• 每天约会15个小时!金素妍撒狗粮惹艳羡

    出门在外就闭嘴不言。注意自己的形象“。[/cn] [en]후배 배우들의 애정 배틀(?)을 바라보던 김해숙은 "너무 좋은 거 같다. 저희 시대에 살아오신 어머니들은 애정 표현을 못하고 살아온 세대다. 젊은 부부들 얘기들 들으니까 부럽기도 하고 다시 한 번 살아보고 싶다"며 흐뭇해 했다.[/en][cn]看着后辈演员们的爱情争战的金海淑很欣慰:”看起来真好。我们那个时代过来的妈妈辈们都不会表达自己的情意。看了年轻夫妇们的故事还挺羡慕的,想再活一次“。[/cn] 韩国网友评论: 1.金素妍真是太漂亮,善良和可爱了 2.两人真的是天生一对啊~~真的是很不错的一对~~ 3.两人我都很喜欢,看起来真好,kkk,要幸福哦。 4.我喜欢李尚禹~他和金素妍结婚后变得非常积极正面~两人真的太般金素妍和李尚禹自因戏生情交往,结婚后,一直被传为韩国演员界的恩爱夫妻典范。此前,金素妍配了~要幸福啊~ 5.李尚禹得多喜欢金素妍才会从早上7点开始约会啊。从早到晚。想要长长久久地看着喜欢的人,每天都想见对方。 6.金素妍和bada是好友…两人性格完全相反,可却也相似,kkkkkk 外向型的善良4次元和内向型的善良4次元,kk 相关阅读: 南柱赫变身实力派演员,和老戏骨飙戏不输演技 说说韩国女演员李世英的演艺变迁史 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《我结4》金素妍&郭时旸充满心动的初见

    金素妍在新婚房中进行了第一次见面。首先到达的金素妍在房里四处张望,不知道如何是好。[/cn] [en]신혼집으로 향하던 곽시양도 긴장하기는 마찬가지였다. 신혼집에 도착한 곽시양은 스스로를 택배기사라고 칭하며 장난을 치기도 했다. 그런 장난에도 김소연은 계속 긴장한 모습이엇다.[/en][cn]在去新婚房路上的郭时旸也是很紧张。郭时旸到达后开玩笑的自称是快递司机。但即使是想用玩笑缓和气氛,金素妍看上去还是很紧张。[/cn] [en]드디어 문을 열고 마주친 두 사람. [wk=어색하다]어색하[/wk]게 인사를 나눈 후 서로의 모습에 [wk]좀처럼[/wk] 말을 잇지 못했다.[/en][cn]最终门金素妍,当“蓝带小哥”郭时旸遇上气质美女金素妍开了,两人见面了。尴尬地打过招呼后,双方都不怎么接得上话。[/cn] [en]김소연은 제작진과의 인터뷰에서 "어떡하지? 어떡하지? 이렇게 어리다니. 얼굴이 이미 어린 거다. 내가 이분께 미안하다는 생각밖에 안 들더라"라고 속내를 털어놨다.[/en][cn]金素妍在和制作组的采访中说出了心里话:“怎么办怎么办?怎么这么年轻?光看脸就那么年轻。我就一直觉得很对不起他。”[/cn] [en]곽시양은 "'왜 이렇게 예뻐?' '오 연예인이다'라는 생각 뿐이었다. 긴가민가 했다. 김소

