防弹少年团在新年第一天出现在中国中央电视台(CCTV)的新闻中，吸引了人们的眼球。

CCTV는 1일밤 `세계주간` 프로그램에서 2018년 세계 뉴스를 결산하면서 방탄소년단 신드롬을 2분 가까이 다뤘다.
1日晚，CCTV在"世界周刊"节目中总结2018年世界新闻时，对防弹少年团热潮进行了近2分钟的报道。

CCTV는 방탄소년단이 영국 BBC로부터 "21세기의 비틀스"로 불렸으며 미국 시사주간지 타임의 `차세대 리더로` 선정돼 표지를 장식했다고 보도했다.
CCTV报道称，防弹少年团被英国广播公司(BBC)称为"21世纪的披头士"，并被美国时事周刊《时代》评为"新一代领头人"，并登上了封面。

또 방탄소년단이 사이버 폭력과 학교 내 왕따, 가정 문제 등 청소년 이슈를 음악으로 다뤄냈다고 소개했다.
另据介绍，防弹少年团还通过音乐揭示了网络暴力，校园孤立，家庭问题等多种青少年问题。

CCTV는 특히 방탄소년단이 2018년에 긍정적인 에너지의 음악으로 세계에서 선풍을 일으켰다고 강조했다.
CCTV称防弹少年团在2018年拥有积极能量的音乐，引起了世界的热潮。"

또 지난 9월 24일에는 유엔 총회장에서 세계를 향해 젊은이들의 목소리를 전하기도 했다고 보도했다.
另据报道，今年9月24日，还在联合国大会会场向世界传达了年轻人的声音。

CCTV `세계주간`은 당시에도 방탄소년단이 유엔에서 연설했다고 전한 적이 있다.
CCTV《世界周刊》当时也曾报道过防弹少年团在联合国的演讲。

최근 관영 인민망도 한국이 방탄소년단 덕분에 연간 수조원의 경제효과를 보고 있다고 한국 언론을 인용해 보도했다.
最近，人民网也援引韩国媒体的话报道说，得益于防弹少年团，韩国每年获得了数万亿韩元的经济效益。

相关阅读：

防弹少年团“love yourself”倾心期待

防弹少年团V令人惊讶的人脉！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载