最近除了Bigbang、EXO，最红的韩国男子团体是谁？防弹少年团肯定是其中之一啦~什么？你说不服？快来和小编一起研究大数据，确认防弹少年团的超高人气吧~

요즘 잘나가는 아이돌이 누구인지는 어떻게 알 수 있을까? 우리가 “엑소 밖에 모르느냐”는 소리를 듣지 않기 위해 한 팀 정도를 더 기억해야 한다면, 주목해야 할 팀에는 방탄소년단이 있다.
怎么知道最近人气最高的爱豆是谁？除了EXO以外，最红的组合非防弹少年团莫属了。

下图：防弹少年团主打歌音源排名

왜 많은 보이그룹들 중 방탄소년단인지 우리가 몰랐던 이들의 방대한 인기를 차례로 검증해보겠다.#1. 음원 순위는 신경 안 써요. 우리 색깔이 먼저!3년 차 보이그룹인 방탄소년단은 탄탄한 팬덤을 갖췄지만 음원에서 크게 강세를 보이는 팀은 아니다. 따라 부르기 곤란할 정도로 마니악한 스타일의 음악을 하는 힙합 아이돌 콘셉트였기 때문에 대중성에서는 확실히 손해였다. 불안할 법도 했지만 팀의 인지도를 알려할 할 활동 초기에 콘셉트 굳히기 전략을 묵묵하게 고수했다.그래서 음원 순위는 그다지 좋지 않았다. 그러나 직전 활동곡인 ‘아이 니드 유(I need u)’에서는 반전에 가까운 두각을 드러냈다.
让我们为不知道防弹少年团的朋友们举出防弹少年团人气超高的证据吧。#1. 音源排行不重要，做出自己的特色才重要。出道3年的防弹少年团有着跟随自己的忠实粉丝基础，但在音源上并没有过多优势。难以模仿的电子音乐与嘻哈的定位形象较难为大众所接受。虽然也有过犹疑不安，但防弹少年团一直固守自己原本的定位形象，因此音源排行并不靠前。之前的单曲《I need u》人气急升，展现出逆转态势。

下图：防弹少年团MV的各国家和地区网民点击率

#2. 글로벌 인기, 믿기 어렵겠지만 사실입니다. 방탄소년단의 진가는 국내에서 상상도 못했던 글로벌 인기에서 엿볼 수 있다. 아시아 외의 국가에서도 상당한 인지도를 갖고 있다는 점이 눈길을 끈다.전세계에서 가장 많이 이용하는 동영상 사이트인 유튜브를 기준으로 방탄소년단의 공식 뮤직비디오(버전별 포함) 조회 수를 국가별로 분석해봤다.
#2. 世界性的人气。虽然难以置信，但这是铁打的事实：防弹少年团在世界范围内的人气比在韩国国内更高。在除亚洲以外的各国家和地区中也拥有相当高的认知度。这点通过分析YouTube上防弹少年团的MV各国家和地区网民点击率就能知道。

下图：防弹少年团各国家和地区粉丝团比率

下图：防弹少年团脸书各国家和地区网民点赞数

다국적 팬들의 방탄소년단을 향한 관심은 실제 팬덤 흡수로까지 이어졌다. 국내에서 운영되는 공식 팬클럽이 글로벌 팬클럽임을 감안해도 해외 팬 비율이 상당한 편이다. 여기에 독립적으로 운영되는 각국의 팬페이지도 많은 인원을 거느리고 있다.
防弹少年团有着来自世界各地的粉丝团。韩国国内的正式粉丝团中，外国粉丝也占据了相当大的比率。这里的海外粉丝团指的是独立运营的各国家和地区粉丝主页。

