• 南延佑•Cheetah热恋三年后分手,曾共同出演综艺和电影

    邮件。[/cn] [en]다음 주 수요일에 선생님을 찾아뵙기로 했어요.[/en][cn]决定下周去拜访老师。[/cn] [en]점심을 먹기러 친구하고 같이 식당에 갈 거예요.[/en][cn]会和朋友一起去食堂吃午饭。[/cn] 拓展: “기로 + 动词”中,“动词”多为“하다, 결정하다, 약속하다, 마음먹다, 결심하다”等表示心理活动的动词。 공부하다 + 기로 + 마음먹다 → 공부하기로 마음먹다(决心学习) 가다 + 기로 + 약속하다 → 가기로 약속하다(约好去) 공부하다 + 기로 + 가다 → 공부하기로 가다 (×) -(이)라는 是引用名词时使用的间接引述法‘~(이)라고 하다’和动词现在时定延语形词尾 ‘~는’的结合体。即‘~(이)라고 하는’的略形。用于修饰特定的‘叫什么、称为’的名词。 사랑해”라는 노래를 아세요?你知道“我爱你”这首歌吗 [en]우리 사무실 옆에 한국관이라는 식당이 있는데 거기서 먹읍니다.[/en][cn]我们办公室旁边有一个叫做韩国馆的饭店我们去那吃吧。[/cn] [en]한국 사람들은 추석에 송편이라는 떡을 먹어요.[/en][cn]韩国人在中秋的时候吃叫做松饼的糕点。[/cn] 相关阅读: Cheetah口中的“李钟硕Style”男友原来是他 Cheetah:嘻哈民族从rapper到导师 《UNPRETTY RAPSTAR2》反差视线引争议 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】首尔市重启深夜地铁运营,延后公交末班时间

    时至半夜1点,从本月9日起立即延后市区公交的末班时间。[/cn] [en]서울시는“그간 코로나19로 지하철 연장 운행이 중단돼 심야 대중교통 수단이 올빼미버스와 택시로 한정되면서 이동 수요를 처리하지 못하고 있다"며 "종합 대책을 통해 심야 택시 승차난 등 불편 사항을 해소하고, 시민들의 안전한 귀가를 지원할 계획"이라고 설명했습니다.[/en][cn]首尔市称:“此前受到新冠病毒的影响,暂时中断了地铁的延长运营,民众只能乘坐深夜巴士和出租车,难以满足出行需求。首尔市计划出台综合对策,缓解深夜出租‘用车难’等不便情况,保证市民的安全回家路。”[/cn] [en]이에 따라 서울 지하철 1∼9호선, 우이신설선, 이달 28일 개통을 앞둔 신림선까지 전 노선의 운행 시간이 기존 0시에서 익일 오전 1시까지로 1시간 늘어납니다. 다만 토·일요일과 공휴일은 연장되지 않습니다.[/en][cn]因此包括首尔地铁1-9号线、牛耳新设线、即将于本月28日开通的新林线等在内的全线运营时间将延长1小时,从原来的0点延后至次日凌晨1点。但周六、周日与公休日不延长运营。[/cn] [en]시는 이번 연장 운행 재개로 하루 지하철 운행 횟수가 총 308편 늘어나면서 최대 17만 명 가량의 수송 증대 효과가 있을 것으로 기대하고 있습니다.[/en][cn]首尔市预计,此次重启延长运营后,单日内地铁的运营次数将增加308趟,最多可增加运送约17万名乘客。[/cn] [en]시내버스는 9일부터 주요 노선의 막차 시간이 연장됩니다. 강남, 홍대입구, 여의도, 종로2가, 신촌, 역삼, 건대입구, 영등포, 서울역, 명동, 구로역 등 서울 시내 주요 11개 거점지역을 지나는 88개 노선이 대상입니다.[/en][cn]5月9日起,将会延后社区公交主要路线的末班时间。延后对象为途径江南、弘大入口、汝矣岛、钟路2街、新村、驿三、建大入口、永登浦、首尔站、明洞、九老站等11个市区主要聚集中心的88条路线。[/cn] [en]이들 노선의 막차 시간은 새벽 1시로 늦춰지며 9천 명 이상 수송 증대 효과가 예상됩니다.[/en][cn]以上路线的末班时间将延长至半夜1点,预计可增加运送乘客9000余人。[/cn] [en]연장 운행과 관련된 정보는 서울교통정보센터 토피스 홈페이지(topis.seoul.go.kr)와 모바일 앱 '서울교통포털', '또타앱', 도시철도 운영기관 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.[/en][cn]延长运营的有关信息可前往首尔交通信息中心topis网站(topis.seoul.go.kr)和手机app“首尔交通门户”、“Ddota app”、城市地铁运营机构官网进行确认。[/cn] 重点词汇: 재개하다【动词】重开,再开 이른바【副词】所谓,名为 올빼미【名词】猫头鹰,夜猫子 귀가【名词】回家,归家 다만【副词】只,光,仅,只有 가량【名词】大概,估摸 重点语法: [名词]-을/를 위해서 & [动词]-기 위해서 为了… [en]아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.[/en][cn]为了孩子加入了儿童保险。[/cn] [en]소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요.[/en][cn]为了宝贵的皮肤而买了天然化妆品。[/cn] [en]돈을 벌기 위해서 일자리를 찾고 있어요.[/en][cn]为了赚钱正在找工作。[/cn] 相关推荐: 【有声】韩国逾四分之一小学生疫情下心理健康状况恶化 【有声】YOLD世代是什么 【有声】韩国解除保持社交距离啦!团建gogogo! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 不当演员就得回家继承财产?韩国夫妇韩佳人丈夫延政勋的惊人家境

