• 三大台同时决定限制犯事艺人出演节目

    今年韩国娱乐圈爆出了各种丑闻。猥亵强奸未成年人、吸食大麻、非法注射异丙酚、非法赌博等违法事件一件接一件地来。这些艺人不仅面对法律的制裁,还要面对失去工作饭碗的危机。韩国三大电视台均对他们进行了出演限制,往后是否能再在电视机前看到他们的身影成了个未知之数。 [en]고영욱, 이승연, 장미인애, 박시연, 김용만. 올 한 해 사건ㆍ사고의 주인공이 된 연예인들이 [wk]당분간[/wk] 방송가를 떠나게 됐다. 출연정지 및 한시적 출연[wk]규제[/wk]에 묶이며 방송3사에서 방영하는 모든 프로그램에서 얼굴을 볼 수 없게 됐다.[/en][cn]高英旭、李丞涓、张美仁爱、朴诗妍、金勇万等这些今年热门事件ㆍ事故主人公的艺人眼下都不会出现在电视上了。他们都被三大电视台终止出演以及暂时限制出演,往后有一段时间都不会在三大台的所有节目中见到他们的脸了。[/cn] [en]KBS는 지난 3일 방송출연규제심사위원회를 열고 사회적 물의를 빚으며 논란에 선 연예인들에 대한 심사규제를 마쳤다.[/en][cn]KBS3日召开了广播出演限制审查委员会,结束了对遭到社会性质疑,深陷争议的艺人的审查规定。[/cn] [en]먼저 출연정지 대상에는 미성년자 [wk]성폭행[/wk] 및 성추행 혐의로 수감 중인 고영욱을 비롯해 프로포폴 투약 혐의의 이승연·장미인애·박시연, 대마초를 흡연한 이센스가 방송출연 정지 대상에 올랐다. [wk]상습[/wk]도박 혐의의 김용만 역시 앞서 방송출연 정지 처분을 받았다.[/en][cn]首先被中止出演的对象是涉嫌强奸、猥亵未成年人正被收监的高英旭。涉嫌注射异丙酚的李丞涓、张美仁爱、朴诗妍以及吸食大麻的E-Sens也是此次中止出演电视节目的对象。而涉嫌惯性赌博的金勇万也在之前被罚中止出演电视节目。[/cn] [en]방송출연정지 리스트에 이름을 올린 이들 연예인은 모두 법원으로부터 유죄 판결을 받았다.[/en][cn]这些姓名上了中止出演电视节目名单的艺人都被法院判处有罪。[/cn] [en]김용만은 지난 6월 불법 도박 혐의로 징역 8월에 집행유예 2년, 사회봉사 120시간을 받았고, 이승연과 박시연, 장미인애는 지난달 프로포폴 불법 투약 혐의로 징역 8월, 집행유예 2년을 선고받았다.[/en][cn]金勇万6月份因涉嫌赌博被罚监禁8个月,缓期执行2年,社会服务120小时。而李丞涓、张美仁爱、朴诗妍上个月则因非法注射异丙酚而被罚监禁8个月,缓刑2年。[/cn] [en]한시적 출연규제 대상에는 최근 도박 파문의 주인공이 된 공기탁 토니안 이수근 탁재훈과 대마초 흡연 혐의의 송인화가 올랐다. KBS 측은 “이들은 현재 불구속 기속 중인 상태로 판결 이후 재심의하겠다”는 입장을 전했다.[/en][cn]而被暂时限制出演节目的对象则是最近赌博风波的主人公孔期卓(音)、Tony An、李秀根、卓在勋和涉嫌吸食大麻的宋仁华。KBS表示了己方的立场:“他们现在均被不拘留起诉中,等判决后会再次审议决定的”。[/cn] [en]MBC 역시 앞서 지난해 고영욱을 비롯 김용만 박시연 장미인애 이승연 현영 등을 출연제한 리스트 명단에 올려놓았다.[/en][cn]MBC也把以去年犯错的高英旭为首的金勇万、朴诗妍、张美仁爱、李丞涓、玄英等人归入了出演限制名单中。[/cn] [en]MBC는 9일 출연제한심의위원회를 열어 상습 도박 혹은 프로포폴 불법 투약 혐의로 유죄 판결을 받은 연예인에 대한 출연제한을 결정했다.[/en][cn]MBC9日召开了出演限制审议委员会,决定对涉嫌惯性赌博、非法注射异丙酚被判有罪的艺人实行出演限制。[/cn] [en]SBS의 경우 출연자 규제 심사위원회를 따로 열지는 않지만 도박과 프로포폴, 성폭행 사건 등으로 [wk]물의[/wk]를 빚은 연예인들은 당연히 출연규제 대상이라는 입장이다. SBS 관계자는 “따로 특별한 조치를 취하지 않더라도 이들 연예인들의 출연은 제한되며 향후 제작진이 해당 연예인의 출연을 원할 경우 심의를 열어 출연 여부를 결정하는 절차를 밟는다”고 밝혔다.[/en][cn]SBS虽然没有特别召开限制出演者的审议委员会,但是他们也表示这些因涉嫌赌博、异丙酚、强奸事件等遭到物议的艺人当然会被限制出演。SBS相关人士表示:“就算没有采取什么特别的措施,这些艺人也会被限制出演节目,往后节目制作组需要该艺人出演时也必须经过召开审议会决定是否许可的程序”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • MBC电视台公开封杀的违法艺人名单

