-
【有声】《奇怪的律师禹英禑》姜其永演技精彩，受到韩网嘉许！
有的份。（拿到的钱的数量，比不上做的事应得的数量）[/cn] [en]앞으로 이렇게 노력하는 만큼 좋은 점수를 받을 수 있다.[/en][cn]像这样努力，以后会得到好的分数。（得到的分数的数值，是和这样努力成正比）[/cn] [en]공부가 안 될 만큼 여친이 보고 싶어요.[/en][cn]学习不行，想女朋友了。[/cn] [en]나는 아는 만큼 말하겠습니다.[/en][cn]我就说一下我知道的（范围、东西）。[/cn] [en]있는 만큼 힘을 쓰다.[/en][cn]有多大能力就使多大能力。[/cn] [en]씨를 뿌린 만큼 거둘 거야![/en][cn]一分耕耘一分收获。[/cn] -로서 表示身份、地位、资格、立场。 [en]그 얘기는 아내로서가 아니라 친구로서 말한 거예요.[/en][cn]那些话不是作为妻子，而是作为朋友说的。[/cn] [en]부모로서 의무를 다 해야 해요.[/en][cn]作为父母应尽自己的义务。[/cn] [en]저는 학교대표로서 방송국에 간 일이 있었어요.[/en][cn]我曾经作为学校代表去过广播局。[/cn] [en]드디어 우리도 전문가로서 승인을 받았습니다.[/en][cn]最终我们也被认可为专家。[/cn] [en]남대문 시장은 한국의 명물로서 최근 들어 더욱 큰 인기를 얻고 있습니다.[/en][cn]南大门市场作为韩国的名胜地，最近人气更旺了。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国推出“女性专属停车位”，却引发争议？ 【有声】韩语词汇“독상”和“혼밥”是一个意思吗？ 【有声】韩国综艺首度公开：无性夫妇的性生活标准。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
Blackpink科切拉舞台被评肤浅 惹争议？
看了BLACKPINK舞台的各外国媒体，都非常认可他们的实力和舞台风格。[/cn] [en]한편 4년 전 서브 스테이지 무대를 통해 코첼라에 처음 발걸음을 내딘 로제는 “4년 전에도 코첼라에서 초청받아 공연했는데 세계에서 가장 사랑받는 음악 축제에 헤드라이너로 서게 됐다”며 “꿈이 이뤄졌다고 생각한다”고 벅찬 소감을 드러냈다.[/en][cn]此外，四年前首次登上科切拉副舞台的Rosé也感到很激动，“4年前，我受邀在科切拉演出，而现在我以开场领唱的身份站在世界上最受欢迎的音乐节上”，“我感觉我的梦想成真了”。[/cn] [en]코첼라 무대를 무사히 마친 블랙핑크는 오는 7월 K팝 아티스트 최초로 영국 최고 음악 축제인 하이드 파크 브리티시 서머 타임 페스티벌에 헤드라이너로서 무대를 꾸린다.[/en][cn]而圆满完成科切拉舞台的BLACKPINK还将于7月份登上英国的顶级音乐节——海德公园夏季音乐节，成为第一位在此音乐节上表演的K-pop艺术家。[/cn] 今日单词： 불거지다【动词】暴露，扩散 달구다【动词】炒热 혹평하다【动词】恶评 허물어지다【动词】倒下 벅차다【形容词】吃力，费劲 句型语法： -도룩: 表目的 감기에 걸리지 않도록 유의하세요. 请小心预防感冒。 相关阅读： K-POP女一！新物种以她的名字命名！MV点击率记录屡屡刷新！ 从IVE到SEVENTEEN......不得了的4月回归战！ boys planet李多乙：为自己的不成熟道歉 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
