-
SHINee崔珉豪采访：我觉得差评也是一种建议
崔
-
南柱赫&金泰梨有望出演TVN新剧《二十五，二十一》
出演一名体育记者。南柱赫饰演的白宜振是23岁就当上电视台记者的人物，是“潜伏采访时当过化妆品推销员，警卫员，举办亚运会时当上体育记者”，身份变幻莫测的人物。金泰梨饰演的角色是高中击剑部国家代表罗熙道。据说这个角色与金泰梨本人的性格相似，充满活力和魄力，与因IMF事件，从原本是家庭富裕的少爷变成挑起家庭重担的家长的男人纠缠到一起，为爱情，友情和梦想烦恼的青春少女。[/cn] [en]남주혁과 김태리는 각각 <스물다섯 스물하나>의 백이진, 나희도 역을 제안받고 긍정적으로 검토 중인 것으로 알려져 있는데요. 현재까지는 출연이 유력해 보이는 상황입니다. 이 소식이 들려오자마자 팬들은 두 사람의 투샷을 '자체 제작'하며, <스물다섯 스물하나>를 목 빠지게 기다리고 있습니다.[/en][cn]据悉，南柱赫和赫金泰梨分别被提议出演《二十五，二十一》中的白宜振和罗熙道一角，目前他们正在积极探讨。到目前为止，他们出演的可能性很大。该消息一传出，粉丝们就自发制作两人的合照，翘首等待《二十五，二十一》。[/cn] [en]2000년대 초반을 배경으로 펼쳐지는 이야기인 만큼, 두 사람이 어떤 모습을 하고 출연할지에도 높은 관심이 쏠렸는데요.[/en][cn]因为是以2000年代初期为背景展开的故事，所以两人会以怎样的面貌出演备受关注。[/cn] [en]워낙에 청춘물과 잘 어울리는 두 사람이 뭉쳤으니, “벌써부터 청량해지는 기분이다”라는 반응들이 줄을 짓고 있습니다. 또 흥미로운 점은 두 사람의 실제 나이 차 역시 4살이라는 점. 김태리와 남주혁은 각각 1990년, 1994년생으로 <스물다섯 스물하나>에 캐스팅된 것이 참으로 적절하다는 생각이 드네요.[/en][cn]原本就很适合出演青春剧的两人聚到一起，不断有人说“感觉已经开始变清凉了”。另外有趣的是，两人的实际年龄差也是4岁。金泰梨和南柱赫分别于1990年和1994年出生，的确很适合出演《二十五，二十一》。[/cn] [en]팬들은 벌써부터 <스물다섯 스물하나>의 가상 예고편을 만들기도 했는데요. 김태리와 남주혁의 만남을 향한 관심이 얼마나 뜨거운지 확인할 수 있는 부분입니다.[/en][cn]粉丝们已经制作了《二十五，二十一》的假想预告片了。可以看出他们对金泰梨和南柱赫合作的关注程度。[/cn] [en]두 사람이 하루빨리 속 시-원하게 출연 확정 소식을 들려줬으면 하는 바람입니다. [/en][cn]希望两人能尽快干脆地告知粉丝们他们确定出演的消息。[/cn] 重点单词 시놉시스【名词】剧本 흥미롭다 【形容词】有趣的 적절하다【形容词】合适的 비로소【副词】才 잠복【名词】潜伏 重点语法 1.-에 따르면 用于阐明引用后面内容的根据或出处。 가: 오늘 날씨는 어떻대요? 今天天气怎么样? 나: 일기 예보에 의하면 오늘은 어제보다 기온이 2도 정도 더 떨어질 거랍니다. 天气预报说，今天的气温会比昨天低2度。 가: 믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다. 据一个比较可靠的消息灵通的人讲，这一地区将进驻大型的购物广场。 나: 그럼 여기 땅값이 엄청나게 뛰겠군. 那这里的地价是要暴涨了。 2. -만큼 接在体词之后，表示程度，相当于韩语的“像……一样”。 아들이 아버지만큼 키가 컸다. 儿子长得像爸爸一样高了。 내가 철수만큼 한국어를 잘할 수 있을까? 我韩国语能像哲洙一样好吗？ 相关阅读： 演员曹政奭和歌手Gummy喜结连理 Gummy怀孕7周 与曹政奭两人喜当父母 “名台词达人”曹政奭的三句经典名台词 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
RainX朴振荣，历代级合作《Switch to me》