    开了电视台封杀的艺人名单。[/cn] [en]16일 오전 방송된 MBC '기분좋은날'에서 갖가지 사유로 방송사들로부터 출연 금지된 연예인을 조명했다.[/en][cn]16日上午早晨播出的MBC《心情好的一天》中曝光了因各种违法行为而遭封杀的艺人名单。[/cn] [en]최근 프로포폴 논란에 휩싸인 배우 이승연, 박시연, 장미인애, 방송인 현영 등을 비롯, 불법[wk]도박[/wk]이 정지 사유가 된 개그맨 김용만, 방송인 강병규, 가수 신정환, 이성진, 강성훈 등도 이름을 올렸다.[/en][cn]最近因丙泊酚注射事件受责难的李丞涓、朴诗妍、张美仁爱、播音员玄英等,及因非法赌博而被禁止的金永万、播音员江炳奎、歌手申正焕、李成真、蒋胜勋等都榜上有名。[/cn] [en]최근 '맞대기 도박'으로 논란을 빚은 개그맨 이수근, 가수 탁재훈, 토니안 등은 현재 한시적 출연규제 상태로 판결 후 재심의될 것으로 알려졌다.[/en][cn]最近非法赌博的笑星李秀军、歌手

  • 2013年惹上官司的韩国明星大盘点

    起了上诉。[/cn] [en]오는 8일 항소심 첫 공판을 앞 둔 가운데, 지난 4일엔 서울 강남경찰서에 조 씨를 상대로 위증죄 [wk]고소장[/wk]을 제출하면서 갈등의 골이 깊어지고 있다.[/en][cn]8日即将进行二审的时期,柳时元在首尔江南警察所,将赵某以伪证罪提出起诉状。[/cn] [en]이 외에 김주하 앵커도 남편과 폭행 혐의로 맞고소를 하는 등 이혼으로 갈등을 빚고 있다. 또 임창정 부부, 이세창과 김지연 부부 등도 올해 파경을 맞았다.[/en][cn]之外还有金竹河播音员与老公,以家庭暴力进行反诉讼离婚。另任昌丁夫妇,李世昌夫妇等,今年也都已离婚。[/cn] [en]◈ 성추문, 프로포폴…강력 사건도[/en][cn]◈ 性骚扰、Propofol.....特大事件[/cn] [en]성추문, 불법약물투약, 사기, 도박 등 강력 사건에 대한 [wk]공판[/wk]도 이어졌다.[/en][cn]性骚扰、非法使用药物、欺诈、非法赌博等,特大刑事事件也被诉诸法庭审判。[/cn] [en]미성년자 성폭행과 성추문 혐의로 구속 기소된 방송인 고영욱은 대법원 판결을 기다리고 있다. 지난달 있던 항소심 선고에서 재판부는 [wk]원심[/wk]을 [wk]파기[/wk]하고 최소 형량을 [wk]부여[/wk]했지만 고영욱은 [wk]상고[/wk]했다. 아직 고영욱에 대한 대법원 공판 기일은 정해지지 않았다.[/en][cn]高英旭以强奸未成年和性骚扰嫌疑正在等待最高法院的判决。上个月二审判决中,裁判部撤销原判,给予了最小刑量,但是高英旭还是进行了上诉。