防弹少年团

防弹少年团在新年第一天出现在中国中央电视台(CCTV)的新闻中，吸引了人们的眼球。 [en]CCTV는 1일밤 `세계주간` 프로그램에서 2018년 세계 뉴스를 결산하면서 방탄소년단 신드롬을 2분 가까이 다뤘다.[/en][cn]1日晚，CCTV在"世界周刊"节目中总结2018年世界新闻时，对防弹少年团热潮进行了近2分钟的报道。[/cn] [en]CCTV는 방탄소년단이 영국 BBC로부터 "21세기의 비틀스"로 불렸으며 미국 시사주간지 타임의 `차세대 리더로` 선정돼 표지를 장식했다고 보도했다.[/en][cn]CCTV报道称，防弹少年团被英国广播公司(BBC)称为"21世纪的披头士"，并被美国时事周刊《时代》评为"新一代领头人"，并登上了封面。[/cn] [en]또 방탄소년단이 사이버 폭력과 학교 내 왕따, 가정 문제 등 청소년 이슈를 음악으로 다뤄냈다고 소개했다.[/en][cn]另据介绍，防弹少年团还通过音乐揭示了网络暴力，校园孤立，家庭问题等多种青少年问题。[/cn] [en]CCTV는 특히 방탄소년단이 2018년에 긍정적인 에너지의 음악으로 세계에서 선풍을 일으켰다고 강조했다.[/en][cn]CCTV称防弹少年团在2018年拥有积极能量的音乐，引防弹少年团在新年起了世界的热潮。"[/cn] [en]또 지난 9월 24일에는 유엔 총회장에서 세계를 향해 젊은이들의 목소리를 전하기도 했다고 보도했다.[/en][cn]另据报道，今年9月24日，还在联合国大会会场向世界传达了年轻人的声音。[/cn] [en]CCTV `세계주간`은 당시에도 방탄소년단이 유엔에서 연설했다고 전한 적이 있다.[/en][cn]CCTV《世界周刊》当时也曾报道过防弹少年团在联合国的演讲。[/cn] [en]최근 관영 인민망도 한국이 방탄소년단 덕분에 연간 수조원의 경제효과를 보고 있다고 한국 언론을 인용해 보도했다.[/en][cn]最近，人民网也援引韩国媒体的话报道说，得益于防弹少年团，韩国每年获得了数万亿韩元的经济效益。[/cn] 相关阅读： 防弹少年团“love yourself”倾心期待 防弹少年团V令人惊讶的人脉！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

件事不公平。希望经纪公司能借此次机会和

防弹少年团29日0点将公开新专辑《花样年华 pt.1》主打曲《I NEED U》，《花样年华 pt.1》是防弹少年团准备的《青春二部曲》中的第一幕专辑，此次防弹少年团成员积极参与歌曲创作及制作令人期待。 I NEED U  - 방탄소년단  Fall Fall Fall 흩어지네 Fall Fall Fall 떨어지네   너 땜에 나 이렇게 망가져 그만할래 이제 너 안 가져 못하겠어 뭣 같아서 제발 핑계 같은 건 삼가줘   니가 나한테 이럼 안 돼 니가 한 모든 말은 안대 진실을 가리고 날 찢어 날 찍어 나 미쳐 다 싫어 전부 가져가 난 니가 그냥 미워   But you’re my everything (You’re my) Everything (You’re my) Everything (You’re my) 제발 좀 꺼져 huh   미안해 (I hate u) 사랑해 (I hate u) 용서해   I need you girl 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해 I need you girl 왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해   I need you girl 넌 아름다워 I need you girl 너무 차가워 I need you girl (I need you girl) I need you girl (I need you girl)   It goes round & round 나 왜 자꾸 돌아오지 I go down & down 이쯤 되면 내가 바보지 나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고 분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데 왜 말을 안 듣냐고 또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네) 또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네) 넌 아무 말 안 해 아 제발 내가 잘할게 하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)   하늘이 파래서 햇살이 빛나서 내 눈물이 더 잘 보이나 봐 왜 나는 너인지 왜 하필 너인지 왜 너를 떠날 수가 없는지   I need you girl 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해 I need you girl 왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해   I need you girl 넌 아름다워 I need you girl 너무 차가워 I need you girl (I need you girl) I need you girl (I need you girl)   Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해줘 Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘 내겐 그럴 용기가 없어 내게 마지막 선물을 줘 더는 돌아갈 수 없도록   I need you girl 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해 I need you girl 왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해   I need you girl 넌 아름다워 I need you girl 너무 차가워 I need you girl (I need you girl) I need you girl (I need you girl) 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

