올해 10월에 결혼 하는 고원희 고우리 공효진 김연아 윤진이 5인에 대해서 소개하겠습니다.

让我们来看看今年10月结婚的5位明星——高媛熙、高友利、孔晓振、金妍儿、允真。

올해는 유독 연예인들의 결혼 발표과 결혼식이 많았습니다.

今年结婚和举办婚礼仪式的明星夫妻有很多。

손예진-현빈, 윤계상, 손담비, 장나라등...

孙艺珍-玄彬，尹继尚，孙淡妃，张娜拉等

그러나 이는 시작에 불과합니다. 올 10월에만 한국 연예계에서 공효진 , 김연아 , 고우리 , 윤진이 , 고원희 등 컬트 미녀의 결혼식을 동시에 축하할 예정 이다. 이 모든 미녀들은 10월에 꽃차를 탈 것입니다.

不过这才刚刚开始。仅在今年10月，韩国演艺界就将同时迎来孔晓振、金妍儿、高友利、尹真伊、高媛熙等“Cult”美女的婚礼欢庆时刻。这些明星美女们都将在10月份步入婚姻的殿堂。

1.孔晓振结婚

1위는 공효진. 공효진은 지난 3월 말 손예진의 결혼식 꽃을 받은 직후 10살 연상의 남자친구 가수 케빈 오 (한국계 미국인)와 열애 중인 것으로 알려졌다.

第一名是孔晓振。据悉，孔晓振在今年3月末收到孙艺珍的结婚捧花后，与比自己小10岁的男友歌手凯文·吴（韩裔美国人）坠入热恋。

42세의 공효진은 여전히 젊고 매력적인 미모를 가지고 있다. 예비남편 케빈오는 20대의 외모를 지녔다.

42岁的孔晓振依然拥有年轻迷人的美貌。准老公凯文·吴也拥有冻龄的帅气。

얼마 지나지 않아 공효진 측도 남자친구와 오는 10월 결혼식을 올린다고 공식입장을 밝혔다. 공효진의 결혼식은 케빈 오의 고향인 미국에서 열리는 것으로 알려졌다.

恋爱不久后，孔晓振方也公开表示于10月与男友举行婚礼。据悉，孔晓振的婚礼将在凯文·吴的故乡美国举行。

'10월의 신부' 중 공효진이 나이가 가장 매우 많아서 맏언니이다. 하지만 그렇다고 해서 그녀의 미모가 후배들에 비해 경쟁력이 떨어지는 것은 아니다. 1980년생인 공효진은 올해 나이 42세 , 청순한 미모와 남다른 이목구비의 미인으로 유명하다.

“十月份的新娘”中孔晓振年纪稍长，但她的美貌与后辈们相比却也丝毫不逊色。1980年出生的孔晓振今年42岁，以清纯的美貌和五官拥有独特气质的美女而出名。

2.金妍儿结婚

다음은 '피겨여왕' 월클 김연아다. 미녀는 10월 22일 신라호텔에서 예비 남편 고우림과 결혼식을 올린다.

接下来是“花滑女王”金妍儿。将于10月22日，在新罗酒店与准新郎高佑林举行婚礼。

김연아는 한국 미인의 '국보'로 인정받았다. 쌍꺼풀이 없는 김연아는 여전히 매력적인 미모를 자랑해 보는 이들에게 첫눈에 반하게 만든다. 김연아의 미모는 빙상장에 설 때마다 더욱 매력적이다.

金妍儿被公认为韩国美女中的“国宝”。没有双眼皮的金妍儿依然展现着充满魅力的美貌，让人一眼沉沦。每次站在滑冰场上，金妍儿散发的魅力都显得格外迷人。

얼음 위에서 빛나는 김연아.

在冰面赛场上闪闪发光的金妍儿。

3.高佑丽结婚

다음은 그룹 레인보우 의 전 아이돌 멤버였던 고우리다 . 앞서 고우리의 소속사는 지난 10월 3일 예비남편은 5세 이상 사업가로 결혼식을 올린다고 밝혔다.

第三位是组合RAINBOW的前偶像成员高佑丽。之前高佑丽的经纪公司表示，准新郎是年上5岁多的企业家，两人将于10月3日举行婚礼。

고우리는 2009년 레인보우로 데뷔해 배우로 전향해 드라마 '여왕의 꽃', '하나뿐인 내편', '라이브 온', '좋은 날' 등에 출연했다. 날렵한 미모와 매력적인 몸매.

