努力生存的文人转世到现代，分别成为陷入低谷的畅销作家，躲在他身后代笔的神秘幽灵作家，比头号书迷还让人可怕的anti粉而展开的奇幻人情浪漫喜剧。[/cn] [en]이 밖에도 천호진·조우진 등이 캐스팅됐다. '시카고 타자기'는 '해를 품은 달' '킬미, 힐미' '경성스캔들' 등을 집필한 진수완 작가와 '황진이' '대물' '공항 가는 길' 등을 연출한 김철규 감독이 만든다.[/en][cn]之外还有千浩振，赵宇镇等出演。《芝加哥打字机》是曾执笔《拥抱太阳的月亮》，《Kill Me Heal Me》，《京城丑闻》的陈秀完作林秀晶家和执导《黄真伊》,《通往机场的路》等作品的金哲奎导演合作。[/cn] [en]'내일 그대와' 후속으로 3월말 첫방송된다.[/en][cn]将于《明天和你》后续3月末首播。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
盘点韩国近年来大火的10个女生发型
行了。[/cn] [en]서인영-초코송이 머리[/en][cn]徐仁英-蘑菇头[/cn] [en]레이어드를 많이 낸 샤기컷의 유행이 지나간 2000년대 후반에는, 반대로 층 없이 무겁게 자른 단발이 사랑을 받았다. 이른바 ‘초코송이 머리’라 불리는 해당 헤어스타일은 서인영이 자신의 솔로곡인 ‘신데렐라’ 뮤직비디오에서 선보인 이후 더욱더 화제가 되었다. ‘초코송이’머리는 뒷머리뿐만 아니라 앞머리까지 풀뱅으로 무겁게 연출한 것이 특징으로, ‘초코송이 머리’에서 기장을 조금 더 짧게 자른 버전인 ‘헬멧 머리’ 역시 엄청난 인기였다.[/en][cn]在层次感很明显的Shaggy Cut不再流行之后，2000年后半年流行的是与它相反的层次厚重的短发造型，这个造型被称为“蘑菇头”。在徐仁英在自己的单曲《Cinderella》MV中展示了这个造型后，这个造型变得更火了。“蘑菇头”发型的特点是不光是后脑勺，就连前刘海也用Full bang展现出厚重的感觉。在“蘑菇头”发型的基础上，将头发再剪短一点的话，就会是“头盔”发型，当时也非常流行。[/cn] [en]제시카-자갈치 머리[/en][cn]Jessica-章鱼头造型[/cn] [en]2009년도는 그야말로 ‘소녀시대의 해’였다고 해도 과언이 아니다. 그들의 곡인 ‘Gee’가 공전의 히트를 기록하면서 소녀시대가 선보였던 컬러 스키니가 패션 산업 전반에 지대한 영향을 미쳤기 때문이다. 헤어 쪽도 마찬가지였다. 당시 소녀시대의 멤버였던 제시카가 선보인 ‘자갈치 머리’를 따라 하는 여성들이 많았던 것이다. 조금 짧은 기장의 ‘초코송이 머리’에서 머리 끝부분을 바깥으로 뻗치도록 연출한 것이 바로 ‘자갈치 머리’이다.[/en][cn]说2009年是“少女时代年”也不为过，她们的歌曲《Gee》取得了空前的人气，她们穿的彩色紧身裤对整个服装产业产
-
秀智完整采访：因为“我的女神室友斗娜”是“秀智”
近了，这是一次与众不同的经历。"[/cn] [en]-두나 그리고 과거 수지에게 해주고 싶은 말이 있다면.[/en][cn]-有什么想对斗娜，还有过去秀智想说的话吗？[/cn] [en]“두나가 이해되고 마음이 아팠다. 생각하면 가슴이 시린 작품으로 남을 것 같다. 또 한편으로는 두나를 통해 나도 내 과거를 돌이켜보며 치유 받은 순간도 있었다. 내게도 성장을 가져다준 작품이다. 두나에게 ‘네가 힘들어 한 모든 과정이 있었기 때문에 지금 이렇게 빛나고 있을 거야’라고 말해주고 싶다. 모든 걸 평탄하게 가져갈 수 없다고 생각하기 때문에 그 순간도 소중하게 여기고 견디라고.(웃음) 과거 수지에게도 같은 말을 해주고 싶다.” [/en][cn]"在了解了斗娜之后我感到很心痛。一想到这些，感觉这会是一部令观众心头一酸的作品。另外通过斗娜，我也回顾了我的过去并得到治愈，所以这也是一部给我带来成长的作品。我想对斗娜说；‘因为你曾吃过的苦，才会有如此耀眼的现在。’所有事情不会如我们所愿，且行且珍惜，坚持下去就好。（笑）我也想对过去的秀智说同样的话。"[/cn] 重点词汇： 소화력【名词】消化能力 은퇴【名词】退休，退役，隐退 싱크로율【名词】相似度 엔딩【名词】ending，结局，结尾 복귀【名词】复归，回归，复出 홈웨어【名词
-
郑秀晶与SM合约到期，SM的回应有点迷
别的韩国国内活动，今年二月出演了电视剧《下一站是幸福》，在中国舞台上活跃地活动中。因此，有着长久活动空白期的F(X)连去年的出道十周年，都没准备什么活动。实际上，组合正走向解体。[/cn] [en]팀 멤버 다수가 자신만의 길을 걷고 있어 크리스탈의 잔류 여부와 관계 없이 에프엑스는 ‘2.5세대 걸그룹’으로 남을 가능성이 커졌다.[/en][cn]组合中多数人都在走着自己的道路，不管Krystal是去还是留，F(X)都极可能作为“2.5代女子组合”留在人们的记忆中。[/cn] 重点词汇 종료되다【动词】结束、完结 둥지【名词】巢穴、洞穴 무게【名词】重量、分量 체결하다【动词】签订、缔结 해체【名词】解体、解散 重点语法 -ㄹ(을) 예정이다 表示预定要做某件事 회의는 한 반달쯤이나 할 예정이다. 预定会议要开半个月左右 형님은 어떻게 할 예정입니까? 哥哥打算怎么办？ -고 连接词尾，表示：1.表并列；2.表原因、理由、契机；3.表示在前面事实的情况下进行后面的行为；4.表列举相互对立的事实； 나는 새 옷을 입고 출근했다. 我穿上新衣服去上班了。 예술은 짧고, 인생은 길다. 艺术生命短暂，人生漫长。 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