    开了怀孕的消息,得到了很多粉丝的祝福。 第二年4月,生下漂亮女儿的韩佳人在3年后生下了第二个孩子,成为了两个孩子的母亲。这对夫妇的孩子虽然没有直接被媒体曝光,但经常能通过延政勋的SNS看到他们的样子。[/cn] [en]한편 한가인은 신혼시절에 3년가량 시댁 살이를 한 것으로 화제가 되기도 했습니다. 한가인의 시아버지인 연규진의 며느리 사랑이 대단했다고 하죠. 이들 부부는 판교에 위치한 연규진 소유의 60억 대 타운하우스에 함께 거주했던 것으로 알려져 있습니다.[/en][cn]另外,韩佳人新婚时期在婆家生活了3年左右,这一度成为话题

  • 延世韩国语教材该怎么学?

    众所周知,学习韩语首先要选择一个好教材,市面上有很多韩语教材,例如口碑不错的《首尔大韩国语》、《延世韩国语》、《新标准韩国语》、《西江大学韩国语基础教程》等。 无论选择哪套教材,都需要大家从基础到高级,一步一步,踏踏实实学起来。 今天我们就来聊聊好评度颇高的《延世韩国语》这套教材。 《延世韩国语》和市面上其他教材相比,难度大一些,语法更详细些,能帮助自学的童鞋打好坚实基础。 该教材共6册,1~2册为基础内容,3~4册为中级内容,5~6册为高级提升内容。 每册分10课,每课由课文、词汇语法等部分构成。 而且!1-3册教材中有辅导、提示性的中文说明;4-6册则是全韩文内容,包含题干、说明都是全

  • 【有声】首尔代表夏日庆典——“新村水枪庆典”,3年强势回归!

