搜索 查词

热搜词

清除
  • 北京冬奥会,黄大宪为韩国夺得首金

    间或某一过程而完成了后一行为,相当于汉语的‘通过…’。 [en]아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.[/en][cn]通过认识的人知道了电话号码。[/cn] [en]두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.[/en][cn]通过两个人的字可以比较出差异。[/cn] 相关阅读: MBC奥运转播惹争议,无实质性的道歉引公愤 韩国人如何看待北京冬奥会吉祥物公开 冬奥会项目韩语怎么说? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • PSY《I LUV IT》新歌试听&中韩双语歌词

    PSY鸟叔瞩目回归!尽显PSY特有滑稽和充满能量的第八张专辑《PSY 8th 4X2=8》正式公开!双主打之一的《I LUV IT》影帝李秉宪出演MV。这首歌作为House曲风的歌曲,开头部分演奏的华丽铜管乐具有吸引力,大势音乐人ZICO和制作人Pop Time参与了作词和作曲,提升了粉丝们的期待值。听了会让人上瘾的副歌与刺激性妙语组成的歌词体现了PSY特有的情怀。 I LUV IT-PSY [en]내 나이 사십 babe 울 엄마 귀한 자식 babe 직업은 댄스 가수 babe 15년째 딴따라 A yeah~[/en][cn]我年纪是40 babe 我妈妈宝贝儿子 babe 职业是唱跳歌手 babe 15个年头的戏子 a yeah[/cn] [en]기술보다는 예술이 I LUV IT 실력보다는 매력이 I LUV IT 품격보다는 파격이 I LUV IT 사치보다는 가치가 좋아 I LUV IT 자신을 LUV IT 여러분도 LUV IT 앞뒤 양옆 사람들 I LUV IT so much 남 걱정에 잠은 자셨냐 니 시방 밥은 자셨냐[/en][cn]比起技术那是艺术 I LUV IT 比起实力那是魅力 I LUV IT 比起品格那是破格突破 I LUV IT 比起奢侈价值更好 I LUV IT 自己 LUV IT 各位也 LUV IT 前后左右的人们 I LUV IT so much 担心别人还睡得着吗 你刚刚吃饭了吗[/cn] [en]생선을 먹을 땐 가시 발라먹어 수박을 먹을 때는 씨 발라먹어 날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어 욕하고 모욕하고 그랬다 카더라 카는 분들 모여 이거나 먹어[/en][cn]吃鱼的时候把刺挑出来出 吃西瓜的时候把籽儿挑出来再吃 喜欢我的人都骗取我的爱 被骂被屈辱都是那样啦 那些人全都聚起来吃吃这个吧[/cn] I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~) I LUV IT I LUV IT I LUV IT (oh hou~~) I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!) [en]만사가 다 오케이야 어절씨구 옹헤야~[/en][cn]万事都OK啊 哎嗨哟哎嗨哟 哎嘿呀~[/cn] [en]We like 2 party babe 가끔은 추억 팔이 babe 그 추억은 수억짜리 babe 그 돈 줘도 안 팔아 A yeah~[/en][cn]We like 2 party babe 偶尔我们也卖回忆 babe 那回忆价值数亿 babe 就算给钱也不卖 A yeah~[/cn] [en]개미보단 베짱이 I LUV IT 반칙보단 변칙이 I LUV IT 화풀이보단 뒤풀이 I LUV IT 선비보단 좀비가 좋아 I LUV IT 나의 fan LUV IT 안티 I LUV IT 앞뒤 양옆 사람들 I LUV IT so much 남 걱정에 잠은 자셨냐 니 시방 밥은 자셨냐[/en][cn]比起蚂蚁是蝈蝈 I LUV IT 比起犯规是违规 I LUV IT 比起解气是尽兴 I LUV IT 比起书生僵尸更好 I LUV IT 我的fan LUV IT anti I LUV IT 前后左右的人们 I LUV IT so much 担心别人还睡得着吗 你刚刚吃饭了吗[/cn] [en]생선을 먹을 땐 가시 발라먹어 수박을 먹을 때는 씨 발라먹어 날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어 욕하고 모욕하고 그랬다 카더라 카는 분들 모여 이거나 먹어[/en][cn]吃鱼的时候把刺挑出来出 吃西瓜的时候把籽儿挑出来再吃 喜欢我的人都骗取我的爱 被骂被屈辱都是那样啦 那些人全都聚起来吃吃这个吧[/cn] I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~) I LUV IT I LUV IT I LUV IT (oh hou~~) I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!) [en]만사가 다 오케이야 어절씨구 옹헤야~[/en][cn]万事都OK啊 哎嗨哟哎嗨哟 哎嘿呀~[/cn] [en]난 극단적인 놈 중간을 몰라요 이 정도는 껌 껌 껌 껌 난 끝장 보는 놈 중간이 없어요 누워서 떡 떡 떡 먹[/en][cn]我是极端的家伙不知道什么适中 这程度简直是小菜一碟 一碟 一碟 一碟 我就是一路到头的人没有什么适中 躺下吃糕 糕 糕[/cn] [en]한번 더![/en][cn]再来一次[/cn] I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~) I LUV IT I LUV IT I LUV IT (oh hou~~) I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!) [en]만사가 다 오케이야 어절씨구 옹헤야~[/en][cn]万事都OK啊 哎嗨哟哎嗨哟 哎嘿呀~[/cn] [en]좋아 좋아 좋아 좋아 참좋아 아주 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아[/en][cn]很好 很好 很好 很好 非常好 真真好 很好 很好 很好 很好[/cn] 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 【有声】令人意外的进军好莱坞的明星

