-
郑彩率去世！又一花季少女离世，前一天还微笑生活呢
倒了。[/cn] （3）用于动词词干后，表示其前面的时间超出意料之外。 [en]12시가 다 되도록 아직 집에 안 돌아왔어요.[/en][cn]都12点了还没回家。[/cn] [en]친구하고 밤새도록 이야기를 했어요.[/en][cn]和朋友聊了通宵的天。[/cn] [en]영희는 한 달이 넘도록 전화 한 통 없어요.[/en][cn]一个多月了，英熙连个电话都没有。[/cn] 相关阅读： 揭秘韩国：韩国明星是如何踏入演艺圈的？ 尴尬！曾经突然被死亡的10位韩国艺人 盘点那些陪朋友试镜却意外出道的艺人 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
因胜利门事件“男朋友被连累”，泫雅又是遭了什么罪？
纪录片吗？”、“你可以选择一位新丈夫，但要出明智的选择吧”，“拜托一定要去看那部纪录片”，“你要和牵涉进BurningSun的男人约会吗”等等，反应十分热烈，其中还有日语和中文留言。[/cn] [en]이외에도 그룹 카라의 고(故) 구하라가 ‘버닝썬 사태’ 당시 경찰과 유흥업소간 유착 의혹을 밝히는 데 도움을 준 것과 관련해선 “구하라를 꼭 기억해라” “구하라를 이렇게 배신하다니 믿을 수 없다” “당신은 여성의 편이 아니다” 등의 반응이 나왔다.[/en][cn]此外，在BurningSun事件中，组合Kara的已故成员具荷拉帮助记者查明了警察和娱乐场所之间勾结的问真相。对此有很多网友留言“一定要记住具荷拉”，“你这样背叛了具荷拉，不敢相信”，“你不是站在女性一边的”等反应。[/cn] [en]이와 관련 현아 측은 아직까지 아무런 입장을 밝히지 않고 있다.[/en][cn]对此，泫雅方面没有表明任何立场。[/cn] [en]BBC뉴스코리아는 지난 19일 ‘버닝썬: K팝 스타들의 비밀 대화방을 폭로한 여성들의 이야기’라는 제목의 다큐멘터리를 공개했다. 다큐멘터리에 출연한 강경윤 기자는 2019년 버닝썬 게이트 취재 당시 구하라씨가 큰 역할을 했다고 밝혔다.[/en][cn]5月19日，BBC韩国公开了题为《Burning Sun:揭露K-POP明星秘密聊天室的女性故事》的纪录片。 出演该纪录片的姜京允记者表示：“2019年采访Burning Sun事件时，具荷拉起到了很大的帮助。”[/cn] [en]강경윤 기자는 버닝썬 사태 핵심 인물인 가수 승리, 정준영, 최종훈의 단체 카톡방을 처음 폭로했다.[/en][cn]姜京允记者首次曝光了Burning Sun事件核心人物——歌手胜利、郑俊英、崔钟勋的聊天群。[/cn] [en]승리는 상습도박, 성매매, 성매매알선 등의 혐의로 징역 1년6개월을 확정받고 지난해 2월 출소했다. 정준영은 2016년 여성을 만취시키고 집단 성폭행을 한 혐의 등으로 구속돼 징역 5년을 선고받았고 올해 3월 만기출소했다. 정준영에 앞서 최종훈이 2년 6개월의 형기를 채우고 2021년 11월 만기 출소했다.[/en][cn]胜利因涉嫌多次赌博、性交易、介绍性交易等罪名，被判处有期徒刑1年零6个月，目前已于去年2月出狱。郑俊英在2016年因涉嫌对醉酒女性进行集体性暴力而被拘留，被判处有期徒刑5年，已于今年3月刑满出狱。在郑俊英之前，崔钟勋服刑2年6个月，已于2021年11月刑满出狱。[/cn] 重点词汇： 연루【名词】连累 다큐멘터리【名词】documentary，纪录片 배경화면【名词】背景画面，壁纸 유착【名词】勾结 취재【名词】取材 만기출소【名词】刑满出狱，刑满释放 重点语法： 면서(으면서) 一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”。 [en]그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.[/en][cn]他们一边走着，一边说着。[/cn] [en]복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.[/en][cn]福顺一边看菜谱，一边做烤肉。[/cn] [en]바람이 불면서 비가 온다.[/en][cn]一面刮风，一面下雨。[/cn] 相关推荐： 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《大长今》男主池珍熙专访：不喜欢前后辈那一套
