由T-ara成员恩静、孝敏、智妍、雅琳组成的小分队T-ara N4推出的全新歌曲《田园日记》剧情版、舞蹈版两版MV同时公开！该曲是嘻哈风格的电子舞曲并尝试结合国乐节拍，MV以电视剧《田园日记》为题材，崔福岩、金秀美、二段横踢、SPEED等客串，可谓是欢乐十足！两版MV不知道你更喜欢哪一个呢？ 【舞蹈版MV】 [en]전원일기[/en][cn]田园日记[/cn][en]티아라 N4 (Feat. 이단옆차기&태운)[/en][cn]T-ara N4（Feat. 二段横踢腿&泰云）[/cn] 왜 (왜) 왜 (왜) 왜 [아! 너나 잘해요] 왜 (왜) 왜 (왜) 왜 [아! 너나 잘해요]   돌아올 월요일마다 너무 귀찮아요 허구한 날마다 왜날 갖고 그러나요 듣기 싫은 잔소리 제발 그만해줄래요 나 그냥 떠나볼래 To the 전원일기   우~ 내게로 와요 내 손을 잡아요 나와 함께떠나~   [Party People~]   인생을 그냥 즐기고 밤새워 춤추고 걱정은 잠시뒤로 접어두고(너!너!너나잘해요) 핸드폰은 다 끄고 머리는 비우고 발이나 닦고 그냥 푹 자면 돼    띵가링가링가 띵가링가링가 띵가링가링가 띵띵띵띵 띵가링가링가 띵가링가링가 띵가링가링가 띵띵띵띵    별 꼴이야 어머 내맘이야 별 꼴이야 어머 내맘이야 나 알아서 할게 뭔 상관이야 뭣도 모르면서 거 참 내 맘이야    아니 왜 잘 살고 있는데 왠 참견이에요 사돈에 남말은 딴데 하세요  한번쯤 쉿! 하고 그냥 신경 꺼줄래요 가끔씩 사는게 짜증날때 To the 전원일기    내게로 와요 내 손을 잡아요 나와 함께떠나~ [Party People~]   왜 (왜) 왜 (왜) 왜 [아! 너나 잘해요] 왜 (왜) 왜 (왜) 왜 [아! 너나 잘해요]   띵가링가링가 띵가링가링가 띵가링가링가 띵띵띵띵  띵가링가링가 띵가링가링가 띵가링가링가 띵띵띵띵    별 꼴이야 어머 내맘이야 별 꼴이야 어머 내맘이야 나 알아서 할게 뭔 상관이야 뭣도 모르면서 거 참 내 맘이야    속상한 맘 멍든이 맘 하나쯤 다 가슴에 안고 살아요 걱정마요 찬바람도 지나갈꺼니까~   [너나 잘하세요]   Why you hating Why why you hating Why you hating Why why you hating  Why you hating Why why you hating Why you hating Why why why you hating   띵가링가링가 띵가링가링가 띵가링가링가 띵띵띵띵  띵가링가링가 띵가링가링가 띵가링가링가 띵띵띵띵 【剧情版MV】 【推荐阅读】揭秘韩国：史上最长韩剧 1088集《田园日记》 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