    起了好莱坞的注意。[/cn] [en]언어 초월 매소드 연기, 최민식[/en] [cn]超越语言的方法派演技,崔岷植[/cn] [en]최민식은 매소드 연기를 하는 대한민국의 대표적인 배우이다. 그의 연기력은 할리우드에도 빛을 발휘해 ‘루시’(2014)에 출연했다. 우리에게도 친숙한 프랑스의 유명 감독 뤽 베송의 작품이며, 주연 스칼렛 요한슨과 함께 연기했다. 그는 영어 대사를 하지 않지만 특유의 카리스마를 보여주는 연기를 펼쳐 할리우드를 사로잡았다. 주연은 아니지만 영화 속 빌런으로 등장하여 강렬한 캐릭터를 마음껏 연기했다.[/en][cn]崔岷植是方法派演技的韩国代表演员。 他的演技在好莱坞同样大放异彩,出演了《超体》(2014年)。是大家所熟悉的法国著名导演吕克贝松的作品,与主演斯嘉丽·约翰逊合作。他虽然没有英文台词,却展现了特有的气场演技,征服了好莱坞。虽然不是主演,但在电影中作为反派角色登场,尽兴演绎了强烈人物角色。[/cn] 重点词汇 본고장【名词】故乡 ,诞生地 ,原产地 。 원작【名词】原作 ,原著 마음껏【副词】尽情地 , 诚心诚意地 ,全心全意地  혼혈【名词】混血 친숙하다【形容词】熟悉 ,熟识 ,亲近 重点语法 1.  - (으)ㄹ까요? 用于谓词(动词、形容词)后,表示征求听着对尚未决定事情的意见。或者表示猜测性质的疑问语气。 [en]당신 혼자 갈 수 있을까요?[/en][cn]你能一个人去吗?[/cn] 2. -지만 表示对立转折,相当于汉语的“虽然…但是…”。 [en]벌써 밤 12시이지만 아직 할 일이 많습니다.[/en][cn]虽然已经晚上12点了但是要做的事情还是有好多。[/cn]   相关阅读: 嘲讽Rain郑智薰的统计厅,道歉后依旧轻率...谴责声不断 全智贤身世大揭秘,女神竟是华侨出身? 饰演过李秉宪童年角色的韩国童星们都有谁 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 中韩一周大事件:《她很漂亮》将被翻拍 宋仲基出席SIA