高佑丽2009年以Rainbow出道，后转行成为演员。出演了电视剧《女王之花》、《我唯一的伙伴》、《Live on》、《好日子》等。拥有出色的美貌和迷人的身材。

오늘 결혼합니다.

今天是我的婚礼。

많은 축하연락을 받으며 다시한번

再一次收到了很多很多的祝福

참 복이 많은 사람이구나 느꼈습니다. 축하해주신 모든 분들 정말 감사합니다. 비가오면 잘산다고 하는데 오늘 감사히 비가 내려주네요 ㅎㅎ

感觉我是个很幸运有福气的人。再次感谢所有送给我祝福的人。虽然今天下雨，不过听说婚礼下雨的话以后的日子会越过越好！

축복러운 오늘 열심히 사랑하고

今天充满祝福，努力地去爱

마음껏 행복하겠습니다.

我会幸福美满。

잘살게요 !

生活幸福！

응원해주시는 팬분들 고맙고 사랑합니다️

谢谢给予我祝福的粉丝们，我爱你们️

-고우리-

-高佑丽-

- 고우리 인스타그램 10.03

- 高佑丽Instagram 10.03

4.尹真伊结婚

네 번째는 윤진이, '신사의 품격' 미녀가 오는 10월 22일 꽃차를 탄다. 윤진이의 예비남편은 4살 연상의 금융권 사업가다.

第四位是尹真伊，“绅士的品格”美女将于10月22日结婚。尹真伊的准丈夫是比她年长4岁的金融圈企业家。

윤진이의 가장 큰 매력인 자연스러운 미소가 돋보인다.

尹真伊最大的魅力就在于自然露出的微笑。

윤진이는 1990년생으로 '신사의 품격', '연애의 발견', '가족의 모든 것', '괜찮아 사랑 이야 … 윤진이의 장점은 자연스럽고 밝은 미소로 손꼽히고 있다.

允真出生于1990年，《绅士的品格》，《恋爱的发现》，《家族的一切》，《没关系，是爱情啊》，尹真伊的优点是自然明朗的微笑。

5.高媛熙结婚

다섯 번째는 고원희, 1994년생으로 한국 연예계 '10월의 신부' 그룹에서 가장 어린 미인이다. 얼마 전 고원희 측은 10월 7일 남자친구와 꽃차에 탑승한다고 밝혔다.

第五位是高媛熙，1994年出生，是韩国演艺界“10月新娘”组合中最年轻的美人。不久前，高媛熙方面表示将于10月7日和男朋友一起乘坐花车。

고원희의 예비 남편은 건강기능식품 업체 대표인 것으로 알려졌다. 두 사람은 결혼을 결정하기 전 1년 동안 교제했다.

据悉,高媛熙的准丈夫是健康功能食品企业的代表。两人交往了一年后决定结婚。

1994년생 미인은 동그란 눈과 해맑은 미소에 한국적인 미모를 자랑한다. 뿐만 아니라 1m70의 완벽한 키를 자랑하는 모델의 정석적인 몸매도 감탄을 자아낸다.

1994年出生的她，圆圆的眼睛和明媚的微笑，展示了不一般的美貌。不仅如此，身高1米7的完美模特身材也令人赞叹不已。

今日词汇

결혼식【名词】婚礼 ，结婚典礼

여전히【副词】如前 ，和从前一样 ，依旧 ，仍旧

남다른【形容词】与众不同 ，特别 ，独特 ，非常出色

도두보이다【动词】突出

今日语法

-ㄹ/을 때마다

表示“每当……的时候”。

例句： 

미국에 갈 때마다 그분을 만났어요. 

每当去美国的都见过他了。 

학교에 갈 때마다 차를 탔어요. 

每次去学校都坐车。 

저녁을 먹을 때마다 커피를 마셔요. 

晚饭时都喝咖啡。 

글씨를 쓸 때마다 손가락이 아파요. 

每当写字的时候手指都疼。（每次写字时手指就疼。） 

물건을 살 때마다 값을 깎아요. 

买东西的时候都砍价。

相关阅读

韩国炸鸡物价上涨，遭韩国民抵制！

台风席卷下，南韩油管博主的迷惑行为！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。