定量的话，销售量应该会更高。[/cn] [en]선주문만으로 밀리언셀러에 등극한 방탄소년단은 데뷔 후 내놓는 앨범마다 최고 기록을 세우고 있다. 이번 앨범 선주문량은 지난 2월 발매한 ‘윙스(WINGS) 외전: 유 네버 워크 얼론(YOU NEVER WALK ALONE)’의 선주문량인 70만장보다 약 35만장 이상 늘었다. 지난해 10월 발표했던 ‘윙스’는 당시 자체 최고 선주문량인 50만장을 기록했다. 방탄소년단은 약 1년 만에 2배 이상 성장하는 쾌거를 이뤘다. [/en][cn]单是预售量就已经成为”百万专辑“的防弹少年团打破了出道之后的每张专辑的最高纪录，这次的专辑预订量相比二月开卖的《wings外传：YOU NEVER WALK ALONE》的预定量75万张增长了35万张，去年10月发表的专辑《wings》则是创下了当时他们最高的50万张的预订量，防弹少年团一年间就已经达成了两倍以上的增长壮举。[/cn] [en]데뷔 후 첫 日 돔 공연 확정…韓 고척스카이돔 이어[/en][cn]在韩国高尺巨蛋后...将防弹少年团出道之后第一次在日本巨蛋的公演[/cn] [en]방탄소년단은 새 앨범 발매 후 일본 첫 돔 공연에 나선다. 오는 10월 14~15일 일본 오사카 쿄세라돔에서 ‘방탄소년단 라이브 트릴로지 에피소드 3 윙스 투어 인 재팬 스페셜 에디션(2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE Ⅲ THE WINGS TOUR IN JAPAN ～SPECIAL EDITION～)’을 개최한다.[/en][cn]防弹少年团的新专辑发行后还将在日本巨蛋首次展开公演，在10月14-15号的日本大版巨蛋的”防弹少年团2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE Ⅲ THE WINGS TOUR IN JAPAN ～SPECIAL EDITION～”将展开。[/cn] [en]방탄소년단은 그간 꾸준한 콘서트 투어로 세계 각국 관객들을 만나왔다. 일본에서도 지난 5월 말부터 7월 초까지 ‘2017 방탄소년단 라이브 트릴로지 에피소드 3 윙스 투어 재팬 에디션(2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR ~Japan Edition~)’을 열고, 6개 도시에서 14만 5000여 관객을 동원했다. 방탄소년단은 앞서 ‘2017 오리콘 상반기 싱글 랭킹’에서 일곱 번째 싱글 ‘피 땀 눈물(血、汗、涙)’로 추정 누적 판매량 25만 7621장으로 11위를 기록했다. 당시 한국 가수 중 유일하게 ‘톱 20’에 이름을 올려 화제를 모으기도 했다. [/en][cn]防弹少年团一直在进行巡回演唱会和世界各国的观众见面，日本也是从五月到七月进行了2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR ~Japan Edition~演唱会在6个城市有将近14万5000余观众参加，防弹少年团在2017oricon上半年单曲排行里面第七首单曲《血汗泪》的累积贩卖量排名25万7621张，排名第11是当时韩国歌手中唯一进前20 ，因而也成为话题。[/cn] [en] 쿄세라돔을 시작으로 일본 5대 돔으로 꼽히는 도쿄, 나고야, 삿포로, 후쿠오카까지 진출할 수 있을지 기대를 모은다. 방탄소년단은 쿄세라 돔 공연을 마친 뒤, 12월 8~10일 서울 고척스카이돔에서 ‘윙스 투어’ 파이널 콘서트를 연다.[/en][cn]从大阪巨蛋开始，能否攻克东京，名古屋，札幌，福冈的五大巨蛋让人很是期待，在公演结束之后防弹少年团12月8号到10号要在首尔高尺巨蛋进行“wings tour”的最终演唱会[/cn] [en]새 앨범, 美 아마존 단독 판매+예약 판매 1위…韓가수 최초[/en][cn]新专辑，美国亚马逊度假贩卖+预约贩卖量第一位...韩国歌手首次[/cn] [en]방탄소년단의 새 앨범은 아시아를 넘어 미주 지역까지 뜨거운 반응을 얻고 있다. 미국 아마존은 지난달 29일 오전 7시(한국시간)부터 방탄소년단의 새 앨범 예약 판매를 시작한 것이다. 아마존이 한국 가수의 앨범을 공식적으로 판매한 것은 방탄소년단이 처음이다. 더불어 방탄소년단은 예약 판매 시작 3시간 만에 음반 부문 베스트셀러 1위까지 올라 현지 인기를 입증했다.[/en][cn]防弹少年团新专辑，不单单在亚洲，在美洲也受到热烈反响，美国的亚马逊上个月29号早上七点（韩国时间）开始进行防弹少年团专辑的预约销售，防弹少年团是亚马逊上首次韩国歌手专辑正式售卖，防弹少年团的预约售卖开始3个小时就已经成为音源部分的最畅销一位，充分证明了在当地的人气。[/cn] [en]방탄소년단은 지난 5월 ‘2017 빌보드 뮤직 어워즈’에서 톱 소셜 아티스트 부문을 수상해 전 세계의 주목을 받았다. K팝 그룹으로 최초의 기록이다. 저스틴 비버의 6년 연속 수상을 꺾고 얻은 결과여서 더욱 화제를 모았다. 게다가 빌보드 메인차트인 ‘빌보드 200’에 4개 앨범 연속으로 이름을 올린 기록도 보유하고 있다. 이에 이들이 새 앨범으로 세울 해외 기록에도 관심이 집중된다.[/en][cn]防弹少年团在5月”2017 billboard音乐奖上面获得了top social artist部分的奖项，受到全世界的瞩目，作为kpop团创下最初记录，继贾斯汀比伯连续六年获奖之后获得这个成绩，更是成为话题。再加上，billboard的主榜单billboard200 上，四张专辑连续上榜也创下了记录，所以他们的新专辑能创下多少新的海外记录也备受关心。[/cn] [en]방탄소년단의 “러브 유어셀프 承 ‘허’”는 내년까지 선보일 ‘러브 유어셀프 시리즈’의 첫 번째 앨범이다. 사랑에 빠진 풋풋한 청춘의 모습을 그렸다.  멤버들이 직접 작업에 참여해 역량을 뽐냈다. 성적만큼이나 한층 성장한 방탄소년단의 음악을 들을 수 있을 전망이다.[/en][cn]防弹少年团的这张《love yourself 承 "her"》是到到明年的“love yourself系列”首张专辑，表现了陷入爱情的青春的模样，成员们直接参与制作，展现了他们的能力，相信能够听到像专辑成绩一样成长的防弹少年团的音乐。[/cn] 相关阅读： 防弹少年团“love yourself”倾心期待 防弹少年团，确定回归日期 防弹少年团获2016MAMA年度歌手奖，七人抱头痛哭 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