    开了“厉旭将于6月14日入伍”的消息,并表示“在结束五周的基础训练后以现役身份服役21个月。” 除厉旭外,SUPER JUNIOR已经有四名成员完成兵役,五名成员服役当中,只剩下年龄最小的圭贤。2016年韩国娱乐圈将迎来一大批人气男星偶像入伍潮,韩国娱乐圈是否会因此受到冲击引发众人猜测。 周元&刘亚仁&池昌旭 韩国男星迎入伍潮 5. “阿尔法狗”战胜围棋世界冠军李世石 公开约战中国神手柯洁 3月15日,谷歌AlphaGo和韩国围棋棋手李世石的“人机大战”终于落下帷幕,李世石最终败北,“阿尔法狗”获得了胜利,并收到了有韩国围棋院颁发的名誉九段证书。之后谷歌旗下的人工智能开发团队的研发工程师还在facebook上公开约战排名世界第一的中国围棋神手柯洁,柯洁也表示希望通过比赛一决胜负。不得不承认这场人机大战十分精彩,柯洁是否会迎战“阿尔法狗”也让人十分期待。但是人工智能的发展程度有种让人毛骨悚人的感觉啊! 6. 朴智敏与31岁Thornapple乐队主唱尹成贤恋爱 大家是否喜欢《奶酪陷阱》中宝罗和恩泽这一对cp?18日韩媒爆出因出演韩剧《奶酪陷阱》宝罗一角而人气大涨的女演员朴敏智与Thornapple乐队主唱尹成贤已经交往一年多的消息,之后双方都承认了恋情,并希望能够得到大家的祝福。恭喜恭喜呀~ 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 金裕贞,金香奇...韩国童星看小时候作品有何感受?

    知道该怎么说。甚至讨厌这样的自己”,引人发笑。[/cn] 重点词汇 덧붙이다【动词】附加、附带、补充 감추다【动词】隐藏、藏匿 본격【名词】正式、正规 납치되다【动词】被绑架 폐건물【名词】废弃建筑物 重点语法 -더라 表回忆的终结语尾(对过去所经历的事实进行传达)。 철수가 노래를 잘 부르더라. 哲洙歌唱的真好 그곳은 경치가 참 좋더라. 那个地方景色真不错。 -거든 用于找借口、辩解或表决心 내가 왜 이렇게 불안해하냐면, 아직 과제를 하나도 안 했거든. 我之所以坐立不安,是因为作业一点儿都没做 갑: 너 왜 아직도 설거지를 안 한 거야? 을: 이제 할 거거든. 甲:你怎么到现在还没有洗碗呢?乙:现在就做。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 周宪采访:《GAMBLER》是完整展现MONSTA X色彩之歌

    中最棒的。而且成员们也很喜欢,工作人员们也真的都很喜欢。原宪本我就想在这首歌中注入能吸引人心的能量,没想到原来真的会起作用呀,觉得很神奇,也很感谢。我有信心能写出比这次更好的歌曲。因为我总认为,只要饱含了真心,就能制作出好的歌曲,自信好像就是源自这种心态

  • 【有声】演员们看到金恩淑式肉麻台词时的第一反应

    得很艰难,甚至还想改台词。本来想改成比较现实的语句,但是又觉得改编剧写的词不太好,就尝试着好好演了。”[/cn] 今日词汇: 낯설다【形容词】陌生,生疏。 묘하다【形容词】奇妙,美妙。 몰래【副词】暗中,偷偷地。 걱정【名词】担心,担忧。 어렵다【形容词】困难,不易。 句型语法: -(으)면서(도) 连接词尾。用于谓词词干后,表示具有对立关系的事情或状态同时存在。在运用中,前后主语应一致,助词‘~도’可以省略。 [en]민호 씨는 자신은 일하지 않으면서 다른 사람들에게 일을 많이 시킨다.[/en][cn]敏浩自己不工作,还总是让别人做很多事。[/cn] [en]지희는 이번 일에 자신의 잘못을 알면서도 끝까지 모른 척했다.[/en][cn]智熙就算知道这次的事是她不对,她也会装作不知道的。[/cn] -고자 하다 接在动词词干后,表示说话者的意图、计划或行动的目的。 [en]하던 공부는 다 끝마치고 결혼하고자 합니다.[/en][cn]学习结束之后打算结婚。[/cn] [en]한국학에 대해 더 자세히 공부하고자 해서 한국에 왔습니다.[/en][cn]想继续进一步学习韩国学,所以就来到了韩国。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】对自己的颜值过于谦虚的男明星们 【有声】想放弃时来看看这些台词吧 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】现实中鲜有的大年纪差情侣4对