在吗 / 他会用我现在看你的眼神看你吗 / 如果不是的话[/cn] [en]비는 이번 '나로 바꾸자'를 통해 자신의 스승인 박진영과 함께 역대급 콜라보를 성사시켰다. 대한민국 최고의 프로듀서이자 가수 박진영과 월드스타 비가 보여줄 환상의 무대는 팬들의 기대감을 높였다.[/en][cn]Rain通过这次《Switch to me》与自己的老师朴振荣一起实现了历代级的合作，大韩民国最棒的制作人兼歌手朴振荣与世界巨星Rain即将展现的幻想舞台，让粉丝们期待万分。[/cn] [en]앞서 비와 박진영은 파격적인 퍼포먼스와 음악을 보여준 바. 이번에도 역시 독보적인 케미로 2020년 연말을 뜨겁게 달굴 것으로 예상된다.[/en][cn]此前提到过Rain和朴振荣将会展现破格性的表演与音乐，这次也预计将会以独特的化学反应点燃2020年末。[/cn] [en]한편 비의 신곡 '나로 바꾸자 (duet with JYP)'는 오늘(31일) 오후 6시 각종 음원사이트를 통해 만나 볼 수 있다.[/en][cn]另外，Rain的新歌《Switch to me(duet with JYP)》在今天（31日）下午6点在各振音源网站即可收听。[/cn] 重点词汇 재현하다【动词】重现，再现 관전【名词】观战，观看 일명【名词】又称，另称 다투다【动词】竞争，吵架，争吵 달구다【动词】炒热，点燃 重点语法 -을/ㄹ 뿐만 아니라 形态："-을/ㄹ" + "뿐(只，仅)"+ "만"+ "아니라" 意义：表示在前面的行动或状态上累加后面的行动或状态。接到动词、形容词，"이다/아니다"，"있다/없다", "-았/었/였"后。 [en]병원에 출근하면 주말에 쉬지 못할 뿐만 아니라 명절 때에도 당직을서야 합니다.[/en][cn]在医院上班不但周末休息不了，节日的时候也要值班。[/cn] [en]뷔페에 가면 거기에 있는 음식을 마음대로 먹을 수 있을 뿐만 아니라 유명한 가수의 노래도 들을 수 있다.[/en][cn]去自助餐厅的话不但可以随便吃那里的食物还可以听著名歌手的歌曲。[/cn] ㄴ/은 적이 있다/없다 表示过去是否经历过某事，通常用于动词后。 [en]나는 한국 유학을 가 본 적이 없어요.[/en][cn]我没有去韩国留过学。[/cn] [en]내가 그녀를 한번 만난 적이 있어요.[/en][cn]我见过那个女人一次。[/cn] 相关阅读 朴振英担任Rain脱口秀首位嘉宾，温馨搞笑乐融融 刘在石&Rain&李孝利结成混声组合SSAK3 《机智的医生生活2》确定1月第三周开拍 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
李钟赫大儿子李卓秀184cm，和爸爸一样身材高挑
[en]배우 이종혁의 아들 이탁수가 아빠를 닮아 훤칠한 비율을 보였다.[/en][cn]演员李钟赫的儿子李卓秀，和爸爸一样身材高挑。[/cn] [en]이탁수는 6일 자신의 인스타그램에 “다음에 또 만나자”라는 글과 사진을 올렸다.[/en][cn]李卓秀6号在自己的Instagram上传了照片并配文“下次再见”。[/cn] [en]사진에는 어린이날을 맞아 친구들을 만난 이탁수의 모습이 담겼다. 훤칠한 키를 자랑하는 아빠를 쏙 빼닮은 비율이 눈길을 끈다.[/en][cn]照片里李卓秀与朋友们在儿童节见面，像极了爸爸的修长身材比例，引人瞩目。[/cn] [en]이탁수의 친구들 또한 남다른 비율을 자랑한다. 이탁수와 친구들은 아이돌 그룹 같은 비주얼로 시선을 사로잡는다.[/en][cn]李卓秀朋友们也展现了同样出众的身材比例，李卓秀和朋友们男团般的外貌吸引了人们视线。[/cn] [en]한편, 이탁수는 이종혁과 함께 MBC ‘아빠 어디가’에 출연해 많은 화제를 모았다.[/en] [cn]另外，李卓秀和李钟赫曾一同出演MBC《爸爸去哪儿》成为话题。[/cn] 重点词汇 훤칠하다【形容词】细长光滑 ，高挑 빼닮다【动词】 很像 ，极像 ，活脱儿 (像) 또한【副词】同样 ，一样 ，也 남다르다【形容词】 与众不同 ，特别 ，独特 ，非常出色 비율【名词】 比率 ，比例 重点语法 1. -와/과 用于连接同类名词，相当于汉语的‘和、跟、与’。