定为"2017 AMAs最佳瞬间"。[/cn] [en]더불어 방탄소년단은 올해 미국 3대 방송사 간판 토크쇼도 섭렵했다. CBS '제임스 코든의 더 레이트 레이트 쇼', NBC '엘렌쇼', ABC '지미 키멜 라이브' 등에 출연했다.[/en][cn]防弹少年团今年还涉猎了美国三大电视台招牌脱口秀节目。 他们出演了CBS的＂The Late Late Show with James Corden＂、NBC的＂The Ellen DeGeneres Show＂、ABC的＂Jimmy Kimmel Live＂等节目。[/cn] [en]또한 미국 신년맞이 쇼인 ABC-TV '딕 클라크스 뉴이어스 로킹 이브'(DICK CLARK’S NEW YEAR’S ROCKIN EVE, 이하 뉴이어스 로킹 이브) 녹화도 소화했다. 'AMAs' 일정 당시 녹화를 진행한 바 있다. 오는 31일 방송 예정이다. 이 프로는 뉴욕 타임 스퀘어 특설 무대 등에서 열리는 대규모 쇼다. 영국 매체 BBC는 최근 방탄소년단 특집 다큐멘터리를 제작하기도 했다.[/en][cn]此外,他们还参加美国迎接新年的节目——DICK CLARK’S NEW YEAR’S ROCKIN EVE的录制。预计将于31日播出。 该节目是在纽约时代广场特设舞台上举行的大规模演出。 英国媒体BBC最近制作了防弹少年团特辑纪录片。[/cn] [en]세계적인 아티스트들과 연이어 입을 맞추기도. 방탄소년단은 '마이크 드롭' 리믹스 버전으로 DJ 스티브 아오키, 신예 래퍼 디자이너와 컬래버레이션을 펼친 바 있다. 또한 체인스모커스와는 '베스트 오브 미'(Best Of Me)를 탄생시켰다.[/en][cn]防弹少年团与世界级的艺人接连展开合作。 他们与新秀Rap创作人，DJ Steve Aoki合作，演年防弹少年团唱了新版＂MIC Dro＂。此外,还与The Chainsmokers合作创作了"Best of Me"。[/cn] [en]더불어 리더 RM은 세계적인 밴드 폴 아웃 보이의 싱글 앨범 '홀드 미 타이트 오어 돈트'(HOLD ME TIGHT OR DON`T)의 수록곡 '챔피언'(Champion)의 리믹스 버전 곡에 피처링으로 참여했다.[/en][cn]与此同时,队长RM作为伴唱参与了世界级乐队Fall Out Boy的单曲专辑＂HOLD ME TIGHT OR DON`T＂中单曲＂Champion＂的创作。[/cn] 相关阅读： 防弹少年团“love yourself”倾心期待 防弹少年团：即将开启新的征程 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