    主演,在网上引发热议。[/cn] [en]김태리와 이병헌은 20살의 나이 차이를 극복하고 극 중 연인으로 등장할 예정이다. <미스터 선샤인>은 1900년대를 배경으로 역사에는 기록되지 않았지만 우리가 꼭 기억해야 할 의병들의 이야기를 그려내는 드라마다.[/en][cn]金泰梨和李秉宪将克服20岁的年纪差异,在剧中以恋人关系出现。《阳光先生》以1900年为背景,虽然在历史上没有留下记录,但却是我们需要记住的关于义兵的故事。[/cn] [en]김태리는 극중 조선의 정신적 지주인 고씨 가문의 마지막 핏줄 애신 애기씨 역할로 등장하며 이병헌은 미군 신분으로 조선에 돌아온 의병으로 분해 등장한다.[/en][cn]金泰梨在剧中饰演的是朝鲜精神支柱高氏家族最后的血脉爱信小姐一角,李秉宪则是以美军身份重返朝鲜的义兵角色。[/cn]   重点词汇 속속 【副词】 陆续,不断,连续 극복하다【动词】客服,战胜,超越 애절하다【形容词】悲切,哀切,悲痛欲绝 소꿉친구【名词】发小,青梅竹马 뜨겁다【形容词】发烫,火热   重点语法 1. -다면 是对某种事实的假设,表示一种条件。 [en]필요없다면 다른 사람한테 선물하세요.[/en][cn]如果你不要的话,那么就送给别人做礼物吧。[/cn] 2. -지만 表示对立转折,相当于汉语的“虽然…但是…”。 [en]벌써 밤 12시이지만 아직 할 일이 많습니다.[/en][cn]虽然已经晚上12点了但是要做的事情还是有好多。[/cn]   相关阅读: 【有声】有什么是她们不会的吗?演艺圈的巧手代表 【有声】金秀贤时隔五年回归之作《虽然是精神病但没关系》预告片公开 【有声】表明出演《我独自生活》意愿的6位人气明星   本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。  

  • 宋承宪确定出演《Voice4》,6月首播

    升了人们的期待值。因此,原则主义刑警德里克和宋承宪沉稳的气场将产生什么样的协同效应令人关注。[/cn] [en]한편, OCN 새 토일 오리지널 ‘보이스4’는 오는 6월 첫 방송된다.[/en][cn]一方面,OCN新土日原创剧《Voice4》将在6月首播。[/cn] 重点词汇 깐깐하다【形容词】执拗的,倔强的 궁지【名词】绝境,困境 박진감【名词】逼真感,真实感 프로파일러【名词】犯罪心理分析师 불허하다【动词】不许,不允许 重点语法 1.-(으)로 인해서 范畴:惯用型 限定:名词 大意:前面的名词是原因,后半句是该原因造成的某种结果。多用于正式公文等书面语中。 LA의 교민들은 지진으로 인해서 많은 재산상의 피해를 보았다.   洛杉矶的侨胞们因为地震财产上受到了很大的损失。 기업의 직원들은 과중한 업무로 인해서 건강을 해친다고 한다.   说是企业职员们因为沉重的业务损害了健康。 2.-ㄹ/을 예정이다 接在动词词干之后,位于语尾。表示“打算”,“预计”。 내일 떠날 예정이에요.  打算明天起程。(预定明天走。)  오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.  打算今天去宪找他。  곧 그분 집을 방문할 예정이에요.  打算马上去他家拜访。  相关阅读: 从《恋爱时代》到《Voice》 细数李荷娜的4大人生角色 宋承宪公开父母神仙颜值照片 《玩家》不老男神宋承宪采访 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 崔秉灿自曝在拍摄ProduceX101期间狂瘦13kg