    [en]서울의 대표 여름축제로 꼽히는 '신촌 물총축제'가 3년 만에 돌아온다.[/en][cn]首尔代表夏日庆典“新村水枪庆典”时刻3年强势回归。[/cn] [en]축제 주관사 헤이웨이는 '2022 신촌 물총축제'가 7월30~31일 신촌 연세로에서 개최된다고 4일 밝혔다.[/en][cn]庆典主办方Hayway本月4日表示,今年7月30-31日,将在新村延世路举办“2022新村水枪庆典”。[/cn] [en]신촌물총축제는 헤이웨이가 주최·주관하고 서울시와 서대문구, 신촌상인회가 후원하는 서울시 대표 여름축제다. 2013년부터 100만여 명이 다녀갈 정도로 인기를 끌었지만 코로나19 사태 이후 열리지 못했다.[/en][cn]新村水枪庆典是由Hayway主持主办,是首尔市和西大门区、新村商人会共同赞助的首尔市代表夏日庆典,始于2013年。一度有超过100万人参与庆典,在年轻人中极受欢迎,但在疫情爆发后停滞了3年。[/cn] [en]올해 축제 콘셉트는 'V-WAR : 바이러스와의 전쟁' 이다. 일상을 앗아갔던 바이러스를 물리치고 승리하는 스토리로 참가자들에게 이색 체험을 선사한다는 계획이다.[/en][cn]今年的节日主题是:“V-WAR:抗击病毒”。本次庆典讲述了人类逐渐战胜夺走日常生活的疫情的故事,期待给参与观众们带来别样体验。 [/cn] [en]프로그램도 한층 업그레이드됐다. 기존의 DJ공연을 비롯한 다양한 프로그램 뿐 아니라 '물총 선수권 대회'가 새롭게 준비됐다.[/en][cn]本次庆典也准备了更多环节。除了原有的DJ公演等多样环节,还筹备了全新的“水枪锦标赛”。[/cn] [en]헤이웨이 김현경 대표는 "코로나19 엔데믹 이후 개최되는 첫 축제인 만큼 참가자들의 건강과 안전을 가장 우선시할 예정"이라며 "지역공동체와 함께하고 환경을 생각하는 신촌물총축제만의 지속가능한 가치를 실현하는데 집중할 계획"이라고 말했다.[/en][cn]Hayway代表金贤京(音译)表示:“这是疫情后首个举办的大型庆典,我们会将参与者的健康和安全放在首位。我们期望在新村水枪庆典中赋予可持续价值,与区域共同体一起保护环境。”[/cn] 重点词汇: 주관사【名词】主办单位 콘셉트【名词】风格,主题 앗아가다【动词】夺走 프로그램【名词】节目 重点语法: —을/ㄹ 뿐만 아니라 表示在前面的行动或状态上累加后面的行动或状态。 [en]리에 씨는 예쁠 뿐만 아니라 성격도 좋아서 진구들한테 인기가 좋다.[/en][cn]理慧不仅长得好看,而且性格也好,所以在朋友中人缘很好。[/cn] [en]그 대학교는 입학하기도 어려울 뿐만 아니라 졸업하기도 어렵다.[/en][cn]那所大学不仅入学难,而且毕业也难。[/cn] 相关推荐: 【有声】韩国服役人员BMI高低数值公开,让韩民众震惊 【有声】日本人最不相信韩国人说话的第一名居然是:炒年糕不辣 【有声】宋智孝在综艺节目中感叹,自己也有催婚烦恼。 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 南韩釜山界"颜值天花板"男神大盘点

