• 权相佑:《最佳爱情》好像我们的故事

    权相佑起了很大关注。《最佳爱情》讲述的是顶级明星和非好感艺人之间的爱情故事。[/cn] [kr]영화 ‘통증’으로 스크린에 복귀한 권상우는 21일 영화 제작보고회에서 “방영 당시 해외 촬영 중이라 보지 못했지만 많은 사람이 우리 얘기 같다고 말했다”며 “이후 부인과 같이 드라마 봤다”고 말했다.[/kr][cn]通过电影《痛症》重返大荧幕的权相佑在21日举行的电影制作报告会上说”播出当时正在海外拍摄没能收看,但是很多人都说有点像我们的故事“”后来和夫人一起看了“。[/cn] [kr]권상우는 동료배우 손태영과 2008년 9월 서울 중구 장충동 신라호텔에서 결혼했다. 권상우는 결혼설이 알려졌을 당시 직접 기자회견을 자청하기도 했다. [/kr][cn]权相佑和同为演员的孙泰英于2008年9月在首尔中区奖忠洞的新罗酒店举行了婚礼。当时在传出婚讯后权相佑就立即亲自召开了记者会。[/cn] [kr]제작보고회에 함께 참석한 동료 배우 김형종은 결혼설이 터졌을 당시 절친한 친구인 권상우의 상태에 대해 입을 열었다. [/kr][cn]一起参加制作报告会

  • 看CF学韩语:权相佑的The FaceShop金盏花系列广告

    看明星广告,还能学习韩语,何乐而不为?权相佑拥有一身棱角分明的肌肉、高大挺拔英俊、充完美拥有分明满阳刚与男子汉青春活力的权相佑,却拥有着象女人一样男子汉活力拥有圣洁细腻的肌肤。看看这个他年轻时的CF吧 [en]권상우 : 자연은 세상에서 가장 아름다운 [wk]백과사전[/wk]입니다.[/en][cn]权相佑:自然是世上最美丽的百科全书。[/cn] [en]NA : 들꽃에게 물어보세요.[/en][cn]NA:问问野花吧。[/cn] [en]더페이스샵의 들꽃 [wk]캠페인[/wk]이 시작됩니다.[/en][cn]The FaceShop的野花活动已经开始了。[/cn] [en]자막 : 미백 주름[wk]개선[/wk] 클렌징 아이크림 수분[wk]공급[/wk][/en][cn]字幕:美白 改善皱纹 清洁 眼霜 补水[/cn] [en]JINGLE : 더페이스샵.[/en][cn]JINGLE : 菲诗小铺。[/cn]  词汇学习: 백과사전:百科事典。百科词典。 그 백과사전에는 명료한 그림과 250개 이상의 조리법이 꽉 차 있다. 这本百科全书充满了清晰的插图,还有二百五十多个食谱。  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列,跟着明星们一起学韩语 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 权相佑出演MBC新水木剧《医学团队》变身医生

    权相佑继《野王》之后又要演新片了!Bel actors公司发布,权相佑将在MBC新水木剧《医学团队》中饰演鬼才医生朴泰信,这是他出道以后第一次扮演医生角色。 [en]한류스타 권상우(37)가 MBC TV 새 수목극 '메디컬 탑팀'에 캐스팅됐다고 소속사 벨 액터스가 5일 밝혔다.[/en][cn]韩流明星权相佑(37岁)所属公司Bel actors5日发布了权相佑将权相佑继《野王》之后又要演新片了!Bel actors公司发布,权相佑出演MBC新水木剧《医学团队》的声明。[/cn] [en]'메디컬 탑팀'은 실력있는 의사들이 한 팀을 [wk=꾸리다]꾸려[/wk] 협진을 펼치는 활약상을 그린 메디컬 드라마. '해를 품은 달'의 김도훈 PD와 '브레인'의 윤경아 작가가 힘을 모았다.[/en][cn]《医学团队》主要讲述各个领域最顶尖的医生们组建一个医疗队伍的过程。由《拥抱太阳的月亮》的导演金度勋和《Brain》编剧尹景雅合力打造。[/cn] [en]권상우는 극 중 빼어난 실력에도 거침없는 [wk]언행[/wk]으로 오해를 사지만, 따뜻한 마음을 지닌 암 수술 분야의 [wk]귀재[/wk] 박태신으로 분해 데뷔 후 첫 의사 연기에 도전한다.[/en][cn]权相佑出道之后首次挑战医生演技,他在剧中扮演了一个拥有着超群实力,虽因为语言行为常遭到误会,但内心温暖的肿瘤手术领域的奇才医生朴泰信。[/cn] [en]소속사는 "데뷔 이래 한 번도 의사 가운을 입지 않은 권상우는 이번 작품을 통해 새로운 모습을 보여줄 예정"이라고 전했다.[/en][cn]所属公司称,出道以后医生的服装一次也没穿过的权相佑这次会通过作品将新的样子展现出来。[/cn] [en]'메디컬 탑팀'은 '투윅스' 후속으로 오는 10월 전파를 탄다.[/en][cn]《医学团队》接档《Two Weeks》将在10月播出。[/cn]

