-
防弹少年团爆红为公司书写业绩神话
可以称得上都是所属防弹少年团的大红才得到的业绩,2017年出版的防弹的《 LOVE YOURSELF 承 'Her》专辑根据乐榜统计至少贩卖了149万张以上,特别是防弹世界巡回演唱会上还动员了高达55万名的粉丝。[/cn] [en]빅히트 엔터테인먼트의 실적 발표에 방탄소년단의 팬 '아미'들도 크게 기뻐하고 있다.[/en][cn]防弹的粉丝阿米们对于bighit的业绩发表,也表示很是开心。[/cn] [en]방탄소년단의 팬들은 "'중소 아이돌'이라 불리던 방탄소년단이 새로운 역사를 쓰고 있다", "정말 대단하다, 근데 올해가 더 대박일 것 같은 느낌"이라며 자랑스럽다는 반응을 보였다.[/en][cn]防弹少年团的粉丝们骄傲又自豪地说“作为被称作‘中小爱豆’的防弹少年团,正在书写新的历史,‘真的很厉害,然而今年会更大红的感觉’”[/cn] [en]아이돌 그룹 방탄소년단이 소속사가 작아서 못 뜰 것이라는 모든 이의 우려를 씻어내고 말도 안되는 기적을 이뤄냈다[/en][cn]防弹少年团因为公司小,多以没法大红这样的疑虑全部已经都消除,他们达防弹少年团成了一个伟大的奇迹。[/cn] 相关阅读: 细数2017年防弹少年团的新纪录 防弹少年团V令人惊讶的人脉! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
防弹少年团:韩国新晋人气男团的威严!
到了116万名,超防弹少年团过了韩国某些城市的人口数量。选择防弹少年团的用户中有15.5%来自韩国,来自美国、印尼、菲律宾、马来西亚、巴西、墨西哥、泰国的用户达到6%~8%。[/cn] 下图:韩国小学生对韩国男团的认知度排名 [en]#3. 초등학생 인지도 1위? 성장 잠재력 1순위내실 있게 인기를 다져온 방탄소년단. 이 정도면 대중성을 빼고는 부족할 게 없는 팀이다. 물론 진지한 시장성 분석을 위한 투표는 아니었지만 주목할 부분은 있다. 1~4학년까지의 저학년 대부분이 후보군의 존재를 알지 못해 투표에 참여하지 못했으며, 투표인원 대다수가 5~6학년의 고학년이었다는 점이다. 이만하면 '요즘 애들이 좋아하는 가수'로 기억해둘 필요가 있다.[/en][cn]#3. 小学生认知度排名第一?防弹少年团的大众认知度极高。虽然不是专业性质的调查,但结果也十分值得关注。考虑到低年级小同学可能不认识偶像组合,投票选择了5~6年级的高年级学生参加。从结果看来,防弹少年团可以称得上“孩子们喜欢的歌手”的名号。[/cn] 相关阅读 防弹少年团:含着“土汤匙“的偶像奇迹 防弹少年团公开幼时萌照 传达对父母浓浓爱意 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
防弹少年团公开幼时萌照 传达对父母浓浓爱意
年出道的韩国新人组合防弹少年团
-
防弹少年团《WINGS》入选美国专辑榜单 创记录引发外媒高度关注
防弹少年团成2016年大势,小编看到“2016年最佳专辑TOP20(THE 20 BEST ALBUMS OF 2016)”评选结果时,是全身都激动到颤抖的,从一个名不经传的小公司不断发展到现在的大势,他们的努力不可估量。 12月8日,据韩国媒体报道,美国时间12月6日,著名音乐媒体FUSE TV公防弹少年团成2016年大势,小编看到“2016年开了“2016年最佳专辑TOP20(THE 20 BEST ALBUMS OF 2016)”评选结果,其中韩国组合防弹少年团凭借正规2辑《WINGS》上榜,他们也成为唯一上榜的韩国歌手。 防弹的第二张专辑《WINGS》影响力不可低估,成为了gaon排行榜历史上单月销量和年度销量双冠王。 FUSE TV方面对防弹少年团和《WINGS》予以高度评价,极力肯定了成员们的创作才华以及他们音乐的多样魅力。 另外,防弹少年团连续8周上榜美国Billboard“Social50”排行榜,并在最新一周的榜单中再次占据顶峰位置,也再次引发了当地媒体的关注。,网友:厉害了我的世界弹!!防弹大发!