  • 李尚禹♥金素妍6月9日大婚:将会幸福地生活

    韩娱圈又一大喜事~韩国演员李尚禹和金素妍确定将于6月9日举行非公开婚礼。两人去年通过MBC周末剧《家和万事成》相识相恋,3月末宣布婚讯。他们表示:将会幸福地生活下去。 [en]배우 이상우와 김소연이 오는 6월 9일 결혼한다.[/en][cn]演员李尚禹和金素妍将在今年6月9日结婚。[/cn] [en]이상우와 김소연의 소속사는 12일 공식 보도자료를 통해 "두 사람이 오는 6월 만남의 [wk]결실[/wk]을 맺어 [wk]결혼[/wk]하게 됐다"고 밝혔다.[/en][cn]李尚禹和金素妍金素妍的经纪公司在12日通过公示报道资料发布“两人将在6月结束恋爱携手走进婚姻的殿堂”。[/cn] [en]두 사람은 오는 6월 9일 서울 강남의 한 웨딩홀에서 가족, 친지, 지인들을 초대해 비공개로 예식을 진행할 예정이다.[/en][cn]两人将在今年6月9日在首尔江南的一座婚礼大厅进行非公开式婚礼,邀请双方家属以及亲朋好友出席婚礼。[/cn] [en]소속사는 "가족과 하객들을 배려해 [wk]비공개[/wk]로 진행하는 점 양해 부탁 드리며, 앞으로 한 가정을 이뤄 행복한 삶을 꾸려 나갈 두 사람에게 많은 축복 부탁드린다"고 당부했다.[/en][cn]所属公司发表声明,“出于对家属和宾客的照顾,进行非公开式婚礼,请大家谅解。今后两人将组成家庭幸福地生活,希望大家对两人多多祝福。”[/cn] [en]한편 이상우와 김소연은 지난해 MBC 주말드라마 '가화만사성'을 통해 호흡을 맞추며 연인으로 발전했다.[/en][cn]据悉,李尚禹和金素妍去年通过MBC周末剧《家和万事成》相识相恋。[/cn] 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 金素妍将与李准基合作新剧《Two weeks》

    [KR]배우 김소연이 드라마 '투윅스'로 이준기와 합을 맞춘다.[/KR][CN]演员金素妍将与李准基搭档出演电视剧《Two Weeks》。[/CN] [KR]김소연은 오는 8월 방영되는 MBC 새 수목극 '투윅스'에서 여검사 박재경 역으로 출연한다. 박재경은 명석한 두뇌와 불의를 용서하지 못하는 캐릭터. [wk]살인[/wk] [wk]누명[/wk]을 쓴 이준기(장태산)의 사건을 맡아 숨겨진 진실들을 파헤쳐나가는 [wk]핵심[/wk] 인물이다.[/KR][CN]金素妍将金素妍出演即将于今年8月播出的MBC新周三周四剧《Two weeks》,在剧中饰演女检察朴再静(音)一角。她负责调查背负杀人罪名的李准基(饰 张泰山)事件,是寻找死亡事件背后真相的核心人物。[/CN] [KR]'투윅스'는 살인 누명을 쓴 남자가 백혈병을 앓는 딸을 살리기 위해 고군분투하는 2주간의 이야기를 담은 드라마다. '내 딸 서영이' '찬란한 유산'을 집필한 소현경 작가와 '검사프린세스'(10) 이후 3년 만에 다시 만나는 작품이다. 고현정의 주연작 '여왕의 교실' 후속작.[/KR][CN]《Two weeks》讲述背负杀人罪名的男人为挽救患了白血病的女儿而孤军奋斗两个星期的故事,该剧是导演与曾执笔《我的女儿瑞英》和《灿烂的遗产》的苏贤京(音)作家继《检察官公主》(2010年)之后,时隔三年再次合作的作品。该剧将接档高铉贞主演的《女王教室》播出。[/CN]

  • 金素妍李尚禹承认恋情,《家和万事成》采访内容曝光

    图为金素妍穿婚纱与李尚禹深情相望。 这对口香糖情侣,从剧本练习开始直到休息时间也始终在一起。   而在《家和万事成》的采访中,金素妍也多次提及李尚禹。以下为采访评价部分内容: 1.“李尚禹欧巴很真诚,他非常非常的地好。我的家人也是他的粉丝,尤其是我妈妈和姐姐超喜欢他。” 2.“尚禹欧巴很真诚,他不做作,做每件事情呢都很诚恳,并拥有着清澈的眼神,是个很好的搭档。” 3.“尚禹欧巴是位很认真的演员,他本人自己就很真诚,当他把这种真诚和演戏结合到一起时,使我也有了种被治愈的感觉。尚禹欧巴的角色是奉海玲唯一可以放松的地方,而我在演这个角色时都想要移情于他了。哈哈,在各方面我很幸运(笑)。” 4.“尚禹欧巴是个好搭档。在8个月的拍摄中他很认真,我也感到很舒服。从他那里,我得到了许多正能量。多亏了欧巴,使我能够更好地金素妍理解剧本,而且我们也合作得很好。记得尚禹欧巴说过说,“我们好好地演这场戏,我们跑到这里就是为了拍