T-ara所属经纪公司Core Contents Media30日宣布，T-ara将于9月3日发表迷你专辑《MIRAGE》回归乐坛。 [en]'[wk]왕따[/wk] 논란'에 휩싸여 활동을 중단했던 걸그룹 티아라가 오는 9월 3일 미니앨범 '미라지'를 발표하고 한 달여 만에 활동을 재개한다고 소속사 코어콘텐츠미디어가 30일 밝혔다. 소속사는 "당초 8월 초 앨범을 내놓을 예정이었지만 활동이 [wk]중단[/wk]되면서 늦어졌다"며 "9월 중순 이후 해외 콘서트 및 음반 발매 일정이 계획돼 있어 컴백 일정을 더 이상 미룰 수 없었다"고 했다.[/en][cn]韩国女子组合T-ara深陷“排挤门”而暂时中断演艺活动。T-ara所属经纪公司Core Contents Media30日宣布，T-ara将于9月3日发表迷你专辑《MIRAGE》回归乐坛。经纪公司方面表示：“原本计划8月初发布新专辑，但因暂停活动而拖后。9月中旬以后的海外演唱会及专辑发布日程早已安排，复出日期不能再推迟。”[/cn] [en]소속사는 '왕따 논란'에 대해 "오해를 낳고 분란을 일으킨 것에 대해 사죄한다"고 했다. 티아라는 지난 7월 말 화영과 다른 멤버들의 불화 사실이 알려진 직후 소속사가 화영의 계약을 해지하자 '다른 멤버들이 화영을 왕따시킨게 아니냐'는 논란에 휘말려 활동을 중단했다. 이후 단독 콘서트가 취소된 데 이어 멤버 은정이 드라마 '다섯손가락'에서 퇴출되기도 했다.[/en][cn]经纪公司方面还就“排挤风波”表示：“对于造成一连串误会引起社会争议表示道歉。”今年7月底，T-ara成员花英和其他成员不和的消息传出，随后经纪公司解除与花英的合约，从而引发“T-ara成员集体孤立花英风波”，T-ara被迫中断活动。单独演唱会也被取消，成员恩静也被退出电视剧《五根手指》拍摄。[/cn] [en]화영은 지난 27일 자신의 트위터에 "멤버들과 [wk]대립[/wk]이 있었던 것은 사실이지만 서로를 응원하며 지내고 싶다"는 글을 남겼고, 티아라 멤버들도 29일 "깊이 반성하고 진심으로 사과한다. 언제나 화영이를 응원하겠다"는 입장을 표명했다. 소속사는 "양측이 서로를 이해하고 화해하는 자리를 가졌다"고 했다. [/en][cn]27日，花英在自己的推特留言说：“虽然过去有过摩擦，但希望大家能为彼此加油打气。” T-ara成员29日也在官网上登出道歉信说：“进行了深刻反省，向大家道歉。我们会永远支持花英。”经纪公司方面表示双方坐在一起互相理解化解了误会。 [/cn]   相关单词 재개：再开. 重开. [en]6자 회담은 내년 초에 재개될 것이다 [/en][cn]六方会谈要在明年初再开 [/cn] 사죄：告饶 谢罪 [en]그에게 사죄를 하여라 [/en][cn]你向他请罪吧 [/cn]

题为“和复古女王一起”的合照，立刻吸引了众人的眼球。[/cn] [kr]공개된 사진 속 티아라 멤버들은 자주색 체육복에 땡땡이 스카프를 매치한 복고패션을 선보였고, 심은경은 회색 티셔츠에 편안한 검정 반바지를 입고 있는 모습이다.[/kr][cn]在照片中，T-ara的成员们的紫色运动服搭配着圆点丝巾，展现出复古时尚，沈恩京则身着灰色T恤和黑色短裤，一派休闲的样子。[/cn] [kr]특히 티아라와 심은경은 손가락으로 브이자를 그리는 등 풋풋한 매력과 함께 의외의 친분을 과시해 네티즌들의 이목을 집중시켰다.[/kr][cn]特别是T-ara和沈恩京比划V字形手势的清新魅力和她们之间出人意外的亲密关系引来了网友的高度关注。[/cn] [kr]한편, 티아라 심은경 친분 사진을 접한 네티즌들은 "연예계 복고퀸들의 회동?", "의외의 친분 신기하다", "앞으로도 우정 변치말길" 등의 다양한 반응을 보이고 있다.[/kr][cn]另外看到她们亲密照片的网友也纷纷发表了“是演艺界复古女王的会面吗？”，“意外的亲密真让人神奇”，“希望友谊能长久”等各种各样的评论。[/cn] 相关单词： 복고퀸（queen）:复古女王 게재하다:刊载 땡땡이 스카프:圆点丝巾 매치다:协调，搭配 네티즌:网民