地上的人民就更热爱了。[/cn] 3）表示与某一事实存在的同时，却存在不相一致的事实（这两相对立的事实都与同一主体相联系）。相当于汉语的“同时却又（还）…”，表示这一意义时，“면서”后常加“도”，构成“면서도”，以加强语气。 [en]남에게 엄격히 요구하면서도 자기는 그렇게 하지 않는다.[/en][cn]对别人要求很严，对自己却不那样要求。[/cn] [en]있으면서도 없다고 한다.[/en][cn]明明有，却说没有。[/cn] [en]뻔히 알면서도 모르는척한다.[/en][cn]明明知道，却装作不知道。[/cn] -기도 하다 1）表示包括。如： [en]그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.[/en][cn]他是军人，也是学生。[/cn] [en]나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.[/en][cn]我既唱歌也跳舞。[/cn] [en]먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.[/en][cn]吃的时候根据各自的口味，也可以放辣椒或醋。[/cn] 2）表示强调。如： [en]참 좋기도 하다![/en][cn]真好啊！[/cn] [en]그 사람은 빨리 걷기도 한다.[/en][cn]他走得也真快。[/cn] 它前面若是形容词，“하다”还可换成该形容词重复使用。如： 좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다. 相关阅读： 苏志燮&池珍熙 大叔控的赶紧看过来！ 韩剧《Mine》引发热议 发人深思 韩国演员刘在明，治愈系大叔的魅力 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
《云画的月光》OST 想念，想念你(乐瑥Ver.) - Beige(黄珍善)
《云画的月光》于9月27日零时公云画的月光》于9月27日零时公开了由Beige(黄珍善)演唱的第八支OST《想念，想念你(乐瑥Ver.)》(그리워 그리워서(라온Ver.)。通过在前奏登场的凄婉的钢琴旋律，令人联想起乐瑥(金裕贞 饰)在宴会上独舞的一幕；要将所爱之人送走的感情通过直白的方式表现出来。
그리워 그리워서 (라온Ver.) - 베이지(Beige) 저 구름에 달빛에 내 마음 보일까 빛바랜 담장 아래 나 숨어봅니다 이름없는 들꽃도 늘 함께하는데 왜 난 홀로 눈물만 흘리고 있는지 그리워 그리워서 더는 못 잊을 사람 눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어 사랑해 사랑해서 더는 못 보낼 사람 그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어 나 울고만 있어 그대... 눈 앞에서 날리는 그대 옷자락에 내 마음만 안긴 채 나 돌아서는데 그리워 그리워서 더는 못 잊을 사람 눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어 사랑해 사랑해서 더는 못 보낼 사람 그대 뒤에서 갈 곳을 잃어 나 울고만 있어 그대 내게 단 한 사람 수많았던 기억 속으로 그리워 그리워서 더는 못 잊을 사람 눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어 사랑해 사랑해서 더는 못 보낼 사람 그대 뒤에서 갈 곳을 잃어 나 울고만 있어 그대 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 -