    开了自己的近况。[/cn] [en]지난 24일 그룹 빅톤은 네이버 V 라이브 방송을 통해 팬들과 소통하는 시간을 가졌다.[/en][cn]本月24号,Victon男团成员们通过Naver V直播与粉丝们进行了互动交流。[/cn] [en]이날 빅톤은 방송을 시작하자마자 1억 하트를 달성하며 "데뷔 이후 처음으로 1억 하트를 달성했다. 감사하다"라고 팬들에게 고마움을 전했다.[/en][cn]当天,Victon的直播刚开始,就收获了1亿个赞,他们对粉丝们表达了感谢:“这是我们出道以来第一次得到1亿次赞,谢谢大家。”[/cn] [en]그런 가운데 Mnet '프로듀스 X 101'에 출연했으나 건강상의 문제로 도중하차했던 최병찬이 빅톤으로 복귀해 눈길을 끌었다.[/en][cn]此外,参加了Mnet“ProduceX101”却因健康问题而中途退赛的崔秉灿回归到了Victon之中,受到了很多关注。[/cn] [en]최병찬은 "방송을 하차한 후에 꾸준히 몸 관리를 하면서 팬분들에게 제 모습을 조금씩 보여드리고 있다"고 전했다.[/en][cn]崔秉灿表示:“退赛之后,我在积极地接受治疗,正在一点一点地把我的近况传达给粉丝朋友们。”[/cn] [en]이어 하루빨리 건강해져서 좋은 모습을 많이 보여드리도록 하겠다고 포부를 밝혔다.[/en][cn]并表示,希望自己能尽快恢复健康,将更好的一面展现给大家。[/cn] [en]최병찬의 말을 들은 빅톤 멤버들은 그에게 위로와 격려가 담긴 따뜻한 말을 건넸다.[/en][cn]听了崔秉灿的话,Victon的成员们也纷纷对他说了安慰和鼓励的话。[/cn] [en]이에 최병찬은 "'프로듀스 X 101'를 찍으면서 13kg이 빠졌다"며 그동안 마음고생이 얼마나 심했는지 간접적으로 드러냈다.[/en][cn]之后,崔秉灿还提到:“拍Produce X101”期间我瘦了13kg,由此可见那段时间里他过得多么辛苦。[/cn] [en]그는 살이 많이 빠져 힘들긴 하지만 턱선을 되찾아 기쁘기도 했다며 너스레를 떨기도 했다.[/en][cn]但他又耍贫嘴道,虽然瘦了很多很辛苦,但是瓜子脸又回来了,还是很开心的。[/cn] [en]마지막으로 최병찬은 "앞으로 몸 관리 잘해서 더 좋은 모습으로 찾아뵙겠다"라고 전해 팬들을 안심시켰다.[/en][cn]最后,崔秉灿说道:“今后,我会好好养身体,一定会给大家展现更好的一面的。”这番话让粉丝们放心了。[/cn] [en]앞서 최병찬은 오래전부터 앓아온 만성 아킬레스 건염의 재발로 Mnet '프로듀스 X 101'에서 중도 하차했다.[/en][cn]此前,崔秉灿由于之前患的慢性跟腱炎复发而退出了Mnet“ProduceX101”。[/cn] [en]아쉬움이 컸던 하차이기에 국민 프로듀서를 비롯한 많은 팬들은 최병찬을 향해 응원의 목소리를 높이고 있다.[/en][cn]中途抱憾退赛,这让以全民制作人为首的很多粉丝都向他投秉去了加油的呼声。[/cn] 相关阅读: 盘点爱豆们与本职不同的梦想 GFriend的减肥tip3 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载