最高法院的公判日期还未确定。[/cn] [en]프로포폴 불법투약과 관련된 공판도 빼놓을 수 없다. 이승연, 박시연, 장미인애가 불구속 기소된 이 공판은 7개월이 넘게 법정공방이 이어졌다. [wk]선고[/wk]는 오는 25일로 예정됐다.[/en][cn]除此之外Propofol非法投药的相关判决也不可不说。李丞涓,朴诗妍,张美仁爱的不拘留起诉的公审已经持续了7个月的法庭辩论。宣判预计25日进行。[/cn] [en]개그맨 김용만은 불법 인터넷 도박 혐의로 [wk]집행유예[/wk]를 선고받았다. 사기 혐의로 구속 기소 됐던 강성훈도 항소심 끝에 집행유예를 판결을 받았다.[/en][cn]谐星金永满以非法网络赌博的嫌疑被判缓刑。以诈骗嫌疑被拘留的金昌勋在二审判决时被判缓刑。[/cn] [en]강병규는 사기와 폭행 혐의를 벗기 위해 [wk]항소[/wk]했지만, 사기 혐의에 대해서만 원심을 파기한 [wk]징역[/wk] 1년을 선고받고, 폭행 등 다른 혐의에 대해선 징역 1년에 집행유예 3년이란 원심이 유지돼 현재 구속 상태다.[/en][cn]江柄奎对于欺诈和暴力嫌疑提出上诉,但是法庭仅对诈骗行为撤销原有判定,改为1年有期徒刑,对于暴力等其他嫌疑仍维持原判:一年有期徒刑,缓刑三年。[/cn] [en]◈ 강력한 처벌의사…명예훼손 고소 급증[/en] [cn]◈ 强烈的惩罚意识....指控诽谤罪事例激增[/cn] [en]명예훼손에 대한 다툼도 눈에 띈다. 명예훼손의 경우 [wk]재판[/wk]에 오기 전 합의 등을 통해 마무리되는 것이 일반적이었지만, 최근엔 재판에서도 강경한 입장을 유지하는 경우가 발견된다.[/en][cn]对于诽谤罪的诉讼也不可小视。以前对于诽谤罪的指控,一般都是庭外合议,但是最近,在庭审时,强烈表示自己的立场的情况逐渐增加。[/cn] [en]대표적인 예가 황수경 아나운서 부부의 사례다. 황수경 아나운서 부부는 파경설을 유포한 혐의로 일간지 기자 박 모씨와 블로거 황 모씨를 명예훼손으로 고소했고, 이를 보도한 TV조선과 손해배상청구소송을 진행 중이다.[/en][cn]代表性例子是黄秀静播音员夫妇的离婚说。黄秀静夫妇,将散播离婚说的某杂志记者朴某和某Blog黄某,以诽谤罪提起诉讼,并将报道离婚说的TV朝鲜告上法庭,要求支付损害赔偿金。[/cn] [en]박 씨와 황 씨에 대해선 "처벌을 원치 않는다"는 서면을 전달했지만, 민사 소송을 진행 중인 TV조선에는 "사과 없인 [wk]조정[/wk]도 없다"는 강경한 입장을 유지하고 있다.[/en][cn]虽然对于朴某和黄某,书面上邀请:“不

