• 高雅拉、朴信惠、李敏镐那些出道10年的演员们

    学习演技,所以推

  • 李昇基&高雅拉&车胜元确定出演《你们被包围了》

    围了》这部新电视剧的传闻是从本月中旬被传出的,但是当时各位演员的所属公司均很惜话,仅表示正在和作品制作公司“商讨中”。但是完成了对出演提议的探讨并决定共同出演后,今年上半年的又一“梦幻出演阵容”再次集结成功。[/cn] [en]'너희들은 포위됐다' KBS2 '오작교 형제들'의 대본을 집필한 이정선 작가와 SBS '자이언트' '돈의 화신'을 연출한 유인식 PD가 뭉친 작품이다. '별에서 온 그대'와 '쓰리데이즈'의 뒤를 이어 5월 첫 방송되며 캐스팅 작업을 마치면 본격적인 촬영에 들어갈 예정이다.[/en][cn]《你们被包围了》是执笔KBS2播出的《鹊桥兄弟们》剧本的李静善作家和导高雅拉演了SBS《Giant》、《钱的化身》的刘仁植导演合作的作品。计划在《来自星星的你》和《3days》后,于5月首播,确定全部出演人员后就会正式开始拍摄了。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 看CF学韩语:金秀贤高雅拉的佳能相机广告

    角落,变亲近[/cn][en][wk]막차[/wk]와 . 친해지고[/en][cn]和末班车,变亲近[/cn][en]밤하늘과 . 친해지고[/en][cn]和夜空,变亲近[/cn] [en]스무살의 배경은 어둡다[/en][cn]20岁的背景是黑暗的[/cn] [en]HS시스템:스무살의 어둠을 [wk=밝히다]밝히[/wk]다[/en][cn]HS SYSTEM:照亮20岁的黑暗[/cn] [en]익서스를 [wk=키다]켜[/wk]야 할 나이[/en][cn]需要打开IXUS的年纪[/cn] 20岁的时候虽然什么都没有,但只高雅拉要和心爱的人在一起任何一件小事都会很幸福,20岁,纯粹的年纪。 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 金秀贤和高雅拉演绎甜蜜的“小脸情侣”

    有的美貌和修长的身材》的文章。[/cn] [en]공개된 사진에는 광고 촬영 중인 김수현과 고아라의 모습이 [wk]포착[/wk]됐다. 둘은 작은 얼굴과 큰 키로 새로운 비주얼 커플이 탄생했음을 알렸다. 둘은 실제 연인인 듯한 다정한 포즈와 조화로 시선을 사로잡았다.[/en][cn]被公开的照高雅拉片中捕捉到了正在拍摄广告的金秀贤和高雅拉的模样。两个人的巴掌脸和修长的身材让他们成为了新诞生的视觉情侣。两个人以热恋中的情侣模样摆出各种亲密的pose吸引了网民们的注意。[/cn] [en]이를 본 네티즌들은 "둘 다 비주얼 대박이네요.. 너무너무 잘 어울려요" "둘이 영화 한 편 찍으면 대박나겠어요~!" "김수현도 얼굴 작은데 고아라는 더 작네요

  • 李珉廷VS高雅拉 相同衣服穿出不同感觉

    调了女性美。裸色高跟鞋更加凸显了高雅拉的曲线美。[/cn] [en]▶같은 옷 다른 느낌 : 이민정은 청담동 며느리룩의 [wk]교과서[/wk]를 보여줬다. 트위드 쓰리피스는 [wk]자칫[/wk] 노숙해 보일 수 있다. 하지만 발랄한 느낌의 단발머리와 컬러감 있는 핸드백을 매치해 세련미를 살렸다. 고아라는 클래식한 트위드룩에 [wk]변주[/wk]를 줬다. 화이트 트위드 상·하의 위에 오렌지색 재킷을 걸쳐 발랄한 매력을 과시했다. 여배우의 도도함과 20대의 싱그러운 매력을 동시에 잡는 영리한 매치였다.[/en][cn]▶相同衣服不同感觉:李珉廷的时尚搭配堪称清潭洞媳妇儿造型的教科书。粗花呢材质的套装很容易让人显得老气,但李珉廷用活泼的短发和色彩感强烈的手提包消高雅除了这一问题,还显示出了干练美。高雅拉则对粗花呢套装的经典搭配进行了改造。白色粗花呢材质的上下衣外面搭配橘红色外套,彰显出活泼魅力。这套搭配既能显示出女演员的高贵,又不失20多岁少女的清新可人,是一举两得的明智选择。[/cn] 单词学习: 트위드:外来词,来自英文tweed,意为“粗花呢”。 更多相同衣服穿出不同感觉>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 看CF学韩语:金宇彬&高雅拉的多米诺芝士比萨广告

