-
北京冬奥会,黄大宪为韩国夺得首金
间或某一过程而完成了后一行为,相当于汉语的‘通过…’。 [en]아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.[/en][cn]通过认识的人知道了电话号码。[/cn] [en]두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.[/en][cn]通过两个人的字可以比较出差异。[/cn] 相关阅读: MBC奥运转播惹争议,无实质性的道歉引公愤 韩国人如何看待北京冬奥会吉祥物公开 冬奥会项目韩语怎么说? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
T-ara朴智妍将与棒球选手黄载均,12月10日举办婚礼 !
集了7年鞋子了。”展现出“决心成为准爸爸”的面貌。很多粉丝对两位甜蜜爱人智妍&黄载均情侣送上祝贺与应援。两人年龄相差6岁,将于12月举行婚礼。[/cn] 4.两位准新人介绍 [en]①지연[/en][cn]智妍[/cn] [en]생년월일 1993년 6월 7일[/en][cn]生日1993年6月7日[/cn] [en]나이 30세[/en][cn]30岁[/cn] [en]2009년 그룹 티아라로 데뷔해 '거짓말' '롤리 폴리' '보핍보핍' '너 때문에 미쳐' '러비-더비' 등 히트곡을 내놓으며 큰 사랑을 받았습니다.[/en][cn]2009年以组合T-ara出道,推
-
NCT黄旭熙被爆料PUA女粉丝
来时;主要用于陈述句,不能用于共动句和命令句。 大意:表示回想过去发生的事实,该黄事实与后一事实含有两相对照的转折关系;表示回想过去某一时候发生或进行的事实,这一事实又是后一事实的原因、理由、根据。 아까는 비가 오더니 지금은 눈이 온다. 刚刚下雨现在下雪。 할아버지께서 정정하시더니 갑자기 돌아가셨군요. 爷爷身体还健朗突然就去世了。 아들이 열심히 공부하더니 일류 대학교에 합격했어요. 因为儿子努力学习考上了一流的大学。 그 사무원은 밤을 새서 일하더니 지친 것 같다. 那个工作人员因为熬夜好像很疲惫。 相关阅读: 《机智的医生生活2》新面孔!演员李世熙是谁呢? 周播1集?《机智的医生生活2》VS《顶楼3》选择的新模式 《机智的医生生活2》将于6月17日首播,演员柳演锡发表感. 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
玄彬&孙艺珍即将大婚 T-ara智妍&黄载均也同天宣布好消息
安定的 목격담【名词】目击谈 절절하다【形容词】恳切的,深切的 무한하다【形容词】无限的 重点语法 1.-처럼 限定:用于名词后。 大意:表示形状或动作彼此相同或类似,类似于“像……”;可与助词“같이”替换使用。 너는 가수처럼 노래를 잘 하는구나. 你就像歌手一样唱得好。 우리는 한 형제처럼 가깝게 지내는 사이입니다. 我们的关系就像是兄弟一样亲近。 2.-고 싶다 用于动词词干后,表示“想…”。 ① 主语是第一人称时,表达说话人的意愿。 음식을 만들고 싶습니다. 想做菜。 ② 主语是第二人称时,表达询问听话人的意愿。 어디에서 만나고 싶습니까? 想在哪里见面? ③ 主语是第三人称时,用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. 玛利亚想喝咖啡。 相关阅读: 2021年新年第一炮:孙艺珍&玄彬被D社曝光恋情 玄彬接受采访“表白”孙艺珍 孙艺珍采访:我想黄快点谈恋爱 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
黄政民,特别的人生哲学&特别的个人魅力
고 한다면 얼마든지 참여하고 싶다"고 의지를 드러냈습니다.[/en][cn]就算不一一列举他之前演绎过的角色,演员本人也比任何人都更希望以崭新的面貌与大众进行真诚的沟通。黄政民表示:“如果说这是可以与观众沟通的故事,那么我随时都想参与。”表达了自己的意志。[/cn] [en]2016년 '검사외전' 개봉을 앞두고 진행된 인터뷰 당시에도 자신을 바라보는 대중의 시선을 충분히 의식하고 있다고 전하며 "보는 사람마다의 시선이 다를 수 있기에, '연기 톤이 비슷하다' 이런 의견에 대한 생각들이 한 순간에 바뀌지는 않을 것이에요. 저 역시 그런 부분에 대해 계속 고
-
【有声】和现在完全不同感觉的《女神降临》黄寅烨旧照
件事兴奋不已。[/cn] 重点词汇 폭발적【名词】爆发 ,爆发性 ,爆炸性 ,突发性 ,特别 쏠리다【动词】 (心思、目光)集中,集中,投向,转向,关注,聚集 오뚝하다【形容词】高耸 ,突兀 ,突起 매우【副词】 很 ,非常 ,太 ,十分 , 가라앉다【词】下沉 ,沉没 ,沉淀 , (风或波浪)停 ,住 ,停息 重点语法 1. -을/를 위해(서) 加在名词之后,表示“为了”。 [en]아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.[/en][cn]为了孩子加入了儿童保险。[/cn] 2. -에서 用于场所地点名词后,表示行为,动作进行的场所,构成表示地点的状语。相当于汉语的“在……”。 도서관에서 책을 보았습나다. 在图书馆看了书。 相关阅读: 【有声】《尹STAY》和罗英石的综艺世界观 【有声】《深夜怪谈会》尝试摆脱“复制黏贴”式综艺内容 【有声】农心“辛拉面black豆腐泡菜”上市 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
首部主演剧《Live on》收官 黄旼炫发表感言
面黄旼炫也展现出分量十足的存在感,期待他往后也能继续活跃。[/cn] [en]한편, 황민현은 향후 다양한 활동을 통해 팬들과 만날 예정이다.[/en][cn]一方面,黄旼炫王后将通过多样的活动和粉丝见面。[/cn] 重点词汇 한없이 :(副词)无尽的,无边的 다정하다 :(形容词)亲切的,多情的 따뜻하다 :(形容词)温暖的,温情的 거듭하다 :(动词) 重复 ,反复 ,一再 ,再三 묵직하다 :沉 ,重 ,沉重 ,沉甸甸 重点语法 1.-을수록 动词词形变化形式: -动词词干 + -을수록 ♦ 以元音结尾的动词词干后跟 -ㄹ수록。 ♦ 以ㄹ结尾的动词词干后跟 -수록。 ♦ 除ㄹ结尾的其它有韵尾动词词干后跟 -을수록。 맛있을수록 잘 팔려요. 越好吃就卖得越好。 바쁠수록 건강이 중요해요. 你越忙健康就越重要。 사람이 많을수록 좋아요. 人越多就越好。 2.-ㄹ/을 예정이다 表示“打算”,“预计”。 내일 떠날 예정이에요. 打算明天起程。(预定明天走。) 오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요. 打算今天去黄旼炫首部主演的电视剧《Live on》收官,黄找他。 곧 그분 집을 방문할 예정이에요. 打算马上去他家拜访。 어디서 결혼할 예정이에요? 打算在哪儿结婚? 모레 회의를 열 예정입니다. 计划后天开会。 相关阅读: 性感入骨!《金钱游戏》刘台午发展史回顾 刘台午《全知干预视角》公开和妻子的爱情故事 GOT7有谦被传即将解约,JYP的回应是 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
LUCAS退出NCT后决定solo出道!