그리고 이처럼 든든한 해외 팬덤은 아직 국내에서도 대중적이지 않은 인지도인 방탄소년단에게도 월드투어를 가능하게 했다. 특히 2014년과 2015년의 월드투어 관객 규모 변화는 만 2년 사이에 이들의 성장세가 얼마나 강력했는지를 보여준다. 2014년에 아시아권에서만 공연이 가능했다면 올해는 그야말로 월드투어라는 타이틀에 걸맞은 공연을 펼친 셈이다. 적지 않은 규모의 공연은 모두 매진을 기록했다. 
虽然防弹少年团在韩国国内大众认知度并不算高，但在世界各地的知名度让他们的世界巡演成为现实。2014年及2015年世界巡演观众人数增长迅速。2014年只在亚洲范围内进行巡演，而2015年是走出亚洲的一年，公演门票全部售罄。

下图：Mydol（假想对话）app中假想偶像选择比率

이 밖에도 현실적인 인기를 체감할 수 있는 또 하나의 수치가 있다. 최근 천만 건 이상의 다운로드가 이뤄지는 등 중화권에서 선풍적인 인기를 끌고 있는 어플리케이션인 마이돌 내 선호 캐릭터 선택 비율이다.마이돌은 아이돌과의 가상 관계를 콘셉트로 한 잠금 화면 서비스를 제공하고 있다. 좋아하는 아이돌 그룹의 멤버를 선택하고 자신의 이름을 입력해두면 스타가 내게 아침 인사를 건네주는 식이다.한류스타 뿐 아니라 중화권, 영미권 스타를 모두 포함한 가운데 스타랭킹의 압도적 1위는 엑소였다. 방탄소년단은 2위에 해당하는 9.7%의 점유율을 차지하고 있다. 마이돌 관계자에 따르면 이 정도 점유율일 때 방탄소년단 멤버를 선택한 유저는 약 116만 명에 달한다. 웬만한 광역시 인구를 넘어서는 엄청난 숫자다. 방탄소년단을 선택한 유저들 중 15.5%는 한국 국적이며 그 뒤로 미국, 인도네시아, 필리핀, 대만, 말레이시아, 브라질, 멕시코, 태국 유저들이 6%~8% 정도로 유사하게 분포되어 있는 상황이다. 여기서도 유독 해외 팬덤이 강세를 보이고 있다.
除此之外，Mydol（假想对话）软件的选择率也能证明防弹少年团的人气。最近席卷中日韩、下载率超千万的一款app Mydol（假想对话）中，选择防弹少年团的粉丝人数很多。在这款app中，只要选择自己喜爱的偶像，就能模拟与偶像的对话。这款软件中包括中日韩乃至欧美国家的明星，占据压倒性优势的是EXO，防弹少年团粉丝屈居第二，达到9.7%，按Mydol的下载量来看，粉丝人数达到了116万名，超过了韩国某些城市的人口数量。选择防弹少年团的用户中有15.5%来自韩国，来自美国、印尼、菲律宾、马来西亚、巴西、墨西哥、泰国的用户达到6%~8%。

下图：韩国小学生对韩国男团的认知度排名

#3. 초등학생 인지도 1위? 성장 잠재력 1순위내실 있게 인기를 다져온 방탄소년단. 이 정도면 대중성을 빼고는 부족할 게 없는 팀이다. 물론 진지한 시장성 분석을 위한 투표는 아니었지만 주목할 부분은 있다. 1~4학년까지의 저학년 대부분이 후보군의 존재를 알지 못해 투표에 참여하지 못했으며, 투표인원 대다수가 5~6학년의 고학년이었다는 점이다. 이만하면 '요즘 애들이 좋아하는 가수'로 기억해둘 필요가 있다.
#3. 小学生认知度排名第一？防弹少年团的大众认知度极高。虽然不是专业性质的调查，但结果也十分值得关注。考虑到低年级小同学可能不认识偶像组合，投票选择了5~6年级的高年级学生参加。从结果看来，防弹少年团可以称得上“孩子们喜欢的歌手”的名号。

相关阅读

防弹少年团：含着“土汤匙“的偶像奇迹

防弹少年团公开幼时萌照 传达对父母浓浓爱意

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。