    日南柱赫接到了由网漫改编的电视剧《Vigilant》的出演提案,目前正在积极讨论中。[/cn] [en]2. 이준기[/en][cn]2.李准基[/cn] [en]1982년생 올해 나이 41살이라는 게 믿기지 않는 동안 배우 이준기는 부산 남구에서 태어났다.[/en][cn]今年41岁的演员李准基,于1982年出生在釜山南区。[/cn] [en]이준기는 화제의 드라마 SBS '어게인 마이 라이프'에 출연해 잘생긴 비주얼로 많은 관심을 모았다.[/en][cn]李准基近期出演了热门电视剧SBS《再次我的人生》,不老颜值获得了广泛关注。[/cn] [en]이준기는 tvN '아스달 연대기' 시즌 2 출연 제안을 받고 검토 중이라는 소식으로 큰 환호를 불러일으키기도 했다.[/en][cn]据悉李准基正在讨论出演tvN《阿斯达编年史》第二季,这一消息引发大众的期待。[/cn] [en]3. 강하늘[/en][cn]3.姜河那[/cn] [en]밝은 미소가 강점인 사랑스러운 배우 강하늘도 부산이 고향이다.[/en][cn]笑起来可爱的男演员姜河那,他的故乡也是韩国釜山。[/cn] [en]강하늘은 최근 개봉한 영화 '해적: 도깨비 깃발'에서 주인공 무치 역을 맡아 유쾌한 연기를 보여준 바 있다.[/en][cn]姜河那在最近上映的电影《海盗:鬼怪的旗帜》中饰演主人公武治,展现了幽默愉悦的演技。[/cn] [en]강하늘은 오는 6월 공개되는 액션 서스펜스극 JTBC '인사이더'에서 이유영 등과 호흡을 맞춘다.[/en][cn]他将在6月开播的JTBC动作悬疑剧《Insider》中与李宥英等演员合作。[/cn] [en]4. 강동원[/en][cn]4.姜栋元[/cn] [en]186cm의 큰 키와 잘생긴 얼굴을 소유한 배우 강동원도 부산에서 태어났다.[/en][cn]186cm身高与帅气脸庞兼具的演员姜栋元也出生于釜山。[/cn] [en]강동원은 송강호, 배두나, 아이유, 이주영 등이 함께 출연하는 영화 '브로커'를 통해 오랜만에 우리 곁으로 돌아온다.[/en][cn]近日姜栋元出演电影《掮客》,与宋康昊、裴斗娜、IU、李珠英等搭档,再次回到观众视线。[/cn] [en]오는 6월 8일 개봉하는 '브로커'는 베이비 박스를 둘러싸고 관계를 맺게 된 이들의 예기치 못한 특별한 여정을 그린다.[/en][cn]《掮客》于6月8日上映,讲述了“掮客们”围绕Baby Box建立姻缘,发生了一段意外的特殊旅程。[/cn] [en]5. 임시완[/en][cn]5.任时完[/cn] [en]지난 2010년 아이돌 그룹 제국의아이들로 데뷔해 배우로서도 큰 사랑을 받고 있는 임시완도 부산 출신이다.[/en][cn]任时完于2010年以偶像组合帝国之子出道,作为演员备受观众喜爱,也是一名釜山出身艺人。[/cn] [en]임시완은 최근 완결된 웹드라마 '트레이서' 시리즈에서 황동주로 분해 눈에 띄는 활약을 펼쳤다.[/en][cn]任时完在最近完结的网剧《追踪者》系列中饰演黄东柱一角,表现亮眼。[/cn] [en]임시완은 앞으로도 영화 '스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데', '비상선언' 등을 통해 팬들을 만날 예정이다.[/en][cn]今后,任时完将通过电影《智能手机掉了而已》、《紧急宣言》等作品与粉丝见面。[/cn] [en]6. 공유[/en][cn]6.孔刘[/cn] [en]수많은 팬을 보유하고 있는 배우 공유는 부산 동래구에서 나고 자랐다.[/en][cn]拥有众多粉丝的演员孔刘出生于釜山市东莱区。[/cn] [en]공유는 전 세계적으로 화제를 끌어모은 넷플릭스 드라마 '고요의 바다'에서 카리스마 있는 모습으로 이목을 집중시켰다.[/en][cn]孔刘出演了火遍全球的Netflix网剧《寂静的大海》,在剧中以魅力爆棚的演技吸引了大众关注。[/cn] [en]'고요의 바다'는 필수 자원의 고갈로 황폐해진 근미래의 지구, 특수 임무를 받고 달에 버려진 연구기지로 떠난 정예 대원들의 이야기를 담았다.[/en][cn]《寂静的大海》讲述了在近未来,地球因必需能源枯竭而荒废,精锐队员们接受特殊任务,前往被月球遗弃的研究基地的故事。[/cn] [en]7. 사이먼 도미닉[/en][cn]7.Simon Dominic[/cn] [en]뛰어난 래핑과 감각적인 패션 센스를 뽐내는 래퍼 사이먼 도미닉도 부산이 고향이다.[/en][cn]天花板rap实力+时尚rapper代名词Simon Dominic的故乡也是釜山。[/cn] [en]사이먼 도미닉은 그레이, 로꼬, 코드 쿤스트, 우원재, 정찬성, 펀치넬로 등이 소속돼 있는 AOMG에서 정신적 지주 역할을 하고 있다.[/en][cn]Simon Dominic与Gray、Loco、Code Kunst、禹元宰、郑灿盛、Punchnello等艺人共同所属AOMG公司,在公司内担当着精神支柱的角色。[/cn] [en]사이먼 도미닉은 가수 활동 외에도 다양한 예능 프로그램에서 활약하며 큰 사랑을 받고 있다.[/en][cn]除歌手活动外,Simon Dominic也活跃于各大综艺,深受观众喜爱。[/cn] 重点词汇: 종종【副词】时常,经常 인기리【名词】受欢迎 긍정【名词】积极 고갈【名词】枯竭 황폐하다【形容词】荒废 감각적【形容词】感知的 重点语法: -아/어/여 있다 之前的状态持续维持。 [en]사람들은 모두 떠나고 남아 있는 사람들은 얼마 없었다.[/en][cn]人们都走了,剩下的没几个了。[/cn] [en]모든 자리에는 학생들이 앉아 있어 앉을 자리가 없었다.[/en][cn]所有的位置上都有学生坐了,没地方可坐了。[/cn] 相关推荐: 【有声】《喜欢的话请响铃》以现实版恋爱真人秀登上荧幕 【有声】新冠影响下,韩国女性护士工作更加艰难! 【有声】韩国夜班工作者,更依赖烟酒 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 【有声】首尔地铁7号线青罗段延伸工程正式开工

