尚感。她在出道的时候就因为大胆的造型受到了大家的关注。菠萝头、超短发以及染各种颜色的头发，充满个性的造型与她清纯的外表成了一个鲜明的对比。[/cn] [en]그녀는 공항패션도 평범하지 않습니다. 한눈에 봐도 시선을 사로잡는 독특한 점퍼와 화려한 컬러의 모자. 특히 그녀는 일본에서 산 모자가 마음에 들었는지, 인스타 스토리를 통해 모자가 이쁘지 않냐며 자랑 아닌 자랑을 하기도 했는데요.[/en][cn]当然她的机场穿搭同样不平凡呀。吸睛的外套和五颜六色的帽子。特别是她当时在日本买了一个帽子，可能非常满意还在ins上发了照片附上好看吧的文字，展现出了她对这个帽子的喜爱。[/cn] [en]산다라박은 평범한 스트라이프 상의를 입어도 독특한 아이템을 매치해 개성을 놓치지 않습니다. 평범함을 거부한 산다라박의 패션. 그녀와 찰떡같이 잘 어울리지만, 평범한 일반인이 선뜻 따라 하기에는 무리가 있어 보이죠. 한편 최근 산다라박은 오랜만에 컴백한 박봄을 위한 지원사격에 나서 변치 않는 우정을 과시했습니다.[/en][cn]朴山多拉即使穿了很普通的条纹上衣也不会忘记搭配上有个性的东西。拒绝平凡的朴山多拉。虽然很符合她，但是一般人如果模仿的话可能会有些困难。最近朴山多拉还出来支持了时隔许久回归的朴春，展现出了她们不变的友谊。[/cn] [en]현아[/en][cn]泫雅[/cn] [en]두 번째 주인공은 공개 연애 이후 더 핫해진 현아. 그녀는 연예계의 손꼽히는 패셔니스타로 많은 여성들의 워너비로 통하죠. 그녀는 평소 빈티지 숍을 애용하고, 독특한 현아만의 개성이 담긴 패션을 추구하는 것으로도 유명한데요.[/en][cn]第二位主人公就是公开恋情后变得更火的泫雅。她时尚成为话题的艺人照片。然我们来看一下时尚达人朴山多拉，泫雅以及朴敏英的时尚可是演艺圈数一数二的时尚达人，成为了许多女生向往的对象。她平时喜欢逛复古商店，因为能够呈现出泫雅独特的个性而变得有名。[/cn] [en]현아의 스타일이 유행하면서 최근 빈티 숍을 찾는 사람들이 많아졌다고 하죠. 다소 난해한 아이템들이지만 현아만 소화할 수 있는 스타일이라 더 사랑받고 있는 그녀의 패션. 평소에 도전해볼 수는 없는 패션이지만 보는 것만으로 대리만족이 되는 기분인데요.[/en][cn]因为现在流行泫雅风，所以很多人开始寻找复古商店。虽然是一些多少有点难以理解的服装，但是因为是泫雅所以能够很好地消化呢。她的穿搭虽然对于我们来说很难去挑战，但是很养眼啊，光看着就能够代理满足了呢。[/cn] [en]하지만 가끔은 이렇게 현아의 얼굴과 몸매도 못 살리는 무리수를 두기도 하죠. 한편 그녀는 올해 안에 컴백을 목표로 신곡 작업에 힘을 쏟고 있는 걸로 알려져 있는데요. 이번 앨범에서는 또 어떤 독특한 콘셉트를 보여줄지 팬들의 기대가 모아지고 있습니다.[/en][cn]但是就算是泫雅的颜值和身材也有偶尔失手的时候。一方面，她今年以回归为目标把全部精力放在了创作新曲上。这次专辑又会展现出怎样的形象呢，粉丝们拭目以待。[/cn] [en]박민영[/en][cn]朴敏英[/cn] [en]마지막 주인공은 소문난 패셔니스타 박민영입니다. 그녀가 마지막을 장식하게 된 이유는 바로 최근 그녀가 인스타그램에 공개한 사진 때문입니다.[/en][cn]最后一位主人公就是有名的时尚达人朴敏英啦。最后提她的原因是因为她最近在ins上公开的照片。[/cn] [en]가장 먼저 눈에 띄는 건 너무 아름다운 그녀의 미모죠. 그리고 한참 뒤에 발견한 빨간색 슈트. 물론 완벽한 외모와 몸매로 충분히 찰떡같이 소화했지만, 다소 난해한 패션인 건 확실합니다. 하지만 화보 촬영의 경우 하이패션 의상을 주로 사용하니 그녀의 독특한 슈트도 이해가 가는데요.[/en][cn]最先映入眼帘的当然是她的美貌啦。然后才会发现的红色媳西服套装。虽然说以她的颜值和身材完全撑起来这套衣服，但是其实能够确定的是这衣服多少有些难以理解。但是在拍摄画报的情况，主要会穿搭新潮的衣服，所以也不难理解啦。[/cn] [en]평소 옷 잘 입기로 소문난 박민영. 하지만 그녀도 가끔은 나무에서 떨어질 때가 있죠. 한편 박민영은 작년 드라마 '김비서가 왜 그럴까?'로 로코퀸으로 떠올랐는데요. 과연 오는 4월 드라마 '그녀의 사생활'에서는 또 어떤 특급 케미를 보여줄지 이목이 집중되고 있습니다.[/en][cn]平时就非常会穿搭的朴敏英。但是她也有失误的时候啦。一方面她去年拍摄的电视剧《金秘书为何这样》会让我们想到浪漫喜剧女王。那么在今年4月的电视剧《她的私生活》中又会展现出什么样子呢？我们拭目以待。[/cn] 相关阅读： 韩国女明星时尚单品的秘密大公开 便宜又好用！韩币万元以内的剁手单品-美妆篇 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