会被拍到，于是不得不公开恋情。 [en]그룹 클릭비 출신 오종혁(30)과 티아라 소연(26)이 열애 중임을 밝혔다.[/en][cn]前Click-B组合成员吴忠赫（30岁）与T-ara的素妍（26岁）被爆料正在恋爱中。[/cn] [en]26일 티아라 소속사 코어콘텐츠미디어는 엑스포츠뉴스와의 전화통화에서 "소연과 오종혁이 3년째 열애 중이다"라고 밝혔다.[/en][cn]26日T-ara的经纪公司在和Xportsnews通话时透露“素妍和吴忠赫已经交往三年”。[/cn] [en]관계자는 "두 사람이 오랫동안 예쁘게 잘 만나고 있다"며 "26일 공개된 사진이 찍힌 당시에는 두 사람이 만난지 1000일이 된 기념으로 파티를 하고 있는 사진이다"라고 설명했다.[/en][cn]相关人员解T-ara释道：“他们两人已经甜蜜交往了很久，26日公开的照片中是两人交往1000日纪念派对上照的照片。”[/cn] [en]이어 "오종혁이 군대를 가기 전부터 소연과 조용히 만났다. 사실 오종혁이 군대를 가기 전 활동이 없었고 티아라는 왕성히 활동 중이었지만 그런 시기에 소연은 오종혁을 쭉 기다렸다"며 "현재는 두

T-ara孝敏solo专辑《Make up》，主打T-ara歌曲《NICE BODY》与Loco合作，并有勇敢兄弟制作，MV中孝敏经过特殊装扮变身胖妹引人注目。 Nice Body - 효민 Ah yeah You know Brave sound Hyomin, Loco Let’s do that Let me see your body move I love that   여자라면 누구나 노출을 원해요 여자라면 한 번쯤 다이어트를 하네요 여자라면 분명히 사랑 받길 원해요 꿈속의 왕자님은 분명히 나타날 거예요   (먹고 싶은 것도 참고) 독하게 살아가 (아픈 것도 모두 참고) 난 예뻐질 거야  사랑할 거야 더 보여줄 거야 난 달라질 거야 you do deserve it   내 몸맨 nice nice body 잘빠진 다리 쌔끈한 허리 (give me love, give me love, give me love) 내 몸맨 nice nice body 모두 다 놀래 하나같이 반해 이제 나를 무시 못해요   너도 알고있어 네 다리 이쁜거? 나도 알고있어 쳐다보면 지는거 이기고 싶지 않아 적어도 이 낮에는 식곤증 때문에 나른했던 나를 일으키는 너 마치 운동하는 서양 누나들 너 빼곤 다 밋밋하기만 한 통나무 벌써부터 우연을 가장한 만남을 상상하고 있는 난 다 자란 꿈나무   남자라면 누구나 이런 여잘 원해요 남자라면 하나같이 예쁜 걸 좋아해요 남자라면 한 번쯤 야한 생각을 해요 그게 나였으면 좋겠어 그랬으면 좋겠어   (먹고 싶은 것도 참고) 독하게 살아가 (아픈 것도 모두 참고) 난 예뻐질 거야  사랑할 거야 더 보여줄 거야 난 달라질 거야 you do deserve it   내 몸맨 nice nice body 잘빠진 다리 쌔끈한 허리 (give me love, give me love, give me love) 내 몸맨 nice nice body 모두 다 놀래 하나같이 반해 이제 나를 무시 못해 Baby   나 정말 힘들었어요 오오 그대 땜에 얼마나 노력한지 몰라요 오 맵시 나는 스타일 기분 좋아 스마일 당당해졌어 이젠 나도   내 몸맨 nice nice body 잘빠진 다리 쌔끈한 허리 (넌 날 안달나게 해 두 눈을 떼지 못해) 내 몸맨 nice nice body 모두 다 놀래 하나같이 반해 이제 나를 무시 못해요 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