韩国说唱歌手为守公约 竟从高楼脚滑坠亡
成了粉丝数目标的Ch1tkey没有真正跳下去，而是在假装从屋顶栏杆末端跳下来的过程中，实际从栏杆上坠落了。[/cn] [en]이후 치트키는 병원으로 옮겨졌으나 심정지 판정을 받은 것으로 전해졌다.[/en][cn]据悉，之后Ch1tkey被送往医院，但被诊断为心脏骤停。[/cn] [en]치트키의 인스타그램에는 그의 죽음을 추모하는 댓글들이 이어지고 있다.[/en][cn]Ch1tkey的Instagram上追悼他的留言接连不断。[/cn] [en]치트키의 연인으로 알려진 B씨는 이날 인스타그램 스토리에 “오빠가 꿈꾸던 세상에서 자유롭게 잘 살거라 믿어, 무조건”이라며“그동안 너무 고생 많았지. 우리 꿈에서 매일 만나자. 오빠의 첫 사랑이 나였음을 너무 감사하다”고 했다.[/en][cn]作为Ch1tkey的恋人被知晓的B某，当天在Instagram Story上写道: “我相信哥哥会在梦想的世界里自由地生活，无条件地”，“这段时间辛苦了，我们每天在梦里见吧。非常感谢哥哥的初恋是我。”[/cn] [en]치트키는 2003년생으로 언더그라운드에서 활동하던 래퍼다. 사운드 클라우드 등에 여러 곡을 공유해왔다. 고 노무현 전 대통령을 비방하는 곡을 발표해 논란의 중심에 서기도 했다.[/en][cn]Ch1tkey出生于2003年，是在地下活动的说唱歌手。在SoundCloud等网站上共享了多首歌曲。他还发表过诽谤已故前总统卢武铉的歌曲，曾成为争议的中心。[/cn] [cn]*事后证实为Ch1tkey自导自演的闹剧。Ch1tkey现身IG发布近况视频，引发公众愤怒。警方未接到相关报案。[/cn] [cn]今日词汇：[/cn] 언더그라운드 【名词】地下的，不公开的，秘密的 지인 【名词】 认识的人，熟人 의견 【名字】意见，见解，主张，说法，念头 턱 【名词】颚，下巴，下颌，突起，坎 논란 【名词】 论难，论辩，辩论，争论 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】世界预防自杀日科普
[en]생명의 소중함과 국가적·사회적으로 증가하고 있는 자살문제의 심각성을 전 세계에 널리 알리고 이에 대한 대책 마련을 위해 제정한 날로, 매년 9월 10일이다.[/en][cn]为向全世界宣传生命的珍贵，认识到当前国际社会日益严峻的自杀问题的严重性，每年的9月10日被定为世界预防自杀日。[/cn] [en]세계보건기구(WHO)와 국제자살예방협회(IASP)가 전 세계 여러 나라와 함께 자살문제 예방과 대책을 마련하고, 이에 대한 공동의 노력과 정보를 공유하고자 제정한 날로 매년 9월 10일이다. 이는 2003년 9월 10일을 '세계자살예방의 날'로 제정하고, 2004년 9월 10일 제1회 세계 자살 예방의 날 기념식을 가진 것에서 시작됐다.[/en][cn]世界卫生组织(WHO)和国际自杀预防协会(IASP)与多国联手，制定了预防自杀的方法和对策。为了和全球共享努力成果，宣传自杀问题的严重性，将9月10日定为世界预防自杀日。这一纪念日制定于2003年9月10日，并在2004年9月10日开展了第一个世界预防自杀日纪念仪式。[/cn] [en]특히 우리나라의 경우 경제협력개발기구(OECD) 국가 중에서 자살률이 가장 높은 것은 물론, 국내 사망원인에서도 자살이 암, 심혈관질환, 뇌혈관질환 등과 함께 상위를 기록하고 있다. 이에 우리 정부는 2011년 3월 30일 자살에 대한 위해성과 심각성을 인식하고 국가적 차원의 책무와 예방정책 등의 사항을 규정한 '자살예방 및 생명존중문화 조성을 위한 법률'을 제정·시행 중에 있다.[/en][cn]值得注意的是，韩国在世界经合组织中，属于自杀率最高的国家。而在韩国死亡原因中，自杀与癌症、心血管疾病、脑血管疾病等一起名列前位。韩国政府在认识到自杀的危险性和重要性后，在2011年3月30日出台并开始施行《预防自杀与营造尊重生命共存文化的法律》，执行国家层面的义务，推出预防政策。