2013年出道的韩国新人组合防弹少年团，如今人气在不断上升中。在韩国的父母节到来之际，让我们看看他们幼时萌萌的照片和在微博上对父母爱的留言吧。

그룹 방탄소년단 멤버들의 어린 시절 사진이 공개됐다.
防弹少年团成员们小时候的照片公开啦。

방탄소년단이 최근 어버이날을 앞두고 공식 웨이보(중국 SNS)를 통해 어린 시절 사진을 공개하며 부모님께 감사의 마음을 전했다.
防弹少年团最近在父母节前夕通过中国微博公开了小时候的照片并表达了对父母的感谢。

멤버 진은 “기억도 안 나는 시절에 어머니가 찍어준 사진. 어머니는 기억나시려나 모르겠네요”라는 글과 깜찍한 어린시절 사진을 게재해 눈길을 끌었다.
成员JIN写道：“我还不记事的时候妈妈给我拍的照片，不知妈妈还记不记得”，并登了小时候可爱的照片，引来一片关注。

제이홉은 “어머니, 아버지 제 인생을 미리 아셨군요. 낳아 주시고 키워주시고 꿈을 향해 적극 지원해주셔서 감사합니다. 사랑합니다”라는 글과 비슷한 느낌의 어린 시절 사진과 새 앨범 '화양연화' pt.1의 컴백 포토를 함께 게재했다. 뷔는 “할머니 키워주셔서 감사합니다”라는 글과 함께 할머니와의 다정한 모습이 담긴 어린 시절 사진을 공개했다.
JHOPE写道：“爸爸妈妈提前预知了我的人生呢，谢谢你们生下我抚养我并积极支持我的梦想。我爱你们”，同时上传了同样可爱的照片和专辑“花样年华”pt.1的回归照片，V写道：“谢谢奶奶抚养我长大”，并上传了小时候和奶奶亲密的合影。

멤버 지민, 슈가, 정국은 부모님을 향한 감사와 사랑이 담긴 메시지와 사진을 게재해 훈훈한 분위기를 자아냈다.
成员智旻，玧其，正国上传了对父母的感谢语和充满爱的留言、照片，一种温馨的气氛油然而生。

방탄소년단의 어린시절 사진 공개와 부모님을 향한 사랑의 메시지 전달은 웨이보에서 진행하는 어머니날 공익 프로모션의 일환으로 부모님의 사랑을 다시 한 번 되새기게 하는 뜻깊은 이벤트로 알려졌다.
防弹少年团公开幼时照片以及表达对父母的爱，成为了微博正在进行的母亲节公益宣传的一环，重温了父爱母爱，意义非凡。

한편 방탄소년단은 5일 방송된 SBS MTV '더쇼 시즌4'에서 세 번째 미니앨범 '화양연화' 타이틀곡 '아이 니드 유(I NEED U)'로 1위를 차지하며 대세 그룹의 인기를 다시 한 번 입증했다.
另外，防弹少年团在5号放映的SBS MTV “the show 第4季”中，第三张迷你专辑“花样年华”主打歌“I need u”获得排名第一位，再次证明了组合的超高人气。

【单词学习】

훈훈하다 暖融融的

타이틀곡 主打歌

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。