    找他。[/cn] [en]곧 그분 집을 방문할 예정이에요.[/en][cn]打算马上去他家拜访。[/cn] [en]어디서 결혼할 예정이에요?[/en][cn]打算在哪儿结婚?[/cn] [en]모레 회의를 열 예정입니다.[/en][cn]计划后天开会。[/cn] [en]다음 달 문을 열 예정입니다.[/en][cn]打算下个月开张。[/cn] [en]올 가을 시합에 참가할 예정입니다.[/en][cn]打算参加今年秋天的比赛。[/cn] [en]내년 봄에 시험을 볼 예정입니다.[/en][cn]预定明年春天参加考试。[/cn] -을/ㄹ 수 있다 和谓词词干及体词谓词形连用,用来表示有做某事的能力或有某种可能性。 形态:当前面的词干有收音时,接“-을 수 있다”,当前面的词干没有收音时,接“-ㄹ 수 있다”。 *“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式为“-을/ㄹ 수 없다“。 [en]운전할 수 있어요?[/en][cn]会开车吗?[/cn] [en]요즘 바빠서 만날 수 없어요.[/en][cn]最近比较忙,所以不能见面。[/cn] [en]한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.[/en][cn]韩国料理太辣了,吃不了。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 26年的神仙友谊!韩国不老男神李政宰&郑雨盛

    来了郑雨盛。郑雨盛执导的首部作品《保护者》也上映在即。[/cn] 今日词汇: 끈끈하다【形容词】黏 ,粘 ,黏糊 훈훈하다【形容词】温暖 ,温馨 ,和煦 ,煦暖 거스르다【他动词】溯 ,逆 ,戗 ,违逆 ,违背 전성기【名词】全盛期 ,全盛时期 밑바닥【名词】[喻]底层 ,下层 ,最底层 ,最下层 句型语法: -만큼 与定语时制词尾“ㄹ/을/ㄴ/은/는”连用。表示相应的量或程度。 [en]날씨가 얼어 죽을 만큼 추워요.[/en][cn]天气冷得要冻死了。[/cn] [en]돈을 번 만큼 썼다. / 돈을 버는 만큼 쓴다.[/en][cn]挣多少就花多少。/边挣边花。[/cn] [en]저는 배우는 만큼 잊어버려요.[/en][cn]学多少忘多少。[/cn] [en]제가 일한 만큼 대우를 받고 싶어요.[/en][cn]做了多少事,得到多少的回报。[/cn] [en]친구가 내가 필요한 만큼 돈을 빌려 주었어요.[/en][cn]朋友给了我需要的钱。(朋友给我的钱的数量正好是我需要的数量)[/cn] [en]네가 하는 만큼 나도 할 수 있다.[/en][cn]你做多少我也能做多少。[/cn] [en]일을 많이 한 만큼 돈을 못 받지 않았어요.[/en][cn]做了那么多事,钱没拿到应有的份。(拿到的钱的数量,比不上做的事应得的数量)[/cn] [en]앞으로 이렇게 노력하는 만큼 좋은 점수를 받을 수 있다.[/en][cn]像这样努力,以后会得到好的分数。(得到的分数的数值,是和这样努力成正比)[/cn] [en]공부가 안 될 만큼 여친이 보고 싶어요.[/en][cn]学习不行,想女朋友了。[/cn] [en]나는 아는 만큼 말하겠습니다.[/en][cn]我就说一下我知道的(范围、东西)。[/cn] [en]있는 만큼 힘을 쓰다.[/en][cn]有多大能力就使多大能力。[/cn] [en]씨를 뿌린 만큼 거둘 거야![/en][cn]一分耕耘一分收获。[/cn] -고 있다 常用格式,常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后,虽然动作已结束,但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。 [en]아이가 모자를 쓰고 있습니다.[/en][cn]孩子带着帽子.[/cn] [en]저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?[/en][cn]那边穿着漂亮韩服的人是谁?[/cn] [en]버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.[/en][cn]车上有(着)很多人.[/cn] 相关阅读: 韩国演员郑雨盛演技生涯职业盘点 韩国明星眼中的不老男神郑雨盛 2021年是牛年!本命年韩国演员大盘点 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 组合防弹少年团暂停团体活动,导致Hybe股价暴跌!