[/cn] [en]그리고 '세계자살예방의 날'과 같은 매년 9월 10일을 '자살예방의 날'로 제정하고, 이날로부터 1주일을 '자살예방주간'으로 지정하여 자살예방과 교육 및 홍보를 위한 행사를 실시하고 있다. 특히 이 자살예방법에 따라 전국 응급의료기관에 생명사랑위기대응센터를 설치,극단적 선택으로 응급실에 내원한 환자들을 지원하고 있다.[/en][cn]此外，9月10日除了是“世界自杀预防日”，同样也被定为“自杀预防日”，并将从当日起的一周定为“预防自杀周”，开展预防自杀教育，举行活动宣传。值得注意的是，根据预防自杀法，韩国在全国急救医疗机关设立生命爱心危机应对中心，支援因极端选择进入急诊室治疗的患者。[/cn] 重点词汇： 심혈관질환【名词】心血管疾病 제정【名词】制定 극단적 선택【名词】极端选择 응급실【名词】急诊室 重点语法： -거나 连接词尾。连接两种或两种以上的动作或状态,而只选择其中的一项。相当于汉语的“或”、“还是”。 例句： [en]주말에는 친구를 만나거나 영화를 봅니다.[/en][cn]周末或者与朋友见面或者去看电影。[/cn] [en]노래를 하거나 음악을 들으면 기분이 좋습니다.[/en] [cn]听歌曲或听音乐心情便会好。[/cn] 相关推荐： 【有声】“雨天开酱缸？”韩语雨水俗语大合集！ 【有声】写作可用！带来幸运的名人金句 【有声】本视频全程无广！“无广自用”用韩语怎么说？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
郑容和将通过《不着边际的你》回归荧屏
主人公的女人后，面临着致命缺点被发现的危险。[/cn] [en]정용화는 지난 6월 종영한 KBS2 드라마 '대박부동산'에서 영매 오인범 역을 맡아 새로운 얼굴을 보여준 바 있다. 탄탄한 연기력으로 매 작품마다 호평을 이끄는 정용화가 '밑도 끝도 없이 너다'에서는 어떤 활약을 펼칠지 기대된다.[/en][cn]郑容和在6月收官的KBS2电视剧《大发房地产》中饰演灵媒吴仁范，展现了崭新的面貌。以扎实的演技在每部作品中都获得好评的郑容和在《不着边际的你》中郑会有怎样的活跃表现令人期待。[/cn] [en]'밑도 끝도 없이 너다'는 현재 캐스팅 단계이며, 편성을 논의하고 있다.[/en][cn]《不着边际的你》目前处于选角阶段，正在商议播出档期。[/cn] 重点词汇 하자【名词】瑕疵，缺陷 수상하다【形容词】奇怪的 전대미문【名词】前所未闻，闻所未闻 순수【名词】纯粹 발각되다【动词】被发现，被揭露 重点语法 1. -에 따르면 用于阐明引用后面内容的根据或出处。 가: 믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다. 据一个比较可靠的消息灵通的人讲，这一地区将进驻大型的购物广场。 나: 그럼 여기 땅값이 엄청나게 뛰겠군. 那这里的地价是要暴涨了。 2.-지만 连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”. 이 백화점은 비싸지만 좋습니다. 这家百货商店(的东西)贵,但是很好. 이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다. 这件衣服好,不过那件衣服不好. 김치는 맵지만 맛있습니다. 泡菜很辣,但是好吃. 相关阅读： 《大发不动产》郑容和采访：从张娜拉身上学到了很多 张娜拉采访：《大发不动产》驱魔师这个角色很珍贵 初恋脸&魅力中年大叔 新人李到晛是如何将之合二为一的？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
郑敬淏童年证件照引发关注！