T-ara片中的第八位成员身穿端庄的校服在自拍。脖子上挂着学生证，虽然看起来像普通学生，但瀑布般倾泻而下的长直发与干净清爽的肌肤看起来与众不同。[/cn] [en]티아라 8번째 멤버를 본 네티즌들은 “티아라 새 멤버들은 [wk=청순하다]청순[/wk]하고 여성스럽네요”, “[wk]성형[/wk]하지 않은 자연미인인 것 같아요”, “티아라 8번째 멤버의 활동이 기대되요” 등 반응을 보였다.[/en][cn]看到T-ara第八位成员的照片，网民们纷纷表示：“T-ara的新成员清纯又有女人味”“有没有动刀过的自然美”“期待第八位成员的活动”等等。[/cn]  词汇学习 배포：发给，分发 [en]배포된 [wk]책자[/wk]를 [wk]회수[/wk]하다.[/en][cn]把发下去的小册子回收。[/cn] 단정：端庄，端正 [en][wk]옷차림[/wk]이 단정하다.[/en][cn]衣冠整齐。[/cn] 교복：校服 [en]교복에 [wk]휘장[/wk]을 [wk]달다[/wk].[/en][cn]校服上戴着徽章。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

T-ara发了“10分钟受辱”争议。[/cn] [en]이에 누리꾼들은 "명백한 티아라 텐미닛 굴욕"이라는 반응과 동시에 "영상이 촬영된 곳이 티아라 팬들이 없었던 곳"이라는 두가지 반응을 보이고 있다.[/en][cn]看到相关视频的网友表现出两种不同的反应，有人认为“是名副其实的T-ara10分钟受辱”，也有人认为“拍摄视频的地方没有T-ara的粉丝”。[/cn]     相关单词 퍼지다: 传. 散. 普及. [en]승리의 소식이 전국에 널리 퍼졌다 [/en][cn]胜利的消息传遍全国 [/cn] 굴욕：屈辱. 侮辱. [en]그렇게 많은 굴욕을 받았다 [/en][cn]受了那么多的屈辱 [/cn]

CCM旗下歌手T-ara 素妍、The Seeya 幼真、5dolls 恩乔和Speed 泰云&崔晟敏结成特别项目组合，合作发行数字单曲专辑！主打曲《止痛药》由赵英秀与二段横踢共同打造，讲述与恋人分手后的悲伤心境，MV由智妍出演，快来欣赏一下吧！ [en]진통제[/en][cn]止痛药[/cn][en]티아라&더 씨야&5dolls&스피드[/en][cn]T-ara&THE SEEYA&5dolls&SPEED[/cn] 사랑은 못된 기억이야 사랑은 다친 추억이야   언제쯤 괜찮아 지려나  해는 언제 다시 뜨려나 원래 이별이 다 이렇게    사랑은 아파야 사랑이야    언제쯤 괜찮아 지려나  해는 언제 다시 뜨려나 원래 이별이 다 이렇게 죽을 듯이 아프냐고 목이 매여 숨도 못 쉬고 시간이 가도 소용없어 조금이나 웃을 수 있게 내 맘 좀 치료해 줘요    이놈의 두통이 낫질 않아요 두 팔에 베개를 끌어 않아요 가시가 심장을 자꾸 찔러요 불 꺼진 방안에 비명을 질러요 지독한 감기는 낫질 않아요 물 없이 두세알 약을 삼켜요 더러운 아침 지독한 감기에 왜 또 기침   죽을듯이 아파도 네 생각만 정말로 그댄 나의 약인가봐 이미 끝나버린 얘긴가봐 내가 내가 운다 (감기는 당췌 낫질않아요)     언제쯤 괜찮아 지려나  해는 언제 다시 뜨려나 원래 이별이 다 이렇게 죽을 듯이 아프냐고 목이 매여 숨도 못 쉬고 시간이 가도 소용없어 조금이나 웃을 수 있게 내 맘 좀 치료해 줘요    진통제 필요해 Help me take my pain away 늘 내게 너는 해로운 애였다고 생각했건만 Ma mistake  그대 없이 난 못사는데 내 몸하나 챙기지 못하는데 이를 어째 아이고 야 이러다가 사람 잡겠네    죽을듯이 아파도 네 생각만 정말로 그댄 나의 약인가봐 이미 끝나버린 얘긴가봐 내가 내가 운다 (감기는 당췌 낫질않아요)   떠나가는 발을 붙잡고 애원하고 싶지만 그만한 용기도 없을 만큼 난 너무 아파    언제쯤 괜찮아 지려나  해는 언제 다시 뜨려나 원래 이별이 다 이렇게 죽을 듯이 아프냐고 목이 매여 숨도 못 쉬고 시간이 가도 소용없어 조금이나 웃을 수 있게 내 맘 좀 치료해 줘요  (이놈의 두통이 낫질 않아요 지독한 감기도 낫질 않아요 그녀는 전화도 받질 않아요 사랑이 다시 날 찾지 않아요 이놈의 두통이 낫질 않아요 지독한 감기도 낫질 않아요 (그녀는 전화도 받질 않아요 X2)   声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