  • 韩剧资讯:13年10月韩剧抢先知

    回答1994 【国家/地区】韩国  【主       演】高雅拉、郑宇、刘延锡、金城均 【播出频道】tvN 【首      播】2013年10月18日 《请回答1994》为韩国tvN自2013年10月18日起晚9时播出的韩国电视剧每周五、六各播出一集,由2012年话题作《请回答1997》制作班底申元浩导演和李有贞作家再度携手打造。背景设定在1994年,以徐太志和孩子们、篮球大盛宴、美国世界杯……等为素材,该剧讲述来自韩国不同地方的学生们为了考大学而相聚在首尔后发生的妙趣横生的故事。 【预告片】

  • 《善良的男人》OST 善良的女人 - 李秀英

    宋钟基、朴诗妍、文彩媛主演的《善良的男人》讲述为心爱女人而牺牲自己的善良男人遭背叛后,利用另一女人报仇而饱受爱情折磨的故事。李秀英与众不同的哀切歌声吟唱추剧中朴诗妍忐忑不安的心理状态的交错增加本剧故事性。 착한 여자 아파요. 그대란 사람 갖을[wk]수록[/wk] 더 떠나가죠. 알아요. 그대 안 사랑 나 아니란 거 내가 어떡하죠. 늘 [wk=차갑다]차갑게[/wk] 잔인한 눈~ 빛 서린 눈물만큼 빛나게 날 [wk=흔들다]흔들[/wk]던 [wk]눈동자[/wk] 속~ 엔 늘 다른 얼굴뿐이~죠. 못된 사람이라 말해도 내겐 언제나 나의 남자. 말아요. 미안하단 말 [wk]미움[/wk][wk]조차[/wk] [wk=부럽다]부럽[/wk]기만 해요 조금은 생각해줘요. 난 하루 종일 그대 걱정하죠. 늘 차갑게 잔인한 눈 빛 서린 눈물만큼 빛나게 날 흔들던 눈동자 속~ 엔 늘 다른 얼굴[wk]뿐[/wk]이~죠 아닌 사랑이라 말해도 나는 언제나 그대 여자. 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 第43届韩国百想艺术大赏精彩回顾

    。   以“郑智薰”本名出演电影《机器人也没关系》的RAIN,处女作便赢得掌声一片,而他更是凭此获得了最佳男新人奖。而朴诗妍打败《怪物》中的小女儿高雅星,获得最佳女新人奖。   最佳编剧奖由《少年力士麦当娜》的编剧李海英与李海俊获得。因《王的男人》一炮走红、去年又接拍了《飞吧,爸爸》的李俊基,与《中天》中的古装美女金泰熙,分获电影类男女人气奖。

  • 《善良的男人》OST 是好人 - 赵恩

    宋钟基、朴诗妍、文彩媛主演的《善良的男人》讲述为心爱女人而牺牲自己的善良男人遭背叛后,利用另一女人报仇而饱受爱情折磨的故事。赵恩演唱的《是好人》,贴切的倾诉了主人公令人心痛的内心独白。 좋은 사람입니다  나 살아가는 이유없이 하루 하루 버텨내듯 죽지못해 살고 있죠 정말 날 다시 살게 해준 사람 다시 웃게 해준 사람 이젠 나를 울게 하나요 좋은 사람입니다 한 없이 모자란 내가 사랑하고 또 지켜줄 사람 어떤 사람이라도 누가 뭐라해도 내 가슴엔 그댄 유일한 사랑이죠 왜 [wk]아무[/wk]것도 모르면서 안된다고 말하나요 거짓말은 하지말아요 좋은 사람입니다 한 없이 모자란 내가 사랑하고 또 지켜줄 사람 어떤 사람이라도 누가 뭐라해도 내 가슴엔 그대 유일한 사랑이죠 여기 서있는 날 봐요 들리나요 한번 돌아보면 내가 보일텐데 그대 들리나요 그대 사랑해요 [wk]한참[/wk] 지나서 멀리도 돌아왔네요 그 사람 바로 앞에 있는데 내게 손짓하는데 그리움이 자라서 가슴에 번져와 [wk]참[/wk]으려고해봐도 새어나온 말 사랑한다는 말이 이렇게 [wk=어렵다]어려[/wk]워 그댄 아직 내게 올 순 없나요 내게 좋은 사람 입니다 그대 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 《善良的男人》OST 爱情像雪花一样 - 金俊秀