爱了9年。郑敬淏偶尔会在秀英的SNS上留下甜蜜的留言，展现出痴情汉的一面。对于两人在SNS上刺激人们的恋爱细胞的卿卿我我，网民们都觉得羡慕和支持。 [/cn] [en]한편 정경호는 슬기로운 의사생활 시즌2가 종료되는 대로 두 편의 영화를 선보일 예정이다.먼저 2018년 제작된 동명의 단편영화를 원작으로 한 영화 '대무가 : 한과 흥'으로, 무당과 굿을 소재로 한 뮤지컬 스릴러 작품이다.이어 영화 '압구정 리포트(가제)'에서도 다시 한 번 의사 역을 맡을 예정이다.[/en][cn]另外，郑敬淏在《机智的医生生活2》结束后将推出两部电影。首先是根据2018年制作的同名短篇电影改编的电影《大巫家:恨与兴》，是一部以巫婆和巫术为素材的音乐剧惊悚片。接着，他还将在电影《狎鸥亭报告》（暂定名）中再次饰演医生角色。[/cn] 重点词汇 단호하다【形容词】果断的 꽁냥꽁냥【名词】卿卿我我 필터【名词】滤镜 통통하다【形容词】肉乎乎的，胖嘟嘟的 실감하다【动词】切身感受 重点语法 1.-에 따르면 用于阐明引用后面内容的根据或出处。 가: 오늘 날씨는 어떻대요? 今天天气怎么样? 나: 일기 예보에 의하면 오늘은 어제보다 기온이 2도 정도 더 떨어질 거랍니다. 天气预报说，今天的气温会比昨天低2度。 가: 믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다. 据一个比较可靠的消息灵通的人讲，这一地区将进驻大型的购物广场。 나: 그럼 여기 땅값이 엄청나게 뛰겠군. 那这里的地价是要暴涨了。 2.-더라 意义：表示将郑自己以前经历或感觉到的事实说给比较亲密的人或晚辈。是非敬语形式。接到动词词干、形容词词干、"이다/아니다"、"있다/없다"、“-았/었/였-”后。 내가 그 곳에 가 봤는데 정말 심각하(严重)더라. 我去过那地方，真的很严重。 그렇게 만류했는데도 끝까지 고집을 피우고 가더라. 尽管我这样挽留他还是固执地走了。 내가 생각했던 것과는 다른 판이더라. 和我想象的是不同的状况。 相关阅读： 郑敬淏INS万年点赞秀英，秀恩爱套路深 盘点9对跨国恋爱的韩国艺人 中韩演艺圈跨国情侣夫妻大盘点 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
郑裕美的演技成长史
去了希望。在毫无笑容的电影中，郑裕美的脸庞也一直很干涩。[/cn] [en]<잘 알지도 못하면서>(2008)의 유신[/en][cn]《懂得又如何》（2008）的柳辛[/cn] [en]홍상수는 정유미에 대한 편애를 꾸준히 드러내 온 감독이었다. 그 시작은 제천과 제주도에서 펼쳐지는 여름 영화 <잘 알지도 못하면서>다. 영화감독인 주인공 구경남(김태우)이 제천에서 만나는 후배 부상용(공형진)의 아내 유신 역을 맡았다. 기분 좋게 취해서는 자신의 존재를 깨닫게 된 경험에 대해 늘어놓던 유신은 "여자를 밝히는" 구경남의 리비도를 보여주는 대상이 된다.[/en][cn]洪尚秀是一直表现出对郑裕美偏爱的导演。这开端是在堤川和济州岛上展开的夏季电影《懂得又如何》。主人公电影导演具庆南(金泰宇)饰演在堤川遇
-
【有声】韩政府计划与GDP前90%的国家和地区签订FTA
美的发展中国家，占全世界人口的62.8%，占全球GDP的20.4%，规模很大。[/cn] 今日词汇： 청사진【名词】蓝图 ，规划 현안【名词】悬案 ，悬而未决的问题 로드맵(road map)【名词】路线图，战略 개발도상국【名词】发展中国家 광물【名词】矿物 발효【名词】生效 타결되다【自动词】达成协议 후폭풍【名词】坏影响；负面效果 句型语法： -(으)ㄹ 정도로 用于动词词干、形容词词干后，表示后句的内容达到了前句的程度。 [en]배가 아플 정도로 웃었어요. [/en][cn]笑得肚子疼了。[/cn] [en]선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요. [/en][cn]老师对秀美赞不绝口。[/cn] [en]가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요. [/en][cn]热到了一动不动地呆着也流汗的程度。[/cn] 相关阅读： 【有声】世界阿尔茨海默病日简介 【有声】快来学习有关残奥会的小知识！ 【有声】“今运完”是什么意思？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
