• 《奶酪陷阱》“反老朴”朴海镇VS“想拥男”徐康俊

    回了手机,最起码得买牛肉吧”,让洪雪深感荒唐。但是白仁浩逐渐在洪雪面前流露出的毫无招架能力的样子,让人倍感期待两人之间的爱情主线。他看着洪雪的表情观察她的情绪,不仅让她微笑而且通过随意说出的口气给予温暖的指点。丢掉了播出之初所呈现的刻薄,逐渐变得温柔,成为了“想要拥有的男人(想拥男)”。接着在知道与刘正交往的事实之后对洪雪说出了很多冷言冷语,说完之后又马上后悔,增加了可爱魅力。[/cn] [en]홍설은 알 수 없는 이면을 가진 다정남 유정과 까칠하지만 속 깊은 남자 인호 사이에서 어떠한 마음의 결정을 내리게 될까.[/en][cn]洪雪在拥有未知一面的温柔男刘正和刻薄却又心思细腻的白仁浩之间,做朴海镇和徐康俊,他们以“反老朴什么样的决定呢?[/cn] 相关阅读: 更多《奶酪陷阱》精品文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 朴海镇《坏家伙们》中国收视飓风 点击量突破300万

    度上是因为在中国爆红的朴海镇的关系。虽然《坏家伙们》有体裁和电缆电视剧的局限性,仍能获得这么热烈的反应,制作组也表示很惊讶。[/cn] [en]특히 ‘나쁜 녀석들’은 이미 방송 전 부터 중국 최대의 동영상 사이트인 유쿠에 수출되며 박해진 효과를 증명한 바 있어, 이번 기록은 또 한 번 그의 중국 내 인기와 명품 드라마가 만나 탄생한 시너지를 보여주고 있다.[/en][cn]特别是《坏家伙们》在播出之前,中国最大的视频网站优酷就买朴海镇下了输出版权,更是证明了“朴海镇效果”,这次的记录也是一次他在中国的人气和名牌电视剧相碰撞诞生的互助效应。[/cn] [en]또한 박해진의 전작인 SBS ‘닥터 이방인’의 경우 1부가 85,000뷰을 기록했던 만큼 현재 합산 3,151,841건까지 다다른 ‘나쁜 녀석들’은 추후 더 큰 기록을 갱신할 것으로 기대를 더하고 있다.[/en][cn]朴海镇之前的作品SBS 的“doctor异乡人”,1集有85,000次观看记录,期待现在合计达到3,151,841次的《坏家伙们》之后会有更大的记录。[/cn] [en]한편 OCN 드라마 ‘나쁜 녀석들’은 악을 소탕하기 위해 그보다 더 악한 이들이 모여 죄를 심판하는 드라마. 극중 박해진은 자신의 살인 사실을 기억하지 못하는 미스터리한 연쇄살인마 이정문으로 열연 중이다. 매주 토요일 오후 10시 방송.[/en][cn]OCN电视剧《坏家伙们》是为了扫荡恶势力,聚集比坏人们更坏的人来审判犯罪人员的电视剧。剧中朴海镇出演忘记了自己杀人事实的连环杀人魔李正文。每周星期六晚上10点播出。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 朴海镇确认出演中韩合作电影《奶酪陷阱》

    主人公。”[/cn] [en]제작사 측은 "영화 ‘치즈인더트랩’은 마운틴 무브먼트 스토리와 함께 북경육합스노영사문화매체유한회사가 공동 투자를 하고 완다, 차이나필름, 싱메이에서 공동 배급을 맡았으며, 내년 여름 개봉을 목표로 내년 초부터 본격적인 촬영에 들어갈 예정입니다"라고 설명했다. [/en][cn]制作公司说明:“电影《奶酪陷阱》是Mountain Movement公司与北京六合斯诺影视文化公司共同投资制作,万达、中影、星美负责院线事务,此片计划明年暑期档上映,明年年初正式投入制作。”[/cn] 韩网友精华评论: [cn]既然拍电影,不是朴海镇的刘正都不想想,哈哈哈,希望这次剧本能好朴海镇好写,像漫画一样有趣![/cn] [cn]看来真的是遗憾啊,其实作为演员这是一种冒险,下这么大决心,看来电视剧真的不怎样![/cn] [cn]啊~一定!主人公要像主人公!电影纯kki作家亲自出马,这次不要再让我们失望了~真的非常感谢经过深思熟虑再次以奶酪陷阱的刘正回到我们身边。再次期待电影中的刘正前辈!~[/cn] [cn]只要演技好,女主还是其他角色都没关系,问题是导演和演员及知道了作家的重要性![/cn] [cn]男主每集只出来10分钟左右的电视剧,刚开始觉得有点荒唐,希望电影是有盖然性的故事情节和人物。[/cn] 相关阅读: 关于《奶酪陷阱》所有争议汇总 朴海镇专访:关于《奶酪陷阱》争议的一切 《奶酪陷阱》将翻拍电影 韩网友只要朴海镇仙贝 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 新韩剧《奶酪陷阱》秀智朴海镇有望搭档

    国民初恋秀智又要接新剧了!!这次将可能与大暖男朴海镇

  • 《奶酪陷阱》为何会选定朴海镇和金高恩主演?