-
好看的韩国家庭剧推荐：《丑八怪警报》关于父母再婚后兄妹相处二三事
《丑八怪警报》由青年演员林周焕和姜素拉主演，是一部日日剧，故事讲述的是四个因为父母而生活在一起成为一家人的四兄妹的成长故事，从互相排斥到相互理解再到温暖对方的幸福家庭剧。 剧情简介： [en]공준수의 가족을 위한 희생을 통해 서로의 상처를 보듬으며 성장해가는 진실한 가족의 사랑 이야기를 담은 드라마[/en][cn]描述孔俊秀为了家族的牺牲，环姜素拉抱着互相的创伤，成长着的，真实的家族爱的故事的电视剧[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 演员制作团队： 导演：申润宪 编剧：郑智宇 主演：林周焕/姜素拉/姜星 其他信息： 首播时间：2013年5月20日 集数：120 电视台：SBS 在线视频欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
姜丹尼尔首张正版专辑《The Story》24日官宣发布
受了，还一起制作、拍摄了MV。还在A&R组的时候就想和Dbo哥哥在一起制作音乐。如果没有一起制作音乐的人们，是无法创造令自己满意的作品的”，表达了感谢之情。[/cn] [en]강다니엘은 이번 앨범을 '저에게 스스로 주는 상패'라고 결론지었다. "제가 일에 대해서는 만족이라는 단어를 잘 쓰지 않지만 이번 앨범은 처음으로 만족할 만한 결과물이다. 그렇기 때문에 즐기고 싶다. '강다니엘 노래 좋다'라는 말을 들으면 좋을 거 같다"고 덧붙였다.[/en][cn]姜丹尼尔为这张专辑下了结论，这是“这是给自己的奖牌”。 "虽然我很少将‘满足’这个词用在工作上，但这次的专辑是首次令人满足的产物。 所以想享受它。如果能听到评价说‘姜丹尼尔的歌听着不错’就好了。[/cn] [en]끝으로 "스토리텔러로서 조연 및 주연이자 친구로서 그리고 화자로서 여러 가지 이야기를 담은 담백한 앨범이다. 편하게 들어주셨으면 좋겠다"고 청했다.[/en][cn]最后，他表示：“作为故事的讲述者、作为配角也是主角、作为朋友、作为作者、从各种身份来说，这张专辑包姜含了很多故事。 希望大家能轻松愉快地收听。”[/cn] 重点词汇 서사【名词】叙事、纪实 꿋꿋이【副词】坚强地、坚韧地 드라이브【名词】兜风、开车兜风 비보잉 【名词】B-boy、街舞 고난이도【名词】高难度 뿌듯하다【名词】满足、自豪、洋溢 신【名词】神 라틴【名词】拉丁 重点语法 -N로서 表示身份、地位、资格、立场。 그 얘기는 아내로서가아니라친구로서말한거예요. 那些话不是作为妻子，而是作为朋友说的。 부모로서의무를 다해야 해요. 作为父母应尽自己的义务。 -(으)ㄹ 만하다 有价值，意义 한국에서 한번 가불 만한 곳이 어디예요? 在韩国值得一看的是什么地方？ 요즘 그 가수의 노래가 들을 만해요. 最近那个歌手的歌值得一听。 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
25年最新奇幻爱情剧《鬼宫》来了！