    宋钟基、朴诗妍、文彩媛主演的《善良的男人》讲述了为心爱女人而牺牲自己的善良的男人遭背叛后,利用另一女人报仇而饱受爱情折磨的故事。金俊秀表示“此次近似呼喊的演朴诗妍唱了一个男人悲痛欲绝的爱。” 사랑은 눈꽃처럼 웃는다 또 어제처럼 난 숨긴다 [wk]아무[/wk] 일 없는듯 [wk]허락[/wk]없이 그대 맘 살펴 온 그대 맘 가지려한 내 몫인가봐 이젠 갖고 싶어 사랑을 죽을 [wk]만큼[/wk] 한적 있나요 단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요 소리쳐 불러봐도 [wk=닿다]닿[/wk]지를 않아 너를 사랑해 널 사랑해 혼자서 [wk=되뇌다]되뇌[/wk]이는 말 널 사랑해 하루씩 잘 살아가 본다 조금씩 버틸 수 있도록 그대 없이는 내일도 없을테니까 [wk]희망[/wk]도 없을테니까 오늘처럼 이젠 갖고 싶어 쌓여가는 슬픈 그리움 숨이 멎을 것 같아 희미한 빛을 따라 이젠 나 너에게 간다 사랑은 눈꽃처럼 다가오나봐 손 [wk=내밀다]내밀[/wk]어 담아보지만 늘 녹아버려 처음 본 순간부터 그대였기에 난 또 한 걸음 또 한 걸음 나에겐 그대여야만 하니까 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 韩剧资讯:12年9月韩剧抢先知

    来了前所未有的繁荣。近肖古王执政时,百济的首都是慰礼,位于现在的汉江流域。当时的百济作为“海上强国”,文化高度繁荣。演员甘宇成时隔四年拍戏,在剧中饰演近肖古王,与饰演扶余公主的金智秀演对手戏。 【剧名】세상 어디에도 없는 차칸남자 【中文剧名】世上绝无仅有的善良男人 【国家/地区】韩国  【导演】金震源 【编剧】李庆熙 【主演】宋仲基、文彩元、朴诗妍 、李光洙 、李相烨、李侑菲、金艺媛、金永哲 【播出频道】KBS2 【播出时间】每周三、四晚9:55(韩国时间)  【首播】2012年9月12日 《善良的男人》故事讲述了为了心爱的女人韩在熙(朴诗妍饰)而不惜一切牺牲自己的纯情男姜马路(宋仲基饰),在遭到她的背叛后,决定利用和自己人生之路完全相反的另一个女人许恩琦(文彩元饰)报仇而饱受爱情折磨的故事。宋仲基将在这部电视剧里尽情