    成为达美乐比萨2014年的新广告模特,他俩极具亲和力的形象,吃披萨时的欢乐表情,是不是令你也想尝一口呢? [en]보코치니,리코타,모짜렐라,까망베르[/en][cn]里科塔、马苏里拉、卡蒙贝尔[/cn] [en]김우빈:[wk]치즈[/wk]의 깊은 맛을 위해[/en][cn]金宇彬:为了浓浓的奶酪味,[/cn] [en]고아라:토핑도 엣지도 허니소스도 치즈와[/en][cn]高雅拉:浇头也好,边缘也好,蜜酱也好,和奶酪[/cn] [en]어울리는 것만 도미노 올댓치즈피자[/en][cn]完美融合在一起的达美乐芝士比萨[/cn] [en]자막:치즈맛에 [wk]몰입[/wk]되다.[/en][cn]字幕:奶酪味道被渗透进去了。[/cn] [en]도미노 올댓치즈피자[/en][cn]多米诺芝士比萨[/cn] [en]김우빈:[wk]꿀맛[/wk]이네.[/en][cn]金宇彬:甜如蜜呀。[/cn] [en]고아라:으음 허니~![/en][cn]高雅拉:嗯~![/cn] [en]JINGLE:도미노피자[/en][cn]JINGLE:多米诺比萨[/cn]  词汇学习: 马苏里拉奶酪(Mozzarella):意大利坎帕尼亚那布勒斯地方产的一种淡味奶酪,由水牛乳制成,色泽淡黄,含乳脂50%。此奶酪是制作PIZZA重要原料之一。 里科塔奶酪(Ricotta):产于意大利。里科塔在意大利语中的意思是“再煮制(recook)”,也体现了里科塔奶酪的生产工艺。 卡蒙贝尔奶酪(Camembert):十大法国奶酪之首,法高雅国有超过1000种奶酪,但是没有哪种奶酪能够像卡蒙贝尔这样,深深根植于法国主流文化。 토핑:topping 浇头 엣지:edge 边缘 허니소스:honeysource 蜜酱  >>戳我查看金宇彬&高雅拉的Domino‘s Pizza巴西烤肉芝士卷比萨CF  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 《请回答1994》高雅拉清新短发照曝光

      据韩国《亚洲经济》报道,韩国美女演员高雅拉参加tvN电视剧《请回答1994》剧本练习的现场照公开,90年代的短发清新造型引起了网友们的关注。   从照高雅拉片中可以看出高雅拉正在专注地朗读剧本,清新短发让她显得更为清纯。网友们看了以后纷纷赞道,“高雅拉真是漂亮”、“换了一个发型感觉也不一样了”、“太清纯啦,脸怎么那么小”等等。   《请回答1994》以一家合住宿舍为背景,讲述了从韩国各地来到首尔就读大学的新入生的有趣故事。剧中将融入徐太志和孩子们、篮球大赛等当年的时髦元素,预计将掀起又一波怀旧风潮。

  • 看CF学韩语:高雅拉&张根硕的爱丽小屋蜜桃毛孔隐形隔离霜广告

    粗大的毛孔神马的最讨厌了!远看皮肤细嫩光滑,半米之内就露馅了!爱丽小屋蜜桃毛孔隐形隔离霜,包装造型可爱,还是高雅拉与张根硕代言哦,是不是很想入手一支呢? [en]CMSong : 매끈해 매끈해 뽀송해 뽀송해[/en][cn]CMSong : 滑溜滑溜,细嫩细嫩[/cn] [en]부비부비해 보고 싶을만큼[/en][cn]想变得柔滑柔滑[/cn] [en]NA : 모공베이스 하나면 복숭아 피부로 샤샤삭[/en][cn]NA:一支毛孔隔离霜在手,打造蜜桃肌[/cn] [en]에뛰드 [wk]복숭아[/wk] 솜털 [wk]모공[/wk] 베이스[/en][cn]爱丽小屋蜜桃毛孔隐形隔离霜[/cn] [en]함께 : ETUDE HOUSE[/en][cn]一起:爱丽小屋[/cn]  词汇学习: 뽀송뽀송:软泡泡。软软和和。细嫩。 나는 뽀송뽀송하고 깨끗한 시트 안으로 미끄러져 들어갔다. 我钻高雅拉进了干净平整的被单中。  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 盘点韩娱圈那些跟着朋友出道的明星

