姜丹尼尔首张正版专辑《The Story》24日官宣发布

作者：沪江韩语-妍熙 2022-05-30 06:00

双语中文韩语

가수 강다니엘이 첫 정규 앨범을 통해 자신의 이야기를 솔직·담백하게 풀어냈다.

歌手姜丹尼尔通过首张正规专辑以诚实、率真的方式讲述了自己的故事。

강다니엘은 24일 오전 서울 강남구 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스에서 자신의 첫 정규 앨범 '더 스토리(The Story)' 기자 간담회를 진행했다.

24日上午，姜丹尼尔在首尔江南区首尔洲际大酒店里进行了自己首张正规专辑《The Story》的记者招待会。

강다니엘은 지난해 4월 발매한 미니앨범 '컬러(Color)' 이후 13개월 만에 돌아왔다. 이날 강다니엘은 "피가 뜨거운 느낌"이라고 벅차했다.

继去年4月发行迷你专辑《Color》之后，姜丹尼尔时隔13个月后回归。当天，姜丹尼尔激动地表示“感觉热血沸腾”。

첫 정규앨범인 '더 스토리'는 모든 사람, 모든 상황들에는 그만의 스토리가 존재하고, 그러한 이야기들이 모든 관계를 만들고 특별한 의미를 남긴다는 것에 주목한 앨범이다.

首张正规专辑《The Story》具有特别的意义，每个人在任何状况下都存在着独属于自身的故事，那些故事编织成了所有的关系网，是令人瞩目的专辑。

강다니엘은 이번 앨범을 솔로 3년의 음악 서사를 담은 정규 앨범이라고 소개했다. "이번 앨범은 저에 대해서 좀 더 담백하게 말하고 싶었다. 힐링을 주고 싶었는데 좋은 곡들이 모였다"면서 "이번 앨범은 '마젠타(MAGENTA)' 앨범 끝나고 기획을 시작했다. 그 활동이 끝나고 느낀 것들을 정리했다. 정규 앨범은 가수로서 내고 싶은 로망의 앨범이지만 저를 응원해주고 있는 팬들, 제 곡을 들어주는 리스너들이 계시다보니 꿋꿋이 서서 멋있는 거 하고 싶었다"고 설명했다.

姜丹尼尔介绍说这次的正规专辑蕴含着单飞3年来音乐上的叙事。“通过这次的专辑，想更加率真地讲述自己。想给人们带去治愈的感觉，专辑收录了不错的歌曲”，“这次的专辑是在《MAGENTA》专辑结束后就开始计划的。整理了活动结束后的感受。虽然发行正规专辑是身为歌手的愿望，但因为有支持我的粉丝们、听我歌曲的听众们，我更想坚强地做出帅气的音乐。”

'더 스토리'의 타이틀곡은 '업사이드 다운(Upside Down)'으로 미디움템포의 곡이다. 션 케네디와 엠제트엠씨(MZMC)가 작곡했다. 이 곡은 뜻대로 풀리지 않는 상황에 대한 해결책을 강다니엘의 스타일로 유쾌하게 풀어냈다. 강다니엘은 "'업사이드 다운'은 정말 듣기 편한 곡이자 드라이브 할 때 듣기 좋은 곡이다. 힙한 느낌을 많이 넣었다. 아무래도 비보잉 출신이다 보니 제일 자신있고 좋아하는 걸 넣었다. 트랙을 들었을 때 나를 표현할 수 있겠다 싶었다. 뭘 해도 안 될 때가 있는데 그걸 귀엽게 거꾸로 뒤집어야겠다라고 표현했다"고 전했다.

《The Story》的主打曲“Upside Down”是一首中等节奏的曲子。由SYEON Kennedy（音）和MZMC作曲。在这首歌曲中，以姜丹尼尔的方式愉快地解决了不如意的状况。姜丹尼尔表示：“《Upside Down》是一首听起来非常舒适的曲子，兜风的时候来听也非常不错。增添了很多嘻哈的感觉。不管怎么说，自己也是B-BOY出身，所以曲子里加入了最自信的东西。听到曲子的时候，我觉得它能够表达我自身。有些时候做什么都不顺利，于是想可爱地颠覆这些，这是曲子想表现出来的。”

강다니엘은 '업사이드 다운'을 통해 고난이도 비보잉 퍼포먼스를 선보인다. 이에 대해 "처음에는 비보잉을 넣지 않으려 했다. 오디션 프로그램 이후 첫 비보잉이다. 비보잉을 정말 좋아하는데 하면 많이 다치고 멍도 많이 든다. 하지만 팬분들이 좋아하시니 뿌듯하다"며 웃어보였다.