要以“眼镜工匠”身份带她入宫驱鬼。就在两人上京途中，姜哲又出面阻拦，甚至附身到了尹甲身上……[/cn] [en]드라마 귀궁 등장인물 & 출연진[/en][cn]《鬼宫》登场人物及演员[/cn] [en]윤갑 역 – 육성재[/en][cn]尹甲（陆星材 饰）[/cn] [en]검서관. 서얼 출신이지만 총명함을 인정 받아 왕을 위해 충성을 다하는 인물이다. 원자가 원인 모를 병에 걸리자 이를 해결하기 위해 무당의 핏줄 여리를 애체 장인으로 눈속임해 궐로 들이려 한다. 그러나 그 과정에서 이무기 강철이에게 몸을 빼앗기고 만다.[/en][cn]在朝中任检书官一职。虽是庶子出身但聪明过人，且对王忠诚。为救病因不明的王世子，欲隐瞒汝里身份将其带入宫中，却在途中被恶龙姜哲附身。[/cn] [en]여리 역 – 김지연[/en][cn]汝里（金知妍 饰）[/cn] [en]안경을 만드는 애체 장인. 무려 나라 굿을 맡아했던 대단한 무당, 만신 넙덕의 유일한 손녀이다. 영이 맑고 그릇이 큰 아이라 이무기 강철이 노리는 중. 그러나 무당의 운명을 거부하고 강철이도 피해 다니며 13년을 살아온다. 그러던 중 첫사랑 윤갑을 도와 궐에 갔다가 악귀의 표적이 된다.[/en][cn]制作眼镜的工匠。她的奶奶是曾经主持过国家祈福仪式的传奇巫女努德。因灵力纯净而被姜哲盯上，主动放弃巫女身份躲避了13年，却为了帮助初恋尹甲而选择进宫继而成为了恶鬼的新目标。[/cn] [en]강철이 역 – 육성재 & 김영광[/en][cn]姜哲（陆星材/金英光 饰）[/cn] [en]천 년의 수행 끝에 승천하던 날 인간의 눈에 띄어 승천하지 못한다. 그 후 화풀이로 인간들을 괴롭히며 살아왔다. 다시 승천할 수 있다는 전설에 따라 신기를 가진 여리를 이용하려 하지만 뜻처럼 되지 않는다. 그러던 어느 날, 궐로 들어가려는 여리를 막기 위해 윤갑의 몸에 빙의하지만, 다시 빠져나오지 못하게 되어 버린다.[/en][cn]修行千年却在升天之际时被人类看见而功亏一篑，愤怒的他转而开始折磨人类。为了得到升天机会，他觊觎着汝里的纯净灵力，但一直未能如愿。某一天，他为了阻拦汝里进宫，于是附身尹甲，但是却发现自己无法脱离这个身体。[/cn] [en]이정 역 – 김지훈[/en][cn]李成（金志勋 饰）[/cn] [en]군주. 문무를 고루 갖춘 천재로, 파격적인 개혁을 추진하는 중이다. 그러나 하나뿐이자 겨우 8살이 된 원자가 자신의 아버지와 똑같은 광증에 걸려 이를 해결하고자 한다.[/en][cn]是一个文武双全，努力推行改革的君主。8岁的独子突然出现与祖父相同的疯癫之症，于是焦急地开始寻求解决之法。[/cn] [en]드라마 귀궁 인물관계도[/en][cn]《鬼宫》人物关系图[/cn] [en]인물들 간의 서사와 관계를 이해하면 드라마가 배는 재미있어진다구! 드라마 귀궁의 인물관계도 미리 살펴보고 내용 유추도 해보자~~[/en][cn]提前了解人物间的故事线和关系，会让追剧更
-
韩剧也开始流行穿越了？！《我夺走了男主的初夜》爆笑来袭
说中，借此释放现实压力。正要翻到小说最后一章的瞬间突然眼前一黑，醒来后她马上意识到自己魂穿成了书中配角“车善册”。[/cn] [en]소설 속 차선책은 명문가 막내딸에 외모도 절세미인. 돈도 많고 가족도 화목한 금수저에 빙의되다니, 최애 소설을 1열 관전하며 편하게 살 생각에 서연은 차선색으로서의 삶을 만끽하려 한다. 하지만 갑작스럽게 소설에 빙의된 상황에 어리둥절한 상황도 잠시, 차선책은 더 큰 갈등에 휘말리게 된다.[/en][cn]车善册是名门家的小女儿，美貌冠绝天下，而且家境优渥，家族和睦。作为小说的真爱粉，徐妍打算以车善册身份彻底躺平，近距离观看剧情。然而刚穿书对周围一切都还很陌生的她，很快就卷入了更大的风波。[/cn] [en]바로…술에 취해 이야기 속 남주이자 임금의 총애를 받는 경선군 ‘이번(옥택연 군)’과 하룻밤을 보내버리고 만 것?! 