    为了练习生。[/cn] [en]시우민[/en][cn] XIUMIN [/cn] [en]아이돌 그룹 엑소의 멤버 시우민은 체대 입시를 준비하던 도중 SM 공개 오디션 소식을 듣고 친구 따라 참가했다가 캐스팅됐다. 시우민은 tvN ‘인생 술집’에 출연해 “그 친구 아니었으면 나는 데뷔하지 못했다. 미안하고 고맙다”라고 고백했다. 함께 오디션 봤던 친구는 올해 공무원 시험에 합격했다고 근황을 함께 알리기도.[/en][cn]偶像组合EXO的成员XIUMIN在准备体大应试的时候听到了SM公开选拔的消息,跟着朋友去参加后被选上了。XIUMIN出演《人生酒家》时表示“如果没有朋友我不会出道。很感激也很抱歉”。还爆料一起参加选拔的朋友今年通过了公务员考试。[/cn] [en]수애 [/en][cn]秀爱[/cn] [en]수애는 친구를 만나러 갔다가 연예계 데뷔했다. 과거 예능프로그램 ‘무릎팍도사’에 출연한 수애는 “고등학교 졸업 후, 모델 친구 촬영장에 놀러 갔다가 즉석에서 캐스팅돼 그 자리에서 6개월 계약을 맺었다”라고 밝힌 바 있다. 이어 “계약금을 받았어야 했는데 오히려 35만 원을 지불했다”라고 덧붙이기도 했다.[/en][cn]秀爱去见朋友,然后就出道了。她曾经在出演综艺节目《膝盖博士》时表示“在高中毕业后,去模特朋友的拍摄现场玩,当场被人看中,当场签下了6个月的合约”。她还说,本来应该拿到合约金,但是反倒支付了35万韩币。[/cn] [en]차승원[/en][cn]车胜元[/cn] [en]모델로 연예계 입문한 차승원도 친구 덕분에 데뷔할 수 있었다고 한다. 오디션을 보러 간 친구를 따라갔다가 면접관으로부터 간단한 테스트를 받고 1주일 뒤에 합격 통보를 받았다고. 높은 수강료 때문에 포기하려고 했으나, 쇼에서 받는 개런티로  데뷔할 수 있었다고 밝혔다.[/en][cn]作为模特进入演艺界的车胜元可以说是多亏了朋友才可以出道。他跟着去参加选拔的朋友,从面试官那里拿到了简单的测试,1周之后获得了通过的通知。他说虽然因为高额的课时费曾经想放弃,但是因为在秀场中得到的角色而出了道。[/cn] 相关阅读: 盘点通过淘汰赛出道走花路的爱豆组合 盘点练习生时期超短的天生爱豆10 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 红极一时的徐贤硕的近况公开,你还记得他吗?

    因为暖男外貌,善良的内心,以及领袖风范,是个在朋友之中也很有人气的角色。[/cn] [en]반올림의 주 시청층은 바로 여성 청소년들이었습니다. 이때문에 서현석은 현재 평일 드라마의 남자 주인공 못지않은 인기를 끌었는데요.[/en][cn]《玉琳成长日记》的主要收看观众层就是少女们。因此,徐贤硕在当时有着不亚于如今一般电视剧的男高雅拉主人公的人气。[/cn] [en]당시 극중에서는 고아라와 유아인이 사귀게 되며 유아인이 남자친구 역할이었습니다. 하지만 고아라를 보며 마음 아파하는 서현석이 더 큰 인기를 끌었던 것이죠.[/en][cn]当时剧中,高雅拉和刘亚仁交往,刘亚仁扮演着男朋友的角色。但是看着高雅拉就心痛的徐贤硕却在当时更有人气。[/cn] [en]서현석은 반올림으로 유명세를 타기 시작하는데요. 하지만 반올림 시즌1이 종영 후 서현석은 캐나다 밴쿠버로 유학을 떠났습니다. 그때문에 반올림 시즌2에는 출연하지 못했고 시즌1의 유명세와 인기를 이어가지 못했습니다. [/en][cn]徐贤硕以《玉琳成长日记》开始有了人气。但是在《玉琳成长日记1》结束后,徐贤硕去了加拿大温哥华留学。因此,他没办法出演《玉琳成长日记2》,没能延续他在第一季获得的名声和人气。[/cn] [en]종종 팬카페를 통해 팬들에게 소식을 전하기도 했는데요. 하지만 점점 대중에게 잊혀져 갔습니다. 이후 2010년 드라마 ‘닥터챔프’로 연예계에 복귀했습니다. 또한 ‘왕의 얼굴’, ‘질투의 화신’ 등에도 출연했습니다. [/en][cn]虽然他也经常通过粉丝俱乐部向粉丝们传达消息。但是逐渐地还是被大众所遗忘。之后在2010年,他以电视剧《医生冠军》回归韩国演艺界。并且出演了《王的面孔》,《嫉妒的化身》等。[/cn] [en]이후 서현석은 지난 2017년 군복무를 위해 입대했습니다. 올해 1월 만기 전역을 한 소식을 알렸는데요. 소속사 측에 따르면 앞으로 더욱 활발한 활동으로 연기 활동을 펼칠 것이라고 하네요. [/en][cn]之后,徐贤硕在2017年为了服役入伍了。今年1月他传出了期满退役的消息。根据所属公司的消息,他往后将会进行以更加活跃的活动进行表演。[/cn] 相关阅读: H.O.T文熙俊成功减重17kg!颜值直线上升 廉晶雅15年前旧照引发韩网热议,直呼女神 CL合约即将到期与YG进入协调阶段 本翻译由沪江韩语原创,严禁转载