  • 《大风水》金素妍&池城浪漫拥抱

    本月22日播出的SBS水木剧‘大风水’中为了勇智(李成延饰)所给的题目而熬夜翻查山中的池尚(池城饰)和海仁(金素妍饰)最终在冰凉的墓地边睡着,这里最引人注目的是池城给金素妍的后背抱。 [en]김소연과 지성의 백허그에 안방극장이 두근거렸다.[/en][cn]金素妍和池城的后背抱让观众心动不已。[/cn] [en]지난 22일 방송된 SBS 수목극 '대풍수'에서 영지(이승연 분)가 내준 과제를 위해 밤새 산 속을 뒤진 지상(지성 분)과 해인(김소연 분)은 결국 차가운 무덤가에서 잠을 청했다. 이에 특히 눈길을 끈 것은 김소연에게 한 지성의 백허그.[/en][cn]本月22日播出的SBS水木剧‘大风水’中为了勇智(李成延饰)所给的题目而熬夜翻查山中的池尚(池城饰)和海仁(金素妍饰)最终在冰凉的墓地边睡着,这里最引人注目的是池城给金素妍的后背抱。[/cn] [en]지상은 "내려가랄 때 내려가지"라며 해인을 [wk]타박[/wk]하다 뒤에서 꼭 끌어안은 뒤 "얼어 죽기 싫으면 가만 있으라"라며 백허그 장면을 만들며 두 사람의 본격 러브라인을 가동했다.[/en][cn]池城责备海仁道:“让你下去的时候再下去。”,然后从后面抱住她说道:“不想冻死的话就不要动。”,制造了一个后背抱场面,正式开始了两个人的爱情路线。[/cn] [en]해인은 엉뚱발랄한 서운관 [wk]생도[/wk]로 약초에 대해서는 모르는 것이 없지만 사랑에는 무감각한 여자로 등장한다. 이에 정근(송창의 분)이 관직을 얻고도 서운관에 남은 것이 해인 때문이라 고백하지만 그의 마음을 알아채지 못하기도.[/en][cn]海仁作为泼辣的书云观学生,对于草药了如指掌,但是却是一个对于爱情迟钝的女人。廷根(宋昌义饰)对海仁说自己即使谋得了官职也因为海仁而留在了书云观,即使这样海仁依然没有看出来他的心意。[/cn] [en]하지만 지켜주고 싶은 남자 지상이 나타나며 해인은 자신의 [wk=남다르다]남다른[/wk] 마음에 [wk=혼란스럽다]혼란스러워[/wk]하며 앞으로의 전개를 궁금케 하고 있다.[/en][cn]当想要守护的男人池城出现时,海仁对于自己特金素妍别的心意而感到混乱不已,之后的剧情将如何发展,十分令人好奇。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 李尚禹&金素妍将于6月大婚 韩网友真心献祝福

    金素妍所属公司namooactors于去年9月5日公开承认了两人正在热恋的事实。当时双方都表示:“两人在拍完电视剧后对对方有了好感。现在正处于相互了解的阶段,正在培养感情”。双方所属公司还于今天表示:“两人将会在今天(28日)举行双方家长的见面礼。婚礼会在6月中旬举行,而确切的日期和场所未定”。[/cn] [en]한편, 동갑내기 두 사람은 지난 해 8월 종영한 MBC 드라마 '가화만사성'에서 호흡을 맞춘 뒤 연인으로 발전했다. [/en][cn]一方面,同岁的两人是在去年8月收官的MBC电视剧《家和万事成》中合作后发展成为恋人的。[/cn] 韩国网友评论: 评论1:祝贺~~~ 评论2:两人看着就很登对。本来就觉得他们交往很好,现在还准备结婚……祝福他们。 评论3:这对夫妇还真是异常养眼。他们得到了所有人的祝福,希望婚后也能够过得幸福。 评论4:我相信他们会过金素妍得好的,都是好人…希望他们的演员之路也一片坦途。 评论5:真是善男善女啊,真心登对的情侣!你们要长长久久地幸福下去哦~  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 2016MBC演技大赏竞争:金素妍VS李钟硕VS狱中花

