NCT黄旭熙被爆料PUA女粉丝
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2021-09-01 06:00
NCT成员LUCAS（黄旭熙）被某位自称是其前女友的网民爆料是软饭男，交往期间各种花女方钱，还PUA了对方。目前LUCAS方面还没有任何回应。
그룹 NCT 멤버 루카스의 전 여자친구라고 주장하는 누리꾼이 루카스가 연애할 때 돈을 전혀 쓰지 않는 '남자 꽃뱀'이었다고 폭로했다.
自称是NCT成员LUCAS（黄旭熙）前女友的网民爆料说LUCAS恋爱时从不花钱，是“软饭男”。
지난 23일 누리꾼 A씨는 트위터에 '루카스한테 가스라이팅, X뱀(남자 꽃뱀)질 당한 거 폭로함'이라는 제목으로 장문의 폭로글과 증거 사진을 올렸다.
23日，网民A某在推特上上传了名为《LUCAS的煤气灯效应，揭露被软饭男迷惑》的长篇爆料贴和证据照。
A씨는 과거 수년 동안 루카스와 교제했다고 주장하며 "처음에 루카스가 내게 호감 표시하고 번호를 받아가서 연애를 하게됐다"며 "그런데 갑자기 스케줄 때문에 힘들다고 헤어지자고 하길래 악감정 없이 헤어졌다. 그런데 문제의 발단은 여기서부터"라고 글을 시작했다.
A某称自己过去数年曾和LUCAS交往，并说：“刚开始LUCAS对我表示好感，给了我联系方式后就谈恋爱了”，“但他突然说因为日程安排很辛苦，要跟我分手，所以在对他没什么恶感的情况下就分手了。但问题就是从这里开始的。”
이어 "다음 날 루카스가 보고싶다고 친구로 지내자길래 그러자고 했다"며 "그런데 자기 쉬는 날마다 호텔이랑 내가 사는 아파트 찾아와서 돈이고 뭐고 모든 걸 다 내가 내게 했다. 물론 사귈 때도 마찬가지였다"고 주장했다.
接着她说:“第二天，LUCAS说想我，我们以朋友相交，我答应了”，“但是每当他休息的时候，他都会到找到酒店和我住的公寓，让我给他付钱什么的。当然，交往的时候也是如此。”
또 "심지어 담배까지 사오라더라. 안 사온 날은 '왜 안 사왔냐 당연히 네가 사올 줄 알았다'며 본인은 연예인이라 밖에 나가서도 안 되고 카드 쓰면 매니저한테 걸린다고 했다"고 밝혔다.
她还说：“甚至让我给他买烟。没买回来的时候，他说：‘为什么没买，我当然以为你会买回来的’，他说自己是艺人，不能出门，而刷卡会被经纪人发现。”
A씨는 "내가 명품선물 자주 사줘서 처음엔 고맙다고 착용하더니 언제부턴가 이제 자기가 돈 좀 번다고 집이랑 차 사줄 거 아니면 주지 말라더라"며 "자기 이해해주는 사람은 나밖에 없다고 가스라이팅도 했다"고 주장했다.
A某说：“我经常给他买名牌礼物，刚开始他会说谢谢，后来不知从什么时候开始，他说自己现在能赚点钱了，如果不是给他买房或买车就别给他买东西了”，“还说只有我一个人能理解他，以此操控我。”
이어 "가끔은 자기가 가고 싶은 호텔 사진 보내면서 나보고 예약하라고 했다"며 "매번 호텔 와서 룸서비스 먹고 잠만 자고 갔다. 체크아웃하는 순간부터 연락 두절되고 불편하다 선 긋고 고맙다는 말 한마디 없이 내가 본인 돈 내주는 걸 너무 당연하게 생각했다"고 적었다.
接着，她说：“偶尔他会给我发他想去酒店的照片，让我预约”，“每次来酒店点客房用餐服务，睡完觉就走人。从退房的瞬间开始就断绝联系，我觉得很不舒服就划清了界限，他连一句谢谢都没有，就觉得我帮他掏钱是理所当然的。”
또 "바빠서 헤어지자면서 굳이 나한테 '네가 팬 같아서 싫다', '앞으론 아이돌 팬 같은 거 하지 마라' 등 상처되는 말을 너무 많이 들어서 한동안 우울증까지 왔다"며 "너무 좋아했어서 연애하면서 단 한 번도 같이 사진 찍자 한 적 없고 도촬한 적 없고 친구 포함 그 누구에게도 말한 적 없다"고 털어놨다.