有收音用‘~과’，无收音用‘~와’。 [en]교실에 의자와 책상이 있습니다.[/en][cn]教室里有椅子和桌子。[/cn] [en]나는 한국말과 일본말을 합니다.[/en][cn]我会韩国语和日语。[/cn] 2. -와/과 함께 表示共同行动的对象和伴随的对象。相当于“和…一起”。 [en]수길이는 이웃 아이들과 함께 시내로 놀러갔다.[/en][cn]秀吉和邻居的小赫孩子们一块上街玩去了。[/cn] 相关阅读： “灭亡”朴宝英-徐仁国，火花四溅的“窒息”海报公开 所向披靡Big Hit，平台竞争时代的一枝独秀 夫妇携手所有作品！韩国导演&演员夫妇5对 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
新冠大流行！BTOB李旼赫&歌手张民皓确诊
静养”，“为了李旼赫的早日康复，我们会竭尽全力。”[/cn] 重点词汇 특이사항 【名词】特殊事项，特别事项 항원【名词】抗原 쾌유【名词】痊愈 ，全好 ，康复 녹화【名词】录制 취소하다【动词】取消 重点语法 1.-에 따라(서) 限定：接在名词后。 大意：表示后项受前项的制约随着前项的变化而变化。 음식점에 따라 냉명 맛이 조금씩 다릅니다. 不同饮食店，冷面的味道也有些不同。 날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같다. 不同的天气，心情也变得不同。 2.-고 있다 常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。 아이가 모자를 쓰고 있습니다. 孩子带着帽子. 저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까? 那边穿着漂亮韩服的人是谁? 相关阅读： 新冠大流行！多位韩艺人、爱豆确诊 UP10TION BIT-TO新冠确诊 韩歌谣界亮起红灯 多位韩国爱豆再确诊 韩娱圈难逃新冠恐慌 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
新综艺《尹STAY》的小机灵鬼崔宇植
红了。 화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다. 因为生气脸变红了。 2.-자 表示结束前崔面的动作之后马上做后面的动作。-자只能用于过去状况，不可以用于命令句和共动句中。 그 사람은 나를 보자 반가워했다. 那个人一看到我就很高兴。 相关阅读： 性感入骨！《金钱游戏》刘台午发展史回顾 刘台午《全知干预视角》公开和妻子的爱情故事 GOT7有谦被传即将解约，JYP的回应是 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
朴信惠结婚和生子后回归电视荧屏
别的自信。关于结婚并育有子女后的回归，她曾表示，‘尽管环境有所变化，但我的心态依然如故’。[/cn] [en]한편 박신혜는 지난 2022년 1월 결혼 후 같은 해 5월 출산했다. 이후 3년간 육아에 매진하며 경력 단절의 시간을 보내야 했다.[/en][cn]另一方面，朴信惠于2022年1月结婚，同年5月生育。之后，她专注于育儿，经历了三年的职业中断。[/cn] [en]하지만 로코퀸 박신혜가 3년 만에 '닥터슬럼프'로 컴백하면서 이전보다 더 깊은 내공과 열정으로 재기에 성공했다는 평이 이어지고 있다.[/en][cn]但是，被誉为‘浪漫喜剧女王’的朴信惠在3年后通过《低谷医生》回归，她以比以往更深厚的功力和热情成功复出，好评不断传出。[/cn] 今日词汇： 공백기【名词】：空白期 복귀하다【动词】：回归 시선을 사로잡다.【词组】：吸引目光 워커홀릭【名词】：工作狂 선사하다【动词】：呈现 캐릭터【名词】：角色 번아웃【名词】：倦怠 今日语法： -았/었/였던 用于表示过去某个动作或状态的经验或回忆。在中文中的对应表达可能是“曾经做过的”、“曾经经历过的”。 나는 그 식당에서 먹었던 음식을 기억해. 我记得我在那家餐厅曾经吃过的食物。 우리가 함께 여행했던 장소들을 아직도 그리워해. 我仍然怀念我们曾经一起旅行过的地方。 相关阅读： 实力派女演员罗美兰：总在过着新生活的挑战者 韩综《钢铁部队第三季》开播，全球竞争一触即发！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩国新闻：外国人健康保险新政策