2016-12-15 -
防弹少年团金泰亨连续2年获"亚洲魅力男1位"
选中获得"2018年全球最具魅力男人10位"中占据了第1。[/cn] [en]2019년에도 방탄소년단 뷔는 ’2019 아시아 매력남 1위’에 오르면서 세계 유수의 언론과 다양한 매체에서 세계 최고의 미남과 매력남 1위 타이틀만 무려 7차례를 거머쥔 명실상부한 아시아는 물론 세계를 대표하는 미남이자 매력남으로 인정받고 있다.[/en][cn]2019年防弹少年团的金泰亨也登上了"2019亚洲魅力男1位"的宝座,一共在世界知名媒体和各种媒体上,作为世界最帅的美男和魅力男1位获得7次冠军。可以说他是名副其实的亚洲乃至世界代表性魅力男。[/cn] [en]이 외에도 지난 1월 해외 매체 스핀디티(Spinditty)가 선정한 '2019 가장 잘생긴 K-팝아이돌 1위’와 글로벌 탑 패션 매거진 ‘하이스노바이어티’(HIGHSNOBIETY)가 그래미에 참석한 셀럽 중 가장 강력한 외모(The Most Daring)로 방탄소년단 뷔를 선정하여 큰 화제를 모았다.[/en][cn]此外,今年1月被海外媒体Spinditty评选为"2019最帅K-POP偶像1位"和全球顶级时尚杂志HIGHSNOBIETY在参加格莱美的明星中,评选防弹少年团的金泰亨为拥有最强大的外貌明星,引起了人们的热议。[/cn] [en]이렇듯 방탄소년단 뷔의 외적인 아름다움과 그만이 지닌 고유한 매력은 지난 30일 발표한 자작곡 ‘풍경’을 통해 세운 “최단기간 1억 스트리밍”이라는 역대급 기록과 함께 아티스트로서 면모도 유감없이 발휘하며 다재다능한 매력을 보여주고 있다.[/en][cn]因为防弹少年团金泰亨的外在美和他特有的魅力,为30日发表的自防弹少年团金泰亨在2018年和2019年连续两年作曲《风景》创下的"最短时间发挥1亿流媒体"的历代级记。展现了作为艺人的面貌,以及多才多艺的魅力。[/cn] 相关阅读: 防弹少年团的魅力到底是什么? 为什么韩国爱豆收入低? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
【有声】防弹少年团也要预约的新大楼,三层练习室+BTS博物馆
找他。[/cn] 2. -를/을 비롯해서 惯用型,接在名词或代词后,相当于汉语的“以……为代表的……”,表示在诸多事物中包含着特定的事物。 [en]서울을 비롯해서 작은 도시에서도 이 가요 테이프는 잘 팔린다.[/en] [cn]这个歌碟不仅在首尔,在其他小城市也卖得不错。[/cn] [en]종이류를 비롯해서 캔류, 플라스틱류, 병류 등이 있습니다.[/en][cn]有包括纸张在内的易拉罐,塑料,瓶子等。[/cn] 相关阅读: 【有声】所向披靡Big Hit,平台竞争时代的一枝独秀 【有声】完美消化校服概念,渴望再次以校服回归的男女团 【有声】“他的第一印象是治愈”崔宇植《尹STAY》的安慰 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
私生出租车•闯入私宅,从金在中到防弹少年团遭遇私生饭
公开警告了那些向他家送外卖的私生粉丝。去年5月,他在粉丝社区上写道:“请不要送外卖到我家。就算你们送来,我也不会吃。我知道你们的心意,但我会好好照顾自己的饮食,请你们自己吃。”[/cn] [en]이어 그는 "한 번 더 보낸다면 보내셨던 영수증 주문번호 조회해서 조치 취하겠다. 그러니까 그만해라"라고 집 주소로 음식을 보내는 사생팬들에게 경고했다.[/en][cn]他接着说:“如果再送一次,我会根据送来的收据订单号进行处理。所以请停止。”他警告了那些向他家地址送食物的私生粉丝。[/cn] 今日词汇: 호소하다【动词】:呼吁,恳求 감정을 짓밟다【词组】:践踏感情,伤害感情 창출하다【动词】:赚取 공유하다【动词】:公开 어긋나다【形容词】:偏离的,错误的 피해를 입었다【词组】遭受伤害 탑승하다【动词】:乘坐 캡처하다【动词】:截图 해임됐다【动词】:被解雇 今日语法: -길 바란다 中文意思“希望....” 평화롭게 살길 바란다.希望能够平和地生活。 모두가 건강하게 지내길 바란다.希望大家都能健康地生活。 -으면 좋겠다 中文意思“如果-的话,那就好了” 날씨가 좋으면 좋겠다.如果天气好的话,那就好了。 우리가 다시 만날 수 있으면 좋겠다.如果我们能再次见面的话,那就好了。 相关阅读: 实力派女演员罗美兰:总在过着新生活的挑战者 演员车太炫过去曾因“恐慌障碍”晕倒,多亏了身边有她 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