  • 49届百想艺术大赏结果揭晓 获奖名单一览表

    有“韩国奥斯卡”之称的百想艺术大赏(Annual PaekSang Arts Awards)创办自1965年,由《韩国日报》和《每日体育》两家报纸共同举办,其包揽了电影、电视剧和综艺节目等多种类型。百想艺术大赏是韩国国内唯一一个综合艺术奖项。49届百想艺术大赏颁奖典礼将于5月9日下午举行。 红色加粗的为获奖者 电影部分入围名单 电影大奖 (영화대상) 柳承龙 作品奖 (작품상 ) 7号房的礼物、光海,成为王的男人、狼族少年、柏林、圣殇 导演奖 (감독상) 金基德、柳昇完、闵奎东、崔东勋、秋昌民 男最优秀演技奖 (남자 최우수 연기상) 柳承龙、宋仲基、李秉宪、何正宇、黄正民 女最优秀演技奖 (여자 최우수 연기상) 金敏喜、李贞贤、林秀晶、赵敏秀、韩孝珠 男配角奖 (남자 조연상) 柳承龙、马东锡、朴成雄、吴达秀、赵镇雄 女配角奖 (여자 조연상) 文瀞熙、朴信惠、申素率、曹恩智、全智贤 男子新人奖 (남자 신인 연기상) 金范、度智涵、徐英洙、任瑟雍、池大韩 女子新人奖 (여자 신인 연기상) 葛素媛、金高恩、南宝拉、郑恩彩、韩艺璃 新人导演奖 (신인감독상) 金辉、文贤成、朴勋政、曹根贤、赵成熙 脚本奖 (시나리오상) 《7号房的礼物》李焕京/金皇成/金英锡、《我妻子的一切》许成慧/闵奎东、《我是杀人犯》郑秉吉、《狼族少年》赵成熙、《新世界》朴勋政 男子人气奖 (남자 인기상) 姜志焕、金强宇、金烔完、金来沅、金明敏、金范、金秀路、金秀贤、金允石、金在中、度智涵、柳承龙、柳承范、马东锡、朴成雄、朴信阳、徐英洙、薛景求、苏志燮、宋仲基、吴达秀、柳俊相、李秉宪、李善均、李政宰、李帝勋、李钟硕、任瑟雍、郑俊浩、郑智薰、赵政锡、赵镇雄、朱元、池大韩、车太贤、崔岷植、崔秀宗、何正宇、黄正民 女子人气奖 (여자 인기상) 葛素媛、姜素拉、姜艺媛、高贤贞、孔孝真、金高恩、金敏喜、金雅中、南宝拉、文瀞熙、闵孝琳、朴宝英。朴诗妍、朴信惠、朴夏善、朴寒星、裴斗娜、成宥利、孙艺珍、宋智孝、申世京、申素率、严智苑、严正雅、李诗英、李瑶媛、李贞贤、李夏妮、林秀晶、全智贤、郑恩彩、赵敏秀、赵安、赵汝珍、赵允熙、曹恩智、河智苑、韩艺璃、韩孝珠 点击下一页查看电视部分获奖名单>>> 电视部分入围名单 电视大奖 (TV 대상 ) 刘在石 电视剧作品奖 (드라마 작품상) 顺藤而上的你、光和影、妻子的资格、追击者、学校2013 文化作品奖 (교양 작품상) Superfish、李英敦PD的美食X档案、最后的帝国、King Maker、韩国人的饭桌 综艺作品奖 (예능 작품상) 不灭的国家代表、您好、星期日晚上-爸爸!我们去哪儿?、丛林法则、Healing Camp 导演奖 (연출상) 权锡章、李润贞《Golden Time》、金奎泰《那年冬天风在吹》、金亨植《顺藤而上的你》、李珠环/李尚烨《光和影》、赵南国《追击者》 男子最优秀演技奖 (남자 최우수 연기상) 孙贤周、严泰雄、柳俊相、李尚允、李成民 女子最优秀演技奖 (여자 최우수 연기상) 金南珠、金成玲、金喜爱、宋慧乔、李宝英 男子新人奖 (남자 신인 연기상) 金宇彬、徐仁国、李正信、李熙俊、赵政锡 女子新人奖 (여자 신인 연기상) 朴世英、尹贞伊、李侑菲、郑恩地、崔允英 剧本奖 (극본상) 朴庆秀《追击者》、朴智恩《顺藤而上的你》、李友正《请