이번의 품 속에서 눈을 뜬 차선책은 어리둥절하기만 하지만, 정작 이번은 자신과 첫날밤을 치렀으니 혼인을 하자는 말도 안 되는 말을 한다.[/en][cn]她竟在醉酒后与小说男主、深受皇帝宠爱的庆成君“（玉泽演 饰）”共度春宵！在李樊怀中醒来的车善册不知所措，而李樊更是提出要娶她。[/cn] [en]원래대로라면 진짜 여주인공 ‘은애’와 사랑이 이어져야 하는데 말이지. 여주가 되기 싫은 차선책은 어떻게든 혼인을 피하려 노력하지만, 집착 광공 이번을 자극하기만 할 뿐이고…[/en][cn]要知道，原剧情里男主本应和女主“恩爱”相爱！不
-
南宫珉新剧《我们的电影》来了！
到了电影《白色之恋》的试镜现场。[/cn] [en]드라마 우리 영화 인물관계도[/en][cn]《我们的电影》人物关系图[/cn] [en]드라마 우리 영화 작가? 촬영지?[/en][cn]《我们的电影》编剧是？拍摄地在？[/cn] [en]드라마 우리 영화의 극본은 한가은, 강경민 작가가 공동 집필했다. 또한 연출은 <구경이>, <아무도 모른다>, <조작> 등을 제작한 이정흠PD가 맡았음.[/en] [cn]该剧由韩佳恩、姜京民共同执笔，由《具景伊》、《无人知晓》《操控》的导演李政勋执导。[/cn] [en]더불어 드라마 촬영지로 알려진 장소는 다음과 같으니 촬영지 정보가 궁금했던 분들은 아래 내용을 참고하시라.[/en][cn]另外，下面这些地点是电视剧的取景地，感兴趣的朋友可以参考下。[/cn] [en]서울 강북 삼성병원 서울 서초 잠수교 강원 삼척 부남해변 경기 빌리브하남 서울 삼성아동교육문화센터 광주광역시 광주극장 성수동 CU서울숲공원 2호점 원주 반계리 은행나무[/en][cn]首尔江北三星医院 首尔瑞草潜水桥 江原三陟甫南
-
2025年102届韩国语能力考试(TOPIK)韩国报名时间
度上懂得运用专业研究或办公所需的语言功能，理解并能使用政治、经济、社会、文化等各个领域不熟悉的素材。可以根据正式、非正式脉络及口语和书面语脉络来适当地区分使用语言。 6级 可以比较准确、流畅地运用专业研究或办公所需的语言功能，理解并能使用政治、经济、社会、文化等各个领域不熟悉的主题。虽然达不到母语说话者的水平，但在运用语言功能和表达意思方面没有困难。 TOPIK考试时间： TOPIK I：上午09:20之后禁止进入考场 TOPIK II：下午12:20之后禁止进入考场 TOPIK I(上午)： 时间 内容 备注 ~ 09:20 截止进入考场 09:20之后禁止进入考场 09:20 ~ 09:50 (30分钟) 说明答题纸的填写方法及核实本人 上交手机和电子设备 09:50 ~ 10:00 (10分钟) 分发考卷及播放听力考试 10:00 ~ 10:40 (40分钟) 听力考试 10:40 ~ 11:40 (60分钟) 阅读考试 TOPIK II(下午)： 时间 内容 备注 ~ 12:20 截止进入考场 12:20之后禁止进入考场 12:20 ~ 12:50 (30分钟) 说明答题纸的填写方法及第一次确认是否为本人 上交手机和电子设备 12:50 ~ 13:00 (10分钟) 分发考卷及播放听力考试 13:00 ~ 14:00 (60分钟) 听力考试 (听力考试正常结束时) 回收听力答题纸 14:00 ~ 14:50 (50分钟) 写作考试 14:50 ~ 15:10 (20分钟) 休息时间 15:10 ~ 15:20 (10分钟) 说明答题纸的填写方法及第二次确认是否为本人 15:20 ~ 16:30 (70分钟) 阅读考试 必