面的。[/cn] [en]민니와 소연은 미성년자도 아닐뿐더라 음악의 콘셉트에 대해 충분히 자신들이 결정할 수 있다. 특히 개개인의 개성과 콘셉트를 의상으로 표현하는 과정에서 로우라이즈를 택했다고 본다면, 단순히 선정적이라는 이유만으로는 비난하기 어렵다.[/en][cn]成员minnie和田小娟虽已成年，但是对音乐的概念完全可以自主决定。如果是想用服装来彰显个性，从而才选择了“Low Rise时尚”，仅凭这一点就很难进行指责。[/cn] [en]또한 이전과 달리 스타의 옷차림이 대중들의 유행으로 번지는 경우는 거의 없다. 오히려 스타들이 대중들에게 유행하는 의상에서 힌트를 얻는 경우가 더 많은 만큼, 모방에 대한 걱정 역시 기우다.[/en][cn]还有与以往不同的是，此前几乎没有明星引领流行的先例，更多的是明星从大众流行的服装中得到启发的情况，所以早些时候并不会对明星的穿着有过多的担心。[/cn] [en]시대는 빠르게 달라졌고, 더이상 해묵은 논쟁을 반복하는 일은 소모적이지 않을까. (여자)아이들 역시 이번 로우라이즈 논쟁을 어떤 시선으로 바라볼지에도 궁금증이 더해진다[/en][cn]如今，时代日新月异，重提陈年的争论太浪费感情。不过，很好奇(G)I-DLE是如何看待此次外界对其Low Rise时尚争议的？[/cn] 韩网评价： 今日词汇： 적나라하다【形容词】赤裸裸的、一丝不挂的 선사하다【动词】馈赠 갑론을박이 벌어지다【词组】引发争论 누리꾼【名词】网民 컬렉션【名词】秀场 반박하다【动词】反驳 이슈【名词】话题 택하다【动词】选择 오히려【副词】反而 기우다【动词】缝补 句型语法： -기도 하다 （1）用于动词后，表示包含，相当于汉语中的“也”。 [en]가끔 친구에게 편지를 쓰기도 해요.[/en][cn]偶尔也给朋友写信。[/cn] [en]주말이면 영화관에 가서 영화를 보기도 하고, 그냥 집에 있기도 해요.[/en][cn]周末有时候去看电影，有时候宅在家。[/cn] [en]시간이 날 때 집에 전화를 하기도 합니다.[/en][cn]有时间也会给家里打个电话。[/cn] （2）用于形容词词干或이다词干后，表示程度深，相当于汉语中的“非常”。 [en]그 여자 정말 예쁘기도 하구나.[/en][cn]那个女孩真漂亮。[/cn] [en]겨울이라서 그러지 날씨가 정말 춥기도 해요.[/en][cn]可能因为是冬天，天气非常冷。[/cn] [en]역시 맛집이야, 맛이 예술이기도 합니다.[/en][cn]不愧是有名的店，非常好吃。[/cn] （3）用于形容词词干或이다词干后，表示还有其他属性。 [en]저에게 그분이 선생님이기도 하지만 좋은 친구이기도 해요.[/en][cn]对我来说，那个人既是老师，又是好朋友。[/cn] [en]그 여자는 예쁘기도 하고 착하기도 해요.[/en][cn]那个女孩既漂亮，又善良。[/cn] [en]엄마가 선생님이기도 하고 연구원이기도 해요.[/en][cn]妈妈既是老师也是一名研究员。[/cn] -기 어렵다 表示做某事很难或出现某种情况的可能性小。 [en]중국어은 배우기 어려운 언어입니다.[/en][cn]中文是学起来困难的语言。[/cn] [en]이 수학 문제는 풀기가 어려워요.[/en][cn]这道数学题很难解。[/cn] [en]날이 흐려서 밤에 별을 보기 어렵다.[/en][cn]阴天晚上是很难看到星星的。[/cn] 相关阅读： 【有声】(G)I-DLE音乐节目三冠王，吃CD现场令人感叹 (G)I-DLE田小娟发行solo专辑，构思奇妙受好评 (G)I-DLE米妮精通3国语言魅力不可小觑 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