黄
-
【有声】跟着新晋演员黄仁烨学习日常穿搭
成了这一套装扮。[/cn] 今日词汇: 인정받다【动词】得到认可,被认可。 차분하다【形容词】沉静,沉稳。 상당하다【形容词】相当好,相当于。 평범하다【形容词】平凡,普通。 마무리【名词】结束,收尾。 句型语法: -부터 ①表示时间、处所的起点,相当于汉语的“从”。 [en]저녁 어덟시부터 영화를 돌립니다.[/en][cn]晚上八时起放电影。[/cn] [en]우리는 다음주일 월요일부터 사흘동안 쉰다.[/en][cn]我们从下周星期一起休息三天。[/cn] ②表示顺序的起头,相当于汉语的“从”、“先从”。 [en]광수부터 읽으시오.[/en][cn]从光洙开始先念。[/cn] [en]쉬운 일부터 시작합시다.[/en][cn]先从容易的事情开始吧。[/cn] -지만 连接词尾,用于动词或形容词词干后,可以加“-시-”,“-았/었/였-”,“-겠-”等,表示转折,相当于汉语的“虽然…但是…”。 [en]이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.[/en][cn]这件衣服虽然贵,但是质量好。[/cn] [en]한국어가 어렵지만 재미있습니다.[/en][cn]韩国语虽然难,但是很有意思。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】歌手朴志训将担任网剧《从远处看蔚蓝的春天》男主 【有声】想重回高三继续学习的任时完 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
金曜汉&金永大&赵怡贤&黄宝凛星确定出演《学校2021》
美的相似度,令观众着迷,期待她能够书写新的人生角色。[/cn] [en]이처럼 '학교 2021'은 최고의 라인업, 앞선 '학교' 시리즈물만큼 탄탄한 구성과 한층 더 업그레이드된 스토리를 예고하며 예비 시청자들의 관심을 한 몸에 받고 있다.[/en][cn]像这样,《学校2021》预告了最佳的出演阵容,像之前的《学校》系列剧一样紧凑的结构和更上一层楼的故事情节,聚集了准观众们的关注。[/cn] [en]특히 역대 시리즈를 통해 이종석, 김우빈 등을 비롯해 배두나, 조인성, 임수정, 공유 등 많은 스타를 배출한 만큼 김요한, 김영대, 조이현, 황보름별이 이들의 계보를 잇는 스타덤에 오를 수 있을지 귀추가 주목되고 있다.[/en][cn]特别是通过过去的系列,培养出了以李钟硕,金宇彬为首,裴斗娜,赵寅成,林秀晶,孔侑等众多明星,因此金曜汉,金永大,赵怡贤,黄宝凛星能否成为继他们之后的后起之秀备受关注。[/cn] [en]김요한과 김영대, 조이현, 황보름별의 캐스팅으로 기대감을 고조시키고 있는 KBS 2TV 새 수목드라마 '학교 2021'은 올해 하반기 방송 예정이다.[/en][cn]因金曜汉,金永大,赵怡贤,黄宝凛星的出演而备受期待的KBS 2TV新水木剧《学校2021》预计于今年下半年播出。[/cn] 重点词汇 모호하다【形容词】模糊的 풋풋하다【形容词】青涩的,清新的 방황하다【形容词】彷徨的 바람피다【动词】出轨 싱크로율【名词】相似度,相似率 重点语法 1. -며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后,表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다. 学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다. 这是花,那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다. 丈夫亲切,夫人多情。 表示兼有,或动作同时、连续发生。≈ -면서. 그는 교수이며 정치가이다. 他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다. 边唱歌边跳舞。 걸어가며 말하다. 边走边说。 2.-았/었/였던 限定:用在动词后。 大意:表示回想、叙述耳闻目睹的过去已黄完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다. 我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요. 在我坐过的椅子上坐。 相关阅读: 公正性?!Mnet的双重标准惹争议 徐仁国&张基龙,以超凡存在新剧回归 《徐福》朴宝剑,他的存在就是可能性 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载