  • 权相佑自曝辛酸史 曾被人当做摇钱树

    权相佑,在观众看来初入演艺圈就一炮而红直至今日身为韩流TOP明星的权相佑一直是过得顺风顺水的,但是权相佑加了23日放送的SBS“今夜的TV演艺”,在节目中说:“我最开心的时候就是初露头角时,真的对于演技方面没有害怕过,我拥有的虽然很少,但是一点儿也不害怕。那个时候好像是最幸福的,因为没有什么好怕的。”[/cn] [en]반면 "제일 안 좋았을 때는 일본에서 인기가 많아지고 주변 사람들이 나를 돈으로 보게 됐을 때다. 그럴 때 이용을 많이 당한 것 같다. 내 이미지가 많이 [wk]훼손[/wk]됐다. 그런 것들이 사실 좀 [wk]안타깝다[/wk]"며 "사실 나랑은 관계없는 일인데 주변 사람들이 그렇게 만들어 놓은거에 대해서 해명할 기회도 없었다. 그게 제일 안타까웠다"고 [wk]토로[/wk]했다.[/en][cn]此外,权相佑还透露:“最难过的时候就是随着在日本的人气提高,周围的人们开始把我看成摇钱树,那时好像受到了很多的利用。我的形象受到了很大的损害,那些事,说真的有点儿遗憾”,并说“其实是跟我没什么关系的事情,但是周围的人们却弄成了那样,让我连解释的机会都没有。这是最遗憾的”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 崔智友&权相佑出演SBS新月火剧《诱惑》

    权相佑

  • 权相佑加盟成龙大片《十二生肖》

    [kr]배우 권상우가 홍콩 출신의 세계적인 스타 청룽과 액션 대작을 찍는다.[/kr][cn]韩国演员权相佑将和国际明星成龙共同出演动作大片。[/cn] [kr]권상우의 소속사 벨 액터스엔터테인먼트는 7일 “권상우가 청룽 주연의 액션 ‘12 차이니즈 조디악 헤즈(12 chinese Zodiac heads)’에 출연할 예정”이라고 밝혔다. “현재 촬영 스케줄 등 협의를 마친 상태”라며 “청룽 측이 권상우가 ‘말죽거리 잔혹사’ 등에서 보여준 액션 연기에 매력을 느끼고 있었다”고 전했다.[/kr][cn]权相佑的经纪公司7日表示:“权相佑将加盟成龙

  • 权相佑&孙泰英夫妇结婚六年6年迎第二胎

    韩国明星夫妇权相佑和孙泰英即将再度当父母,孙泰英现已怀孕11周,预产期在明年2月。两人2009年2月生下儿子权禄熙,时隔5年再传好消息。老二的胎名为“하트(心)”。 崔智友&权相佑出演SBS新月火剧《诱惑》 盘点在新剧中重逢的经典荧幕情侣 [en]'연예계 잉꼬 부부' 권상우·손태영이 결혼 6년 만에 둘째 아이를 가졌다.[/en][cn]“演艺圈鸳鸯夫妻”权相佑·孙泰英夫妇结婚六年迎来了第二个宝宝。[/cn] [en]최근 복수의 연예 관계자에 따르면, 손태영은 임신 11주차에 접어들었다. 출산 예정일은 내년 2월이다.[/en][cn]最近多数演艺圈人士表示孙泰英怀孕第权相佑11周,预产期为明年2月。[/cn] [en]권상우·손태영 부부는 지난 2008년 9월 결혼, 이듬해 2월 아들 권룩희를 얻었다. 5년 만에 가진 둘째 소식이라 부부가 그 어느 때보다 행복감에 젖어있다는 전언이다.[/en][cn]权相佑·孙泰英夫妇2008年9月结婚,第二年生下儿子权禄熙。此次时隔五年迎来第二个宝宝感觉非常幸福。[/cn] [en]이들을 잘 아는 한 [wk]측근[/wk]은 "둘째 아이의 태명은 첫째 룩희가 지어준 '하트'다."고 [wk]귀띔[/wk]했다.[/en][cn]认识他们的熟人暗示说:“第二胎的胎名是儿子禄熙给取的‘心’。”[/cn] [en]한편 권상우는 지난주 방영을 시작한 SBS 드라마 '유혹'이 지난 21일 방송분에서 시청률 상승과 함께 월화극 2위로 올라서며 가정과 일 두 마리 토끼를 잡는 겹경사를 맞았다.[/en][cn]另外由权相佑主演的,上周开始播放的SBS电视剧《诱惑》从21日开始收视率节节攀升,占据月火剧第二位,真是事业家庭两得意。[/cn] [en]최근 주연작인 TV조선 드라마 '불꽃 속으로'를 무사히 마친 손태영은 곧 중국 전역에서 개봉되는 영화 '정의 전쟁'의 프로모션을 앞두고 있다. 그러나 임신 초기인 상태라 중국 측에 양해를 구한 뒤 태교에 [wk]전념[/wk]하고 있다.[/en][cn]最近刚刚结束拍摄主演的TV朝鲜电视剧《到火花中去》孙泰英面临着中国上映的电影《情战》宣传活动。但是因为怀孕初期,已经获得了中国方面的谅解,专心安胎。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 权相佑&崔江熙 《推理的女王》三大观剧指南