来了各自的舞台，但是给人两者合一的感觉，衣服也是都选择了复古的花纹的夹克衫，戴着名牌帽子，金色的小辫子摇来晃去，女性们应该都不喜欢这种时尚，但是就像坏男人一样明目张胆地说“讨厌我也没关系”的样子，还是有让人会为这个组合吸引的魅力。[/cn] [en]TEAM 지코&딘[/en][cn]TEAM zico&dean[/cn] [en]“YOU CAN’T HANDLE FANCY COLOR.”[/en][cn]“你不能阻挡的色彩斑斓。”[/cn] [en]Fanxy child라는 크루로 함께 활동 중인 지코와 딘. 프로듀서 팀 중에서도 가장 어린 나이답게 톡톡 튀는 다채로운 색의 의상을 선보인다. 언제나 ‘Different R&B’를 노래하는 딘은 힙합에서는 쉽게 볼 수 없었던 스카프로 감미로움을 더한다. 마이크와 스카프링 색을 빨강으로 맞춘 섬세함까지 엿보인다. 지코는 볼캡 안에 레이어링한 두건을 길게 늘어뜨려 딘의 스카프 패션과 통일성을 준다. ‘돈과 명예 중 하나 말고 몽땅’ 가지겠다는 지코. 의상 역시 다양한 색의 의상에 그래픽 티셔츠와 운동화를 매치해 컬러와 패턴까지 몽땅 가져간다.[/en][cn] 作为fanxy child这个crew在活动的zico 和dean，是制作人团队里面最年轻的，所以也和年纪一样选择醒目的多彩的服装。不管是什么时候唱《different R&B》 的dean使用的嘻哈里面不常见的丝巾，让他看起来更有味道，麦克风和丝巾扣的颜色都仔细地搭配为红色，zico则是在棒球帽里面带上了像耳环一样的长毛巾，和din 的丝巾时尚刚好统一。“钱和名誉兼得”的Zico，衣服也是各种颜色，印有图案的T恤和运动鞋搭配，颜色和款式兼备。[/cn] 相关阅读： 《show me the money 6》未播先火，历代级参赛者评委阵容吸睛 Ja Mezz&Andup&宋闵浩 《龟船》show me the money4对决曲 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

时尚单品和往更时髦方时尚单品每个季度充斥市面。这次2018年上半年许多时尚

光色以外，紫色，红色，绿色等各种霓虹色也非常热门。[/cn] [en]네온 컬러는 다양한 컬러를 믹스 할 경우 시선이 지나치게 분산되므로 반드시 한가지 포인트에 집중하는 것이 중요하다.어두운 컬러로 된 의상을 입고 가방이나 액세서리 등에 네온 컬러로 된 포인트를 주는 것 또한 하나의 방법이다.[/en][cn]用不同的颜色混搭时过于分散视线，必有一个重点，集中才是最重要的。穿深色衣服，在包或饰品上时尚点缀霓虹色也是很好的方法。[/cn] [en]스타일리스트 서수경은 'LG TROMM 스타일러 스타일링 클래스'에서 환절기에는 코디만큼이나 중요한 것이 바로 '옷 관리'라고 강조했다.니트, 가죽 재킷 등 관리가 까다로운 소재의 의류가 많아지는 계절이니만큼 각별한 주의가 필요하기 때문.[/en][cn]在styler TROMMLG时装课上，造型师徐秀景说“在换季期间，与搭配同样重要的就是'衣服管理'。”“需要针织，皮夹克等管理繁琐的材质服装的季节越来越多，因此需要特别注意。”[/cn] [en]이번 가을, 스타일리스트 서수경의 팁과 LG TROMM 스타일러를 통해 진정한 트렌드 세터로 거듭나보자.[/en][cn]今年秋天，让我们通过设计师徐秀景和LG TROMM的造型师，重新成为真正的潮流趋势。[/cn] 相关阅读： 原来眼镜也能很时尚？ 《爱情的温度》徐贤真的时尚冬季单品 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

