暑期来临，小伙伴的旅行计划是不是也开始了呢，穿什么来展现自己的时尚美感成为大家的苦恼之一，下面就教大家如何搭配出今年夏季的时尚风格^^

올여름 'TMI' 피하는 바캉스 패션 스타일링 TIP
今年夏季回避'TMI'的度假时尚造型TIP

패션테러리스트 되는 '투 머치 아이템'…센스 있는 아이템 선택으로 세련되게
成为时尚恐怖分子的“too much item”……选择有品位的单品变得简单干练

올여름 여행을 떠날 계획 중이라면 패션이 고민되기 마련이다. 바캉스로 바다나 산을 갈 예정이라면 보기만 해도 시원하고 스타일리시한 패션 아이템을 챙겨보자.
今年夏季如果有去旅行打算的话一定会考虑当下的时尚趋势。如果去度假海边或是爬山的话一定要带上看着清爽时髦的时尚单品。

하지만 휴가를 위해 무작정 유행 아이템을 사서 입으면 평소 입던 옷과 어울리지 않거나 장식이 많아져 '투 머치 아이템'이 될 수 있다. 옷과 액세서리로 휴가지에서는 물론 데일리룩으로도 좋은 감각적인 바캉스 스타일링 팁을 소개한다.
但是为了休假买一些毫无计划的旅行单品穿的话有可能会和平时穿的衣服不搭配或是装饰太多而成为“too much item”.下面介绍一些适合在度假地或作为日常服饰穿的惹眼的度假风格地衣服和饰品。

'화이트'가 대세…가방·로브 매치로 세련되게
“白色”大势……搭配包·长袍的干练

선명한 흰색은 피부 톤을 화사하게 밝힌다. 특히 더운 여름에는 빛을 반사해 시원하게 입을 수 있다. 흰색 티셔츠나 블라우스에 데님이나 패턴 팬츠를 매치해 보면 어떨까. 흰색 스커트나 원피스도 좋다.
鲜明的白色可以使皮肤变得更加亮丽。特别是炎热的夏季折射出亮光，穿的更加凉爽。白色T恤或是雪纺搭配牛仔，短裤怎么样呢。白色裙子或是连衣裙也很好

흰색은 선명한 색상과 찰떡궁합을 이룬다. 채도 높은 블루, 그린, 레드 등의 가방이나 주얼리로 포인트를 더해보자.
白色实现了和鲜明色相的完美组合。再加上色彩鲜明度高的蓝色，绿色，红色等包或是珠宝首饰试试看

로브는 이번 여름 주목해야 할 메가 트렌드 아이템이다. 로브는 자외선 차단이 가능해 햇빛이 강할 때 입기 좋다. 체온 보호 효과도 있어 일교차가 큰 산이나 계곡 또는 비가 오는 날에 가볍게 걸치면 카디건처럼 활용할 수 있다.
长袍是这次夏季需要瞩目的大趋势单品。长袍可以阻挡紫外线，阳光强烈的时候穿着正好，还有保护体温的效果，在日温差较大的山或是溪谷或是下雨的时候轻松披上长袍，可以像开衫一样穿着。

야자수, 꽃 등이 프린트된 로브는 휴양지에서도 일상에서도 멋스럽게 입을 수 있다. 패턴 셔츠 역시 더운 날 하나만 딱 걸치고 싶을 때 제격인 아이템이다.
印着拉菲草，花等的长袍无论是在休养地还是日常生活中都可以穿的非常帅气。在炎热的天气想穿一件图案衬衫时是非常得体的单品

선글라스·주얼리·슈즈, 포인트는 하나만!
太阳镜·珠宝·短靴选择一种！

선글라스는 휴양지 패션으로 빼놓을 수 없는 아이템이다. 멋과 함께 눈 건강까지 챙길 수 있어 실용적이다.
太阳镜可以说是度假时尚必不可少的单品。既可以很帅气又可以保护眼睛，很实用。

올해는 오버사이즈 또는 눈이 비치는 틴티드 선글라스를 선택해보자. 특히 틴티드 선글라스는 피부 톤이나 평소 사용하는 립 컬러에 맞춰 사용하면 더욱 스타일리시하다.
今年试着选择超大或是使眼睛明亮的彩色太阳镜。特别是彩色眼镜和皮肤色调或是平时使用的润唇膏搭配使用的话会更加时尚。

알록달록한 커스텀 주얼리는 일상보단 바닷가나 수영장에서 존재감을 발휘한다. 흰색 티셔츠에 선명한 빨간색 노란색 파란색 등의 아이템을 착용하면 주얼리 하나로 화사함을 배가할 수 있다.
花花绿绿的定制珠宝比起日常生活去海边或是游泳场会更加发挥它的存在感。白色T恤搭配鲜明的红色黄色蓝色等单品会加倍珠宝的华丽感

이번 시즌에는 핑크나 블루 등 피부 톤을 화사하게 밝히는 샌들로 멋을 내보자. 스포티한 슬라이드 디자인 역시 인기 아이템이다.
这个季节粉色或是蓝色等使皮肤更加明亮的颜色会显的很帅气。轻便的幻灯片设计果然是人气单品

굽이 있는 플랫폼 슈즈를 선택하면 체형을 보완할 수 있다. 흰색 티셔츠와 데님 숏팬츠 차림에 메탈릭 샌들 하나만 매치해도 경쾌한 분위기가 살아난다. 산에 갈 때는 밴드 스트랩으로 발을 신축성 있게 잡아 주는 샌들을 선택하자.
选择有跟的展示的短靴的话可以弥补体型的缺陷。白色T恤和牛仔短裤再搭配金属凉鞋会营造非常轻快的气氛。爬山时选择有弹性的鞋带

햇볕도 가리고 청순미도 뽐내고 '라피아'
遮挡阳光展现清纯的“拉菲草”

라피아(야자수 잎에서 뽑은 섬유를 꼬아 만드는 소재) 소재는 유연하고 튼튼해 여름철 패션 아이템으로 인기다. 원피스에 라피아 모자만 써도 쉽게 휴양지 룩이 완성된다.
拉菲草（在椰子树叶中提取的纤维编织的材料）材料很柔软结实，作为夏季时尚单品很有人气。连衣裙搭配一个拉菲草帽轻易的就完成了休养地时尚风格。

라피아 햇은 챙이 빳빳하거나 부드럽게 모양 잡히는 등 디자인이 다양하다. 모자 안에 얼굴을 묶는 리본이 있거나 크라운에 리본이 장식된 디자인을 고르면 로맨틱한 분위기를 낸다.
拉菲草帽有帽檐直的或是柔软的等多种设计。帽子里面有绑住脸的丝带或是选择在帽顶装饰有丝带的设计会更加营造浪漫的气氛。

모자뿐만 아니라 가방, 웨지힐 등에 라피아 소재가 사용된 아이템을 골라보자. 촉감이 시원하고 무게도 가벼워서 여행용으로 챙기기 좋다.
不仅是帽子，试着选择使用拉菲草材料制作的包，坡跟鞋等单品。触感很凉爽，还很轻便，旅行携带正好。

相关阅读：

韩国女明星时尚秘诀大公开

韩国男生夏季时尚，这么穿才对！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载