正在物色几位20岁出头的女演员。[/cn] [en]SBS는 하지만 함은정의 하차 이유에 대해서는 끝내 언급하지 않음으로써 하차를 둘러싼 논란은 당분간 계속될 것으로 보인다.[/en][cn]不过，SBS没有公布咸恩静退出拍摄的原因，预计相关争议仍将持续一段时间。[/cn] [en]앞서 이날 오전 함은정의 하차 소식이 언론에 보도되고, 그 이유로 '티아라 왕따 논란'에 연루된 함은정이 출연하면 간접광고의 축소가 우려된다는 제작사의 의견이 유력하게 제시됐다. 함은정 측 역시 "어제까지만 해도 정상적으로 대본연습을 했다"면서 "자진 하차가 아니다"고 당혹해 했다. 사실상 제작사와 방송사에 의해 퇴출된 모양새를 취하게 됐다.[/en][cn]当天上午，媒体报道了咸恩静退出拍摄的消息，多数认为理T-ara由是制作方担心陷入T-ara组合排挤风波的咸恩静会影响到植入广告的收益。咸恩静方面也大感意外地表示“直到昨天还在练习剧本，并非主动退出”。实际上退出应该是制作公司和电视台方面的决定。[/cn] [en]한편 지난 18일 첫

要为你歌唱 想为你弹吉他 氛围如此好的夜晚里 Party Tonight (So Good)[/cn] [en]* 완전 미쳤네 네게 미쳤네 이젠 어떡해 너 없이 난 하루도 완전 미쳤네 매일 빌었네 널 사랑하게 해달라고 Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All) 완전 미쳤네 Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All)[/en][cn]* 完全疯了 对你着迷疯狂 现在怎么办 没有你 我一整天都 完全疯了 每天都祈求 祈求让我爱你 Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All) 完全疯了 Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All)[/cn] [en]넌 뜨거운 태양 네 옆에 난 얼음 날 녹이고 다 적셔 네가 달이라면 난 별 밤새 네 곁에 있고파 도레파솔라시도 내 눈엔 보이지도 않아 난 그냥 미쳤어 완전 꽂혔어[/en][cn]你是炽热的太阳 在你面前我的脸 让我融化都湿透了 你若是月亮我就是星星 想要一整夜在你身边 do re me fa so la xi do 在我眼里都看不见 我就是疯掉了 完全栽进去了[/cn] [en]다 줘도 아깝지 않아요 말하지 않아도 알 수가 있어요[/en][cn]就算都T-ara给你也不可惜 就算不说 也可以知道[/cn] * 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。