看看大熊-金大明（杨硕亨饰）的时尚穿搭！最近杨硕亨的魅力可谓是大爆发啊。身为宅男的他，平常除了白大褂也

片中，她以似乎打扮了又似乎没有打扮过的舒适造型，散发出干练的气质。[/cn] [en]평소 모던하고 심플한 옷을 자주 입는 슬기는 주로 어두운색의 상의로 시크한 매력을 발산한다.[/en][cn]平时经常穿得时髦又简单的涩琪主要以暗色系的上衣散发出潇洒的魅力。[/cn] [en]이처럼 자칫 밋밋해 보일 수 있는 의상에 패턴이 들어간 치마와 안경 등의 소품으로 포인트를 더해 패션 센스를 뽐낸다.[/en][cn]像这样一不小心就会显得很单调无味的上衣一搭配上带着图案的短裙和眼镜等小饰品就显出了时尚感。[/cn] [en]뿐만 아니라 슬기는 흰 크롭 티에 셔츠를 매치해 한 손에 잡힐듯한 가녀린 허리를 공개, '힙'의 정석을 보여주기도 한다.[/en][cn]不仅如此，涩琪搭配上白色露脐T恤，展现出了似乎一手就能握住的小蛮腰，昭示了什么才叫“臀”。[/cn] [en]또 니트와 원피스, 가디건 등의 다양한 의상에 도전해 사랑스러움까지 유감없이 발휘한다.[/en][cn]并且她还挑战了针织和连衣裙，开衫等多种服饰，连可爱的感觉都发挥得淋漓尽致。[/cn] [en]극과 극의 매력이 공존하는 슬기의 모습에 누리꾼은 "그대로 따라 입어도 되겠다", "여친짤로 쓰기 딱 좋은 사진들이다" 등의 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]面对涩琪极致相反的魅力，网民们纷纷表示：”就这么跟着穿也行啊“，“这些都是正好可以用来当成女友照的照片”等。[/cn] [en]훈훈한 일상 사진으로 신흥 '여친짤' 제조기에 등극한 슬기의 모습을 사진으로 함께 만나보자.[/en][cn]下面我们就通过照片来时尚看看以暖心的日常照成为新兴“女友照”制造机的涩琪的样子吧。[/cn] 相关阅读： 韩女星与众不同的机场时尚变迁史 换季时节，韩女星的皮夹克机场新时尚 韩国浪漫喜剧女王们的时尚妆容Tips 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

成了休养地时尚风格。[/cn] [en]라피아 햇은 챙이 빳빳하거나 부드럽게 모양 잡히는 등 디자인이 다양하다. 모자 안에 얼굴을 묶는 리본이 있거나 크라운에 리본이 장식된 디자인을 고르면 로맨틱한 분위기를 낸다.[/en][cn]拉菲草帽有帽檐直的或是柔软的等多种设计。帽子里面有绑住脸的丝带或是选择在帽顶装时尚饰有丝带的设计会更加营造浪漫的气氛。[/cn] [en]모자뿐만 아니라 가방, 웨지힐 등에 라피아 소재가 사용된 아이템을 골라보자. 촉감이 시원하고 무게도 가벼워서 여행용으로 챙기기 좋다.[/en][cn]不仅是帽子，试着选择使用拉菲草材料制作的包，坡跟鞋等单品。触感很凉爽，还很轻便，旅行携带正好。[/cn] 相关阅读： 韩国女明星时尚秘诀大公开 韩国男生夏季时尚，这么穿才对！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

热播剧《屋塔房王世子》讲述的是韩国古代的王世子穿越到现代发生的种种趣事。其中一幕是王世子朴有天跟女主局韩智敏学习骑行自行车。剧中出现的自行车很有特色哦~下面就跟随小编作进一步的了解吧~ [en]드라마 옥탑방왕세자 속 자전거가 인기다. 극중 박유천이 한지민에게 자전거를 배우는 장면이 나오는데 이 때 박유천이 탄 자전거가 시청자들의[wk] 눈길[/wk]을 끌었다. 녹색, 적색 등 과감한 컬러를 사용하면서도 심플한 디자인에 시청자들의 관심이 쏟아진 것. [/en][cn]电视剧《屋塔房王世子》中出现的自行车人气急升。剧中朴有天跟韩智敏学习骑自行车的画面中，朴有天骑行

时尚风格嘛？想进军时尚博主的达人圈子嘛？跟着小编一起看看全球时尚