-
热门韩剧《比天堂还美丽》：感动与搞笑交织的奇妙旅程
12集，如果全身心投入看的话，可能会觉得不够看。但这也说明至少剧情紧凑不拖拉。[/cn] 今日词汇： 쟁쟁하다【形容词】卓越 ，出色 악착같이【副词】执着 ，固执 병수발【副词】护理 ，看护 창창하다【形容词】远大 ，无量 몸져 누운【形容词】卧床不起的 팔팔하다【形容词】朝气勃勃 ，活泼 들이닥치다【自动词】突然来到 ，不期而至 句型语法： -로서 表示身份、地位、资格、立场。 [en]그 얘기는 아내로서가 아니라 친구로서 말한 거예요.[/en][cn]那些话不是作为妻子，而是作为朋友说的。[/cn] [en]부모로서 의무를 다 해야 해요.[/en][cn]作为父母应尽自己的义务
-
这是什么剧？生物科技、人工培养肉...韩剧赛道再创新形式！
定为幕后黑手，要求才云成为自由的心腹，获取情报。[/cn] [en]인공 배양에 성공한 기업 BF와 대표 윤자유를 둘러싼 진실과 욕망. 그리고 그녀의 곁을 맴도는 우채운을 중심으로 비밀과 의심의 정황이 계속해서 쌓여가게 되는데…[/en][cn]就这样，关于人工肉类培养企业BF的真相，和代表尹自由的欲望，以及她身边徘徊的于彩云为核心，秘密层层，疑点重重。[/cn] 人物设定 ①禹才云-朱智勋 [en]해군사관학교를 졸업한 퇴역 군인.[/en][cn]毕业于海军士官学校，退役军人。[/cn] [en]현재는 전 대통령 테러 사건의 배후로 BF 그룹을 의심하며 의도적으로 대표이사 윤자유에게 접근한 후, 경호원으로 일하는 중. [/en][cn]他怀疑前总统被袭恐怖事件的幕后主使是BF集团，有意接近代表理事尹自由，担任警卫。[/cn] ②尹自由-韩孝周 [en]생명공학기업 BF의 창업주이자 대표이사. 세계 최초로 인공 배양육 개발을 성공시키며 새로운 시대를 여는 초일류 기업으로 성장시켰어요.[/en][cn]生命工学企业BF的创始人兼代表理事。在世界上最先成功开发出人工培养肉，领导着开创新时代的超一流企业。[/cn] [en]하지만 이를 반대하는 이들로부터 위협을 받기도 하는 중. BF의 성장을 위협하는 문제들을 직면하면서도 계속해서 사업을 확장시켜 나가고 있습니다.[/en][cn]但是也受到了反对者的威胁。但是在面临着威胁的同时，还在继续扩大事业。[/cn] ③善宇在-李熙俊 [en]국무총리. 외무부 서기관부터 UN 대표부에 이어 현재의 위치까지, 자신의 힘으로 끊임 없이 성장해왔습니다. 윤자유를 지지하는 듯 보이지만, BF 그룹을 장악하려는 욕망을 숨기고 있는 속을 알 수 없는 인물.[/en][cn]国务总理。从外务部书记官升到联合国代表部，再到现在，他依靠自己的力量不断成长。虽然看似支持尹自由，但却隐隐有着想要掌握BF集团的欲望，深藏不露。[/cn] ④温尚-李茂生 [en]BF의 창립 멤버 중 한 명. 생리학 박사로, 핵심 기술인 배양액 기술의 총책임자를 맡고 있어요. 윤자유와는 대학동기로 20년 간의 우정으로 맺어졌습니다.[/en][cn]BF创始成员之一。生理学博士，是培养液技术的总负责人。和尹自由是大学同学，有20年的友情。[/cn] 今日单词： 중의적【名词】双重意义 배양【名词】培养 덤덤하게【副词】沉默 자칫하다【动词】一不小心 눈치채다【动词】觉察 지지하다【动词】支持 本翻译由沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
