车胜元、李昇基和高雅拉已经确定将会共同出演SBS新水木剧《你们被包围了》。今天上半年又一”梦幻出演阵容“集结成功!!!鲜花鼓掌~\(≧▽≦)/~啦啦啦,喜欢这三位的亲们可以开始数手指坐等开播啦!

SBS 새 수목드라마 '너희들은 포위됐다' 주인공 후보에 올랐던 차승원(44) 이승기(27) 고아라(24) 모두 출연을 확정했다.
上了SBS新水木剧《你们被包围了》候补名单的车胜元(44)、李昇基(27)和高雅拉(24)都确定了出演该剧。

복수의 방송관계자는 25일 <스포츠서울닷컴>에 "'너희들은 포위됐다' 캐스팅 제안을 받았던 차승원 이승기 고아라 모두 최근 출연하기로 결정했다"며 "꿈의 캐스팅이 이뤄졌다"고 밝혔다.
25日《sportsseoul.com》根据来自多个广播界相关人士的消息得知了:“接到《你们被包围了》出演提议的车胜元、李昇基和高雅拉都决定出演该剧”,“梦幻出演阵容成真”。

'너희들은 포위됐다'는 형사라는 직업에 꿈이 없었던 20대 신입 경찰 4명이 진정한 경찰로 성장하는 이야기를 그린 작품이다.
《你们被包围了》是讲述了4个对刑警这份职业没有任何想法的20代新人警察成长为真正警察的故事的作品。

차승원은 신입 경찰을 성장하게 하는 형사과 강력팀장 서판석 역을 맡는다. 차승원의 드라마 출연은 2011년 5월 MBC '최고의 사랑' 이후 3년 만이다.
车胜元在剧中将会出演让新人警察成长起来的刑警和强力组组长徐判硕一角。车胜元上次出演电视剧是在2011年5月出演了MBC的《最佳爱情》,此次是他继上一部作品后3年来的首次回归。

이승기는 IQ 150의 명석한 두뇌와 완벽한 외모를 자랑하는 은대구 캐릭터를 연기한다. 욕을 입에 달고 사는 무뚝뚝한 신입 경찰이지만, 아픈 가족사를 지닌 배역이다. 이승기는 지난해 MBC '구가의 서'에 이어 1년 만에 안방극장에서 시청자들과 만나게 됐다.
李昇基则饰演具有IQ高达150的清晰头脑和完美外貌的殷大邱一角。虽然他是个总是脏话不离口,硬邦邦的新人警察,却是个背后有着不为人知的悲伤家族史的角色。

지난해 tvN '응답하라 1994'에서 성나정 캐릭터로 큰 사랑을 받았던 고아라는 다섯 번의 도전 끝에 경찰 공무원 시험에 합격한 '열혈 여형사' 어수선 역을 맡았다.
而因饰演了去年tvN《请回答1994》里成娜静一角而备受观众喜爱的高雅拉则在剧中饰演了经过5次挑战,最终在警察公务员考试中合格的“热血女刑警”御秀善一角。

세 배우의 '너희들은 포위됐다' 출연설은 이달 중순 제기됐다. 그러나 당시 각자의 소속사와 작품 제작사는 "논의 중"이라며 말을 아낀 바 있다. 하지만 출연 제안에 대한 검토를 마치고 작품을 함께하기로 하면서 올 상반기 또 한편의 '드림캐스팅'을 완성했다.
三位演员出演《你们被包围了》这部新电视剧的传闻是从本月中旬被传出的,但是当时各位演员的所属公司均很惜话,仅表示正在和作品制作公司“商讨中”。但是完成了对出演提议的探讨并决定共同出演后,今年上半年的又一“梦幻出演阵容”再次集结成功。

'너희들은 포위됐다' KBS2 '오작교 형제들'의 대본을 집필한 이정선 작가와 SBS '자이언트' '돈의 화신'을 연출한 유인식 PD가 뭉친 작품이다. '별에서 온 그대'와 '쓰리데이즈'의 뒤를 이어 5월 첫 방송되며 캐스팅 작업을 마치면 본격적인 촬영에 들어갈 예정이다.
《你们被包围了》是执笔KBS2播出的《鹊桥兄弟们》剧本的李静善作家和导演了SBS《Giant》、《钱的化身》的刘仁植导演合作的作品。计划在《来自星星的你》和《3days》后,于5月首播,确定全部出演人员后就会正式开始拍摄了。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。