    心动的罗曼史是基本,到毛骨悚然的惊悚为止,不管题材和人物如何,两位演员都能将其转朴海镇化为本人的东西,当然是最适合演绎刘正和洪雪两位角色的演员。而且对两位演员的综合效应和在《奶酪陷阱》中会有怎样的合作也备受瞩目。[/cn] [en]한편, 반 사전제작으로 완성도

  • 朴海镇:《奶酪陷阱》最后一次般的演出决心

    朴海镇能让大家愉快的观看这部作品。并且剧本本身很优秀,因此我就只能更加努力了。”[/cn] [en]박해진은 본격 촬영에 앞서 극중 자신이 맡은 캐릭터 이해, 구축에 정신이 없다. 그는 연출을 맡은 이윤정PD가 수시로 보내주는 여러 정보를 통해 캐릭터 연구도 하면서 하고 있다.[/en[cn]]朴海镇在正式拍摄前对于自己在剧中出演的角色的理解与塑造没有充足的信心。但他正通过李允贞导演随时给出的各种信息深入研究这个角色。[/cn] [en]"감독님이 수시로 유정 역과 관련된 정보를 전달해 주고 계세요. 저는 그것을 보면서 연습을 하고, 캐릭터를 만들어 가고 있어요. 누가 봐도 대학생이라는 느낌을 주려고 고군분투 중이에요."[/en][cn]“导演随时都会给我一些和刘正这个角色相关的信息。我一边看这些信息一边进行练习,正在逐渐地完成这个角色。为了让任何人看起来我都有大学生感觉,我正在孤军奋战中。”[/cn] [en]'치즈인더트랩'이 방송 전부터 뜨거운 관심을 일으키고 있는 만큼 이 작품에 기대요인도 있다. 작품성, 배우들의 연기 대결 등이 그렇다.[/en][cn]《奶酪陷阱》播出前就引发了火热的关心,作品的艺术性、演员的演技对决等都是作品受到期待的重要因素。[/cn] [en]"저 역시 '치즈인더트랩'에 거

  • 《Doctor 异乡人》李钟硕&姜素拉&朴海镇陷入三角关系

    活了秀贤的母亲。[/cn]   [en]수현은 박훈이살린 어머니를 보며 안도의 눈물을 흘리면서도, 자신의 어머니를 살린 박훈에게 “말기 암 환자는 진통제를 쏟아 부어도 살을 찢는 고통을 겪는다. 그런데 너 때문에 그 고통을 꼭 겪어야 돼”라고 원망을 쏟아냈다.[/en][cn]秀贤看着被朴勋挽救回来的母亲,留下欣慰的眼泪。可同时,她也对救下自己母亲的朴勋抱怨道:“对于癌症晚期的患者来说,就算打再多的镇痛剂,他们也会受尽皮肉撕裂的痛苦。可是却因为你,他们还要继续忍受那种痛苦”。[/cn]   [en]이 후 수현은 친모에 대한 원망으로 연명장치를 제거했지만, 자신의 손을 꼭 잡는 엄마의 모습에 급히 수술을 요청했다. 하지만 출세가 더 중요한 한재준(박해진 분)은 수현의 전화를 외면했다. 이에 수현은 박훈을 찾아 도움을 요청했다.[/en][cn]之后,出于对亲母的怨恨,秀贤拔除了母亲的延长生命的设备,但是看着母亲紧紧握住自己手的样子又紧急要求做手术。但是更注重事业成功的韩在俊(朴海镇 饰)对秀贤的电话不予理睬。紧接着,秀贤向朴勋请求了帮助。[/cn]   [en]그는 “환자가 살려는 의지 있다고 했잖아. 당신이 한 말 책임져”라며 5백원을 건넸다. 이어 수현은 환자가 자신의 친모임을 고백, “그 사람한테 할 말 있어. 제발 부탁이야”라고 간절하게 도움을 요청했다.[/en][cn]朴勋说“你不是说病人有想活下去的意志吗?你要为自己说的话负责”,并且递过来500韩元。接着,秀贤说出了病人是自己生母的事实,并恳求道:“我还有话跟她说。拜托救救她”。[/cn]   [en]박훈은 오준규(전국환 분)의 협박에도 불구, 수술을 감행했지만 결국 수현의 어머니는 눈을 감았다. 이에 박훈은 오열하는 수현을 꼭 안아주며 따뜻하게 위로, 재준과 삼각관계를 예고했다.[/en][cn]朴勋不顾吴俊奎(全国焕 饰)的威胁,强

  • 朴海镇流泪告白:因被怀疑假装忧郁症免于服兵役 那时期太累

    朴海镇已经圆满结束。也可以提供法律上的文书。我光明磊落”。[/cn] [en]또 그는 일본과 중국에서 활동 중 해외 팬들과 겪은 재미있는 [wk]에피소드[/wk]도 공개했다.[/en][cn]另外他还公开了与中国、日本粉丝一起经历的有意思的插曲。[/cn] [en]박해진은 3월 23일 중국에서 베이징 열리는 ‘2012 LETV 영화&드라마 시상식’에서 주연 드라마 ‘첸둬둬의 결혼이야기’로 아시아 최고 인기 남자배우상을 수상한다.[/en][cn]朴海镇在3月23日中国北京举办的“2012 LETV 电影&电视剧颁奖典礼”上因连续剧《钱多多嫁人记》获得了亚洲最高人气男演员奖。[/cn] 相关单词: 당당하다:雄壮  理直气壮 (声明:中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。原创翻译转载请注明出处)

  • 朴海镇、Nana主演韩剧《四子》制作流产!真相是?

    不能再