    生了意见分歧。[/cn] [en]이 밖에도 '결혼계약' 이서진, 유이와 50부작 '몬스터'의 강지환 등의 이름도 거론된다.[/en][cn]之外《结婚契约》的李瑞镇、U-IE以及50集月火剧《怪物》的姜志焕等人也被提及。[/cn] [en]▲ 시청자 투표 또 할까?…인기 투표 우려[/en][cn]▲观众投票会再进行吗?…担心人气投票[/cn] [en]관건은 시청자 실시간 문자투표 진행 여부다. MBC는 지난 2014년부터 2년 연속 대상을 시청자 투표로 선정해 논란을 일으켰다. 대상을 인기 투표로 전락시켰다는 비판이 강했고, 대상의 권위를 스스로 깎아내린다는 지적이 거셌다.[/en][cn]关键是是否能进行观众实时投票。MBC从2014年开始连续两年将大赏名单通过观众投票产生而掀起争议。被强烈指责,大赏沦落为人气投票,并且强调是MBC自己贬低了大赏的权威性。[/cn] [en]다만 각각 2014년에는 '왔다! 장보리' 이유리, 2015년은 '킬미 힐미' 지성이 대상 트로피를 차지하며, 연기력으로도 단연 뛰어났던 두 배우라 후폭풍이 적었다.[/en][cn]但2014年《来了!张宝利》李宥利,2015年《Kill Me Heal Me》池城分别获得了大赏奖杯,正因为两位演员演技都非常精湛,所以负面影响较小。[/cn] [en]하지만 올해도 시청자 투표로 진행할 경우 팬덤의 영향력이 큰 일명 한류 스타들이 대상 수상에 유리하다는 관측이라 시청자 투표를 강행할 시 적잖은 논란이 예상된다.[/en][cn]但是如果今年也以投票形式进行,粉丝影响力较大的韩流明星最有可能获得大赏奖杯,所以如果强行进行观众投票,估计会掀起不小的争议。[/cn] 相关阅读: 李钟硕的七大魅力 总有一瞬让你着迷! 金素妍李尚禹承认恋情,《家和万事成》采访内容曝光 哇,原来《W两个世界》里不可或缺的人物竟然是他! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 2016年MBC演技大赏候补:金素妍VS李钟硕VS陈世妍?

    主人公,“第二个李英爱是否会诞生呢”,被韩国广播界热切关注着。陈世妍在恶劣的直播拍摄现场中孤军奋斗,完成了51集的拍摄。虽然这是她首次挑战史剧,需要独自消化许多分量,但她在李炳勋导演的绝对信任下接连成长,保住了MBC史剧的金字招牌。[/cn] 相关阅读 年末颁奖典礼上的不受欢迎的6种类型 2016年KBS演技大赏最佳情侣后补名单出炉! 揭秘韩国:你所不知道的年末颁奖典礼内幕  本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 金素妍荣获亚洲模特儿大奖特别奖

    [kr]탤런트 김소연이 제6회 아시아 모델 어워즈에서 '아시아 특별상'을 받는다고 했다.[/kr][cn]演员金素妍将在“第6届亚洲模特儿大奖”典礼上被授予“亚洲特别奖”。[/cn] [kr]아시아 모델 어워즈는 아시아 15개국 슈퍼모델을 대상으로 이뤄지는 시상식으로, 올해 행사는 21일 오후 7시 서울 JW매리어트호텔에서 열린다.[/kr][cn]“亚洲模特儿大奖”是以亚洲15个国家超级模特儿为对象的颁奖典礼。今年的活动将于1月21日晚7点在首尔JW万豪饭店举行。[/cn] [kr]김소연은 "아시아의 많은 팬들이 주시는 상이라 더욱 뜻 깊다. 올 한해도