    调至36万韩元。[/cn] [en]이기훈 하나금융투자 연구원은 "대중문화예술인에 대해 대체복무를 허용하는 병역법 개정안 혹은 병역특례에 관한 이슈가 장기화되고 있다"며 "멤버들의 입대 방법과 시기도 불확실하기에 법안만 처리된다면 입대조차도 불확실성을 해소하는 것"이라고 말했다.[/en][cn]韩亚金融投资研究员李基勋(音译)表示:“长期来看,允许大众文化艺人代替服役的兵役法修订案、兵役特例等问题悬而未定,成员们的入伍方式与时间也暂且留疑。只要能出台相关法案,就能消除入伍的不确定性。”[/cn] 重点词汇: 소회【名词】所想,心怀 팬데믹【名词】pandemic,流行病 혼란스럽다【形容词】混乱的 앤솔러지【名词】Anthology,选集 해이해지다【动词】松弛,松懈 주효하다【动词】奏效,起作用 쥐어짜다【动词】绞尽脑汁 주자【名词】选手 자양분【名词】养分 하향【名词】向下 시나리오【名词】剧本,方案 캐시카우【名词】 cashcow,摇钱树 대체복무【名词】代替服役 重点语法: 에 관해서/관하여 表示“关于”。 [en]한국어에 관해서 공부하고 있어요. [/en][cn]关于韩国语,我正在学习。[/cn] [en]이 책에 관해서 알고 계세요? [/en][cn]知道这书吗?[/cn] 相关推荐: DIA也难逃“7年魔咒”,8月将解散团体 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 金希澈购买江南区50多亿豪宅,内置豪华设施引网友羡慕 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 【有声】KARA出道15周年,网友期待完整回归!

    起了粉丝们的关心期待。[/cn] [en]카라가 발매한 마지막 앨범은 2015년 5월 공개된 미니 7집 ‘인 러브(In Love)’다. 이후 7년이라는 시간이 지난 가운데 다시 한 번 카라 멤버들이 완전체로 무대에 서는 모습을 볼 수 있을지 관심이 쏠린다.[/en][cn]KARA最后一张专辑为2015年5月的迷你7辑《In Love》。究年竟在7年之后,观众们能否再次看到KARA完整体舞台呢?让我们拭目以待![/cn] 重点词汇: 이듬해【名词】第二年 합류하다【动词】合流,加入 싱글【名词】single,单曲 재결합【名词】重组,复婚 자축하다【动词】自我庆祝 보듬다【动词】抱,紧抱 모회사【名词】母公司 重点语法: -(으)면서 表示两个或两个以上的动作或状态同时进行,一边--一边--。 [en]운전하면서 전화 통화를 하면 안 됩니다.[/en][cn]不可以一边开车一边打电话。[/cn] [en]음악을 들으면서 샤워를 해요.[/en][cn]边听音乐边洗澡。[/cn] 相关推荐: 【有声】韩国服役人员BMI高低数值公开,让韩民众震惊 【有声】日本人最不相信韩国人说话的第一名居然是:炒年糕不辣 【有声】适合夏季的六个减肥小妙招 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载