防弹少年团（BTS），是韩国BigHit Entertainment旗下2013年出道的男子演唱组合，由金南俊（Rap Monster）、金硕珍（JIN）、闵玧其（SUGA）、郑号锡（J-HOPE）、朴智旻（JIMIN）、金泰亨（V）、田柾国（JUNG KOOK）7名成员组成。在竞争激烈的韩国偶像市场，防弹少年团简直就是一匹从小公司中杀出来的黑马，偶像与实力兼具。 姓名：朴智旻（박지민） 出生日期：1995年10月13日 国籍：韩国 韩国男子团体防弹少年团的团员，在团内担任高音主唱、舞蹈。 2013年6月13日，透过单曲专辑《2 COOL 4 SKOOL》韩国出道。 2014年6月4日，透过日语单曲《No More Dream -Japanese Ver.-》在日本出道。求学时期以第一名的成绩进入釜山艺术高中，高中主修为现代舞，是第七位进入防弹少年团的成员。 2016年7月26日，朴智旻与田柾国共同担任《show音乐中心》蔚山夏季嘉年华的特别MC。 相关阅读： 防弹少年团“love yourself”倾心期待 韩国男子组合推荐：防弹少年团 空穴来风的大势男团

看我是吧 uh 是在耍我戏弄我么[/cn] [en]너 지금 위험해 왜 나를 시험해 왜 나를 시험해 헷갈리게 하지 마[/en][cn]你现在危险了 为什么考验我 为什么考验我 别再让我混乱[/cn] [en]장난해 너 도대체 내가 뭐야 만만해 uh 날 갖고 노는 거야[/en][cn]开什么玩笑 你现在到底当我是什么 小看我是吧 uh 是在耍我戏弄我么[/cn] [en]너 지금 위험해 왜 나를 시험해 왜 나를 시험해 헷갈리게 하지 마[/en][cn]你现在危险了 为什么考验我 为什么考验我 别再让我混乱[/cn] [en]너 때문에 너무 아파*3 헷갈리게 하지 마[/en][cn]因为你太过痛苦 别再让我混乱[/cn] [en]넌 내게 너무 나빠 *3 헷갈리게 하지마[/en][cn]你对我实在太坏了 别防弹少年团再让我混乱[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

防弹少年团（BTS），是韩国BigHit Entertainment旗下2013年出道的男子演唱组合，由金南俊（Rap Monster）、金硕珍（JIN）、闵玧其（SUGA）、郑号锡（J-HOPE）、朴智旻（JIMIN）、金泰亨（V）、田柾国（JUNG KOOK）7名成员组成。在竞争激烈的韩国偶像市场，防弹少年团简直就是一匹从小公司中杀出来的黑马，偶像与实力兼具。 姓名：郑号锡（정호석） 出生日期：1994年2月18日 国籍：韩国 为韩国男子团防弹少年团的团员，在团内担任Rapper、舞蹈。 2013年6月13日，透过单曲专辑《2 COOL 4 SKOOL》出道。 2014年6月4日，透过

防弹少年团（BTS），是韩国BigHit Entertainment旗下2013年出道的男子演唱组合，由金南俊（Rap Monster）、金硕珍（JIN）、闵玧其（SUGA）、郑号锡（J-HOPE）、朴智旻（JIMIN）、金泰亨（V）、田柾国（JUNG KOOK）7名成员组成。在竞争激烈的韩国偶像市场，防弹少年团简直就是一匹从小公司中杀出来的黑马，偶像与实力兼具。 姓名：田柾国（전정국） 出生日期：1997年9月1日 国籍：韩国 是韩国男子团体防弹少年团年纪最小的团员，在团内担任主唱、舞蹈。 2013年6月13日，透过单曲专辑《2 COOL 4 SKOOL》出道。 2014年6月4日，透过