防弹少年团《EPILOGUE : Young Forever》中韩双语歌词
在这炽热空旷的舞台之上 莫名空虚令我感到畏惧 在复杂的感情里 站在人生紧要关头 我又莫名假装反应迟钝 也不是第一次了应该变熟悉了 就算要隐藏但是却不行 直到空荡的舞台冷却下来为止 将空荡的观众席置于身后[/cn] [en]지금 날 위로하네 완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난 점점 날 비워가네 언제까지 내 것일 순 없어 큰 박수갈채가 이런 내게 말을 해, 뻔뻔히 니 목소릴 높여 더 멀리 영원한 관객은 없대도 난 노래할거야 오늘의 나로 영원하고파 영원히 소년이고 싶어 나 Aah[/en][cn]如今我如此慰藉自己 世界并不存在完美 如此对自己说的我 渐渐将自己放空 无论何时都不可能会是我的 那热情的掌声 对这样的我如此说道 厚脸皮 提高你音量传得更有 就算永远没有观众 我也会唱歌啊 想要永远是如今的我 我想要成为永远的少年 Aah[/cn] [en]Forever we are young 나리는 꽃잎 비 사이로 헤매어 달리네 이 미로[/en][cn]Forever we are young 翻飞的花瓣雨之中 徘徊奔跑的这迷宫[/cn] [en]Forever we are young 넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해[/en][cn]Forever we are young 就算摔倒受伤很痛 也要一直想着梦想奔跑[/cn] [en]Forever ever ever ever (꿈, 희망, 전진, 전진)[/en][cn]Forever ever ever ever (梦,希望,前进,前进)[/cn] Forever ever ever ever We are young [en]Forever ever ever ever (꿈, 희망, 전진, 전진)[/en][cn]Forever ever ever ever (梦,希望,前进,前进)[/cn] Forever ever ever ever We are young [en]Forever we are young 나리는 꽃잎 비 사이로 헤매어 달리네 이 미로[/en][cn]Forever we are young 翻飞的花瓣雨之中 徘徊奔跑的这迷宫[/cn] [en]Forever we are young 넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해[/en][cn]Forever we are young 就算摔倒受伤很痛 也要一直想着梦想奔跑[/cn] [en]Forever we are young 나리는 꽃잎 비 사이로 헤매어 달리네 이 미로[/en][cn]Forever we are young 翻飞的花瓣雨之中 徘徊奔跑的这迷宫[/cn] [en]Forever we are young 넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해[/en][cn]Forever we are young 就算摔倒受伤很痛 也要一直想着梦想奔跑[/cn] 声明:本翻防弹少年团在特别专辑《花样年华 Young Forever》发行以前,就先行公开了其中一首新曲《EPILOGUE : Young Forever》的MV。也宣告着一年多时间的花样年译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
全能爱豆!防弹少年团队长RM金南俊
防弹少年团是有史以来最成功的天团上了演讲台,RM作为代表进行了演说。大概在7分钟的英语演讲中,RM作为韩国的一个平凡青年,防弹少年团的领队,向年轻人们传递了带有个人经验的信息,获得了火热的掌声。[/cn] [en]RM은 방탄소년단의 래퍼 라인의 중심을 이끌고 있습니다. 전 예명이었던 '랩몬스터'라는 이름에서부터 느껴지지만 랩에 있어선 방탄소년단의 단연 1인자라 할 수 있죠. 중저음의 목소리를 가지고 있는 RM. 타이틀곡에서 안무가 느려지거나 멈추며 솔로 랩이 시작되면 십중팔구 RM의 파트입니다.[/en][cn]RM在防弹少年团的说唱手中也是中心人物。从他之前的艺名Rap Monster就能感受到,他在说唱上绝对是防弹少年团中第一人。RM的嗓音是中低音。在主打曲
-
防弹少年团MMA2019揽获8大奖项
防弹少年团