姜丹尼尔通过《Upside Down》展现了高难度的街舞动作。对此，他笑着说：“最初没想加入街舞元素。这是选秀节目后首次展现的街舞。真的非常喜欢街舞，可是跳舞的时候受了很多伤，身上青青紫紫，但因为粉丝们喜欢，所以非常满足。”

'강다니엘스럽다'의 정의는 무엇일까. 강다니엘은 "전 앨범 '옐로(YELLOW)'를 발매했을 때는 좋은 내용이 아니다 보니 그때 활동은 힘들었다. 그러다 정말 즐겁게 아무 생각 없이 무대를 했던 곡이 무엇일까 생각해보니 '투유(2U)'였다. 이번 앨범 작업하면서 오랫동안 함께한 댄서 형들이 '이런 밝은 템포의 곡을 해야 너랑 잘 어울리는 거 같다'고 말해줬다. 솔직·담백한 게 제 음악적인 색깔이지 않나 생각한다"고 설명했다.

“姜丹尼尔风格”的定义是什么呢？姜丹尼尔说：“发行前一张专辑《YELLOW》时，由于内容不太好，所以当时的活动非常艰难。想了想哪首曲子是毫无负担地享受舞台呢，是《2U》这首歌曲。在制作这张专辑的过程中，长期以来合作的伴舞哥哥们说‘只有这种节奏欢快的歌曲才适合你’。我觉得诚实、率真是我的音乐色彩。"

강다니엘은 '더 스토리' 전곡 작사에 참여했다. 또한 가수 제시·래퍼 소코도모·챈슬러·디보가 피처링에 참여했다. 강다니엘은 "첫 정규지만 처음으로 앨범 프로듀서가 있는 상태에서 작업을 한 곡이다. 챈슬러 형님에게 감사하다. 저한테는 음악의 신이다"라고 말했다.

姜丹尼尔参与了《The Story》全曲的作词。另外歌手Jessi、Rapper sokodomo、Chancellor、Dbo参与伴唱。姜丹尼尔表示“这不仅是第一张正规专辑，也是首次在拥有专辑制作人的状态下制作的歌曲。感谢Chancellor哥哥。他对我而言是音乐之神。”

이어 "소코도모 씨는 형 동생 하는 사이다. 제시 누나는 같은 YMC 회사였다. '돈 텔(Don't Tell)' 노래가 라틴 스타일이 강하다. 부탁을 드렸는데 흔쾌히 응해주셔서 작업도 하고 비디오도 찍었다. 디보 형님은 A&R팀에 계실 때부터 꼭 같이 작업하고 싶은 아티스트셨다. 같이 작업해준 분들이 아니였으면 스스로 만족할 만한 작업물이 안 나왔을 거 같다"며 감사 인사를 전했다.

接着，他说：“和sokodomo是称兄道弟的关系。Jessi姐姐和我同属YMC公司，《Don't Tell》这首歌有着强烈的拉丁风，拜托她的时候，姐姐愉快地接受了，还一起制作、拍摄了MV。还在A&R组的时候就想和Dbo哥哥在一起制作音乐。如果没有一起制作音乐的人们，是无法创造令自己满意的作品的”，表达了感谢之情。

강다니엘은 이번 앨범을 '저에게 스스로 주는 상패'라고 결론지었다. "제가 일에 대해서는 만족이라는 단어를 잘 쓰지 않지만 이번 앨범은 처음으로 만족할 만한 결과물이다. 그렇기 때문에 즐기고 싶다. '강다니엘 노래 좋다'라는 말을 들으면 좋을 거 같다"고 덧붙였다.

姜丹尼尔为这张专辑下了结论，这是“这是给自己的奖牌”。 "虽然我很少将‘满足’这个词用在工作上，但这次的专辑是首次令人满足的产物。所以想享受它。如果能听到评价说‘姜丹尼尔的歌听着不错’就好了。

끝으로 "스토리텔러로서 조연 및 주연이자 친구로서 그리고 화자로서 여러 가지 이야기를 담은 담백한 앨범이다. 편하게 들어주셨으면 좋겠다"고 청했다.

[cn]最后，他表示：“作为故事的讲述者、作为配角也是主角、作为朋友、作为作者、从各种身份来说，这张专辑包含了很多故事。希望大家能轻松愉快地收听。”[/cn]

重点词汇

서사【名词】叙事、纪实

꿋꿋이【副词】坚强地、坚韧地

드라이브【名词】兜风、开车兜风

비보잉 【名词】B-boy、街舞

고난이도【名词】高难度

뿌듯하다【名词】满足、自豪、洋溢

신【名词】神

라틴【名词】拉丁