另外，她还吐露道：“他说因为太忙要分手，却总是对我说‘讨厌你像粉丝一样’，‘以后不要当爱豆粉丝’等让人受伤的话，有一段时间我甚至还因此患上抑郁症”，“因为太喜欢他了，所以在谈恋爱的时候我从来没有说过要和他合照，也没有偷拍过他，也没有对包括朋友在内的任何人说起过。”
그러면서 "최근 (루카스가) 중국 갔을 때도 계속 이런식으로 연락하다가 한 달 전쯤 괘씸해서 내가 고소하겠다고 하니까 다음 날 바로 카카오톡 탈퇴하고 번호도 바꿨다"며 "X뱀질 당하면서 사귀었는데 차라리 팬으로 남을 걸 후회한다"면서 글을 마무리했다.
接着她写道：“最近（LUCAS）去中国的时候也一直这么联系，一个月前因为觉得他太可恶了，我说要起诉他，他第二天就退出了kakaotalk，还换了号码”，“被软饭男诱惑，和他交往，我后悔当他粉丝了。”
A씨는 루카스와 중국 모바일 메신저 위챗으로 대화한 내용을 캡처한 사진, 루카스가 A씨에게 보낸 음성과 사진, 호텔 예약 내역 등을 증거로 올렸다.
A某上传了自己与LUCAS通过中国移动聊天工具—微信进行对话的内容截图，LUCAS发给A某的语音和照片，酒店预约明细等，以此作为证据。
공개된 사진에는 루카스가 비행기 안에서 찍은 셀카, 손가락에 반지를 낀 모습 등이 담겼다. 음성에서는 한 남성이 '나 이제 씻었어. 준비해야 돼'라고 말한다.
公开的照片中，LUCAS在飞机上自拍，手指上戴着戒指等。在语音中，一名男子说“我洗完澡了。得做准备了。”
해당 폭로글에 누리꾼들은 "가스라이팅은 증거 안 나왔으니 모르겠고 남자친구로서 별로인 건 맞는 듯", "팬 같은 거 하지 말라는 건 팬들 혐오 아니냐", "돈도 잘 벌면서 뭘 계속 여자친구보고 사오라 그러냐" 등 반응을 보였다.
对此，网民们纷纷留言说：“没有煤气灯操作的证据，这点不清楚，但作为男朋友好像不怎么样”，“不让她当粉丝是讨厌粉丝吗”，“赚很多钱怎么还总是让女朋友买东西呀”等。
한편, 루카스는 이같은 주장에 아직 입장을 밝히지 않고 있다.
另外，LUCAS尚未对上述主张表明立场。
重点词汇
악감정【名词】恶感，不好的感情
체크아웃【名词】退房
가스라이팅【名词】煤气灯，煤气灯效应
혐오【名词】嫌恶，讨厌
손가락【名词】手指
重点语法
1.-길래
连接词尾，接在动词或形容词词干后，是“-기에”的口语体，表示理由或原因，相当于汉语的“因为……所以……”。
어제 찾아가 봤지만 아무도 없길래 그냥 돌아왔어요.
昨天去过了，但是一个人也没有，所以就回来了。
이 꽃이 향기가 좋길래 한 송이 샀어요.
这种花的香气很好，所以就买了一束。
2.-더니
限定：用于用言后。前一分句的主语一般是用第三人称；后一分句不能用未来时；主要用于陈述句，不能用于共动句和命令句。
大意：表示回想过去发生的事实，该事实与后一事实含有两相对照的转折关系；表示回想过去某一时候发生或进行的事实，这一事实又是后一事实的原因、理由、根据。
아까는 비가 오더니 지금은 눈이 온다.
刚刚下雨现在下雪。
할아버지께서 정정하시더니 갑자기 돌아가셨군요.
爷爷身体还健朗突然就去世了。
아들이 열심히 공부하더니 일류 대학교에 합격했어요.
因为儿子努力学习考上了一流的大学。
그 사무원은 밤을 새서 일하더니 지친 것 같다.
那个工作人员因为熬夜好像很疲惫。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