    出了趣味看点,“不是像犯罪现场调查的搜查,案件不容易,但是登场人物并不沉重,有讽刺和诙谐,也有喜剧要素,最重要的是部在日常生活中给观众带来多样快乐的电视剧。”[/cn] [en]▲ 명쾌한 추리를 위한 디테일한 연출+호쾌한 액션의 감각적인 영상미[/en][cn]▲为了明快的推理,细节的演出+豪爽的动作的感性影像美[/cn] [en]'추리의 여왕'은 범인의 정체와 트릭의 실체를 밝혀내는 짜릿한 추리장르의 리얼리티를 제대로 살려내기 위해 꼼꼼한 세트디자인에 남다른 공을 들였다. 특히 실제 사건이 발생한 듯한 범행현장의 사실적인 재현과 단서가 될 수 있는 생활 소품 하나까지도 섬세하게 배치해가며 보다 리얼하고 빈틈없는 완성도 높은 작품이 될 것으로 기대되고 있다.[/en][cn]《推理的女王》中,将犯人的真面目和骗局的真相揭示出来,为了很好地演活推理题材的现实性,在包装细节上下足了功夫。特别是像现实中发生的案件一样,将犯罪现场再现出来,把能够成为线索的生活用品一个个都细致地布置好,期待成为对现实还原度很高的作品。[/cn] [en]이와 함께 완승의 실전을 방불케 하는 호쾌한 육탄액션은 볼거리를 더욱 풍성하게 만든다. 권상우와 제작진은 극중 몇 번이나 죽음의 위기를 넘겨 왔을 강력계 형사의 리얼한 싸움를 제대로 보여주기 위해 화려한 잔기술보다는 묵직하게 밀어붙이는 거칠고 터프한 액션을 감각적인 영상미로 담아내며 첫 회, 첫 장면부터 시청자들의 심박수를 한껏 높일 예정이다.[/en][cn]和这个一起的还有值得观看的完胜(权相佑 饰),他像模拟实战一样的痛快的肌肉动作戏让整部作品更加丰富。权相佑和剧组人员为了好好展现出剧中几次突破死亡危机的强力警察的真实打斗,比起华丽的动作,用沉甸甸的强行推进的粗犷顽强的动作,在第一集中展现了感性的影像美,第一个场面中就让观众们心跳狂飙。[/cn] 相关阅读 韩剧资讯:2017年4月韩剧抢先知 更多《推理的女王》相关资讯>>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 中韩一周大事件:Tiffany自爆家丑道歉 权相佑老婆引众怒

    文中,A某表示:“我被黄OO诈骗了”,“黄OO在菲律宾开公司时,自己支付了出租押金,重型装备租金等数千万韩币”。而一段时间后,他知道A某没有经营事业的能力,要求还钱时反而被威胁。 5.吴磊的“恋情”疑似曝光?工作人员回应让人哭笑不得   近日,吴磊被拍到与一年纪相仿容貌清秀的女孩相约看电影。当天吴磊戴棒球帽口罩遮面,女生戴着格纹渔夫帽身穿白色羽绒服,期间二人举止亲密,有网友猜测这是吴磊的女朋友。这恋情曝光之后,于是便询问了吴磊的工作室,对方否认这是恋情,并且还称这是她的亲姐姐。这个回应让观众一度陷入尴尬当中,原来这一位“神秘女子”是吴磊的亲姐姐,两人长得非常相像。据称吴磊的姐姐是自己的经纪人,很少抛头露面,隐藏得很深,然而如今却将亲姐姐误权相佑认为是吴磊的女友。听到这回应之后网友瞬间放心了,仿佛感觉自己心中的男友并没有被抢走一般。 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 权相佑李宝英为新片“高龄”重穿高中校服

      《比悲伤更加悲伤的故事》是韩国著名诗人元泰妍的银幕出道作,权相佑和李宝英在片中饰演了彼此深爱,但却不能在一起的恋人。最近公开的这张权相佑和李宝英的校服照,是两人在影片中首次相识时的场景。 虽然权相佑和李宝英在多年前就已经高中毕业,不过在实际拍摄时,校服穿在两个人身上依然显得非常合身。据悉在拍摄结束后权相佑和李宝英都表示,时隔这么多年后再次穿上高中校服,感觉像是重新回到了高中生时代。 由权相佑、李宝英、李范秀等携手出演的《比悲伤更加悲伤的故事》将于3月12日在韩国上映。