办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国文化：寒食节的由来 【有声】韩国文化：韩国人清明的时候会干什么？ 【有声】韩语阅读：现在的韩国医学生们都在干什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
心理痛苦严重……出道24年饱受非议的宝儿，甚至想极端选择“隐退”
想着利用艺人赚钱，要真心保护他们，快醒醒吧SM”等内容，要求公司积极应对BoA的恶评情况。[/cn] [en]많은 이들이 보아가 SM과의 계악만료 시점까지 공개하며 은퇴를 언급하는 배경에는, 13살 나이에 데뷔해서부터 끊임없이 받아왔던 악플 등으로 인해 연예계 생활에 지친 것이 아니냐는 추측을 하고 있다.[/en][cn]很多人推测,宝儿之所以会公开与SM的合约终止时间，以及提及到要隐退，是因为她从13岁出道起就收到了接连不断的恶，对演艺圈生活感到疲惫。[/cn] 重点词汇： 악플【名词】恶评，恶意评论 화풀이【名词】撒气，解气，撒气的对象 여파【名词】余波 重点语法： 이며/며 罗列两个以上举例时使用，同时。 [en]운전면허증이며 주민등록증이며 다 들어 있었어요.[/en][cn]驾照和身份证都在里面。[/cn] [en]공부며 운동이며 못하는 것이 없어요.[/en][cn]学习，运动，没有不会的。[/cn] 相关推荐： 李圣经新歌Project，乐童音乐家李灿赫助力！ T-ARA 雅凛发布离婚与结婚计划！ twice志效又恋爱啦？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《眼泪女王》这对CP太搭了！爸爸妈妈必要的时候我会出生
有些不知所措。[/cn] 白贤佑 - 金秀贤饰演 [en]용두리 출신, 마을 이장인 아버지 밑에서 슈퍼마켓 집 아들로 자라왔다. 서울대 법대를 나와 퀸즈 백화점 법무팀에서 일하고 있다. 과거 퀸즈 백화점 신입사원 시절, 인턴이었던 해인에게 반해 결혼했지만 제사 준비부터 각종잡일까지 뒷바라지를 하며 살고 있다. 그러던 중 해인의 시한부 소식을 듣고 기뻐하며(?) 사별을 준비 중이다.[/en][cn]龙头里出身，父亲为村长，家里经营超市的。毕业于首尔大学法学院，目前在女王百货商店法务组工作。他在新入职女王百货商店时，被实习生海仁迷倒而与她结婚，但婚后却从负责准备祭祀和各种杂事，一直照顾着海仁。 听到海仁时日无多的消息后高兴不已（？）准备离婚。[/cn] 尹恩成 - 朴成勋饰演 [en]해인의 대학 동기로, 과거 해인과 인연이 있었던 사이이다. 현재는 재벌 3세들이 연줄을 잡기 위해 안달이 난 M&A 전문가가 되었다. 중동 머니도 은성의 손에 움직일 만큼 대단한 거물이 되어 버린 것.[/en][cn]是海仁的大学同学，和海仁有交集。 现在是M&A专家，财阀三代们都忙于抓住他的门路。他还是能够调动中东货币的重量级人物。[/cn] [en]퀸즈 백화점에 명품 브랜드 헤르키나를 입점 시키고 싶어하는 해인 역시 은성에게 다시 접근한다. 다시 만난 해인과 화기애애하게 지내는 모습 때문에 남편 현우의 심기를 건드리게 됨.[/en][cn]海仁也因为想要让名牌赫基娜入驻女王百货二再次接近了他。而他和海仁再次会面和睦相处的样子，惹恼了贤佑。[/cn] 今日单词： 구박【名词】折磨 건실하게【副词】健全 철썩【副词】啪嗒 친인척【名词】姻亲 청천벽력【名词】晴天霹雳 本翻译由沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892