国民初恋秀智和《请回答1994》的高雅拉，都是拥有无可挑剔的美貌所有者，是韩国男性的梦中情人。两大女神又都以历史题材性的电影回归，挑战高难度的历史题材会有怎么样的反响？让我们一起期待吧！

20대 대표 미녀배우들이 올 연말 스크린을 점령할 예정이다. 배수지는 오는 25일 개봉하는 '도리화가'를 통해, 고아라는 다음달 개봉하는 '조선마술사'를 통해 컴백한다. 특히 이 두 여배우는 결코 쉽지 않은 사극이라는 장르를 통해 복귀해 더욱 눈길을 끌고 있다.
20代的美女代表将要在年末占领整个影坛。裴秀智将以即将到来的25号上映的《桃李花歌》回归，而高雅拉则通过下个月将上映的《朝鲜魔术师》回归。特别是两个女演员都以不容易完成的历史题材的电影回归，受到了关注。

고아라는 '조선마술사'에서 단아하고 세련된 비주얼을 뽐낸다. '조선마술사'는 조선 최고의 마술사를 둘러싼 사랑과 대결, 모든 운명을 거스르게 되는 이야기를 그린 작품이다. tvN 드라마 '응답하라 1994'에서 자신의 캐릭터를 완벽히 소화하며 맹활약을 펼친 배우 고아라는 이번 작품을 통해 처음 사극에 도전했다.
高雅拉在《朝鲜魔术师》中展示炫耀了其端庄干练的美貌。《朝鲜魔术师》讲述的是围绕朝鲜最好的魔术师展开的爱情和对决，所有的命运都被颠覆的作品。在《请回答 1994》里把自己的角色完美消化的高雅拉这次以这个作品向历史题材进行了挑战。

그는 유승호가 분한 환희와의 만남으로 운명을 거스르려는 공주 청명 역을 맡아 기존에 선보였던 이미지와 차별화된 연기 변신을 시도해 다시 한 번 자신만의 색깔이 돋보이는 캐릭터를 선보일 예정이다. 최근 공개된 예고편에서 다양하고 아름다운 한복을 입고 등장한 고아라의 모습에 수많은 남성 팬들의 마음을 흔들기에 충분했다는 평.
高雅拉饰演的是和俞承浩饰演的焕熙相遇之后颠覆自己命运的公主明清，和之前的形象有所不同，差别化的演技变身使自己自身色彩更加突出。最近公开的预告片里穿着各种各样美丽的韩服登场的高雅拉的样子让许多男粉丝为之倾倒。

영화의 의상을 담당한 조상경 의상 디자이너는 고아라의 의상 대해 "좀 더 순수하고 아름다운 이미지를 강조하려고 노력했다"고 전해 영화의 볼거리를 더한 의상에 궁금증을 불러일으킨다.
剧中的服装担当的赵尚静设计师关于高雅拉的韩服说”为了强调更纯洁更美丽的样子在努力着“使大家对电影中的服装更加好奇。

배수지는 '도리화가'에서 1867년 여자는 판소리를 할 수 없었던 시대, 운명을 거슬러 소리의 꿈을 꾸었던 조선 최고의 여류소리꾼 진채선을 연기했다. 그를 키워낸 스승 신재효(류승룡)와의 숨겨진 이야기가 관심거리.
裴秀智在《桃李花歌》中饰演了在1867年女人还不能唱板索里（朝鲜民间一种曲艺形式）的时代，颠覆命运完成梦想成为朝鲜最好的板索里唱将的陈彩仙。和培养她的老师申在孝（柳承龙饰演）之间隐藏的故事也是关注的焦点。

멜로 영화의 흥행 신기록을 수립한 '건축학개론'에서 대한민국에 '국민 첫사랑' 돌풍을 몰고 왔던 배수지는 촬영 전부터 약 1년동안 판소리 연습에 매진하며 작품에 몰입했다는 후문이다. 배수지는 남장부터 절정의 옷 맵시를 자랑하는 고운 자태의 한복까지 선보이며 새로운 연기 변신을 보여줄 예정이다.
树立了爱情电影票房新纪录的电影《建筑学理论》而成为国民初恋的秀智，在拍摄前一年就开始练习板索里。秀智从男装开始到展示顶峰时期姿态的韩服为止，都是全新的挑战，可以看到她新的演技和变身。

相关阅读：

2015韩国电影界热门话题大盘点

2015下半年最期待的韩国电影10选

2016年韩国电影最期待作品前瞻

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。