티아라 멤버 효민은 지난 23일 자신의 트위터에 "복고퀸과 함께"라는 제목으로 최근 700만 관객을 돌파한 영화 '써니' 주인공 심은경과 함께 찍은 사진을 게재해 눈길을 끌었다.
T-ara成员孝敏23日在twitter上传了一张和最近票房突破七百万的电影“sunny”的主人公沈恩京的,标题为“和复古女王一起”的合照,立刻吸引了众人的眼球。

공개된 사진 속 티아라 멤버들은 자주색 체육복에 땡땡이 스카프를 매치한 복고패션을 선보였고, 심은경은 회색 티셔츠에 편안한 검정 반바지를 입고 있는 모습이다.
在照片中,T-ara的成员们的紫色运动服搭配着圆点丝巾,展现出复古时尚,沈恩京则身着灰色T恤和黑色短裤,一派休闲的样子。

특히 티아라와 심은경은 손가락으로 브이자를 그리는 등 풋풋한 매력과 함께 의외의 친분을 과시해 네티즌들의 이목을 집중시켰다.
特别是T-ara和沈恩京比划V字形手势的清新魅力和她们之间出人意外的亲密关系引来了网友的高度关注。

한편, 티아라 심은경 친분 사진을 접한 네티즌들은 "연예계 복고퀸들의 회동?", "의외의 친분 신기하다", "앞으로도 우정 변치말길" 등의 다양한 반응을 보이고 있다.
另外看到她们亲密照片的网友也纷纷发表了“是演艺界复古女王的会面吗?”,“意外的亲密真让人神奇”,“希望友谊能长久”等各种各样的评论。

相关单词:
복고퀸(queen):复古女王
게재하다:刊载
땡땡이 스카프:圆点丝巾
매치다:协调,搭配
네티즌:网民