• 李尚允&陆星材从《家师傅一体》下车

    开始。[/cn] [en]마지막으로 이상윤과 육성재는 ‘집사부일체’ 졸업 소감을 밝혔다. 육성재는 “사부님과의 추억들이 있었지만, 그래도 제일 많은 추억과 고마움이 남는 것은 형들인 것 같다”면서 “너무 소중하고 고맙다. 그래서 떠난다고 하기 보다는 다시 돌아올 수 있을 것 같은 보금자리가 아닌가 싶다”라고 말했다.[/en][cn]最后,李尚允和陆星材发表了《家师傅一体》的毕业感言。陆星材说:“虽然和师傅们留下了回忆,但留下了最多回忆并且让我深深感激的是哥哥们”,“真的太珍贵了,很感谢你们。所以比起离开,我觉得这李尚允大概是能够再次回来的家一般”。[/cn] [en]이어 이상윤은 “전에 천상병 시인의 ‘귀천’을 좋아한다고 했지 않나. 이 프로그램이 그 시랑 비슷하다는 생각이 들었다. 아름다운 여행 같았다는 생각이 들어서 되게 좋다. 아름다운 추억이 되어줘서 고맙다는 말 하고 싶다”면서 끝내 눈물을 쏟아 보는 이들을 울컥하게 했다.[/en][cn]接着,李尚允说:“之前你不是说喜欢千祥炳诗人的《归天》吗?我觉得这个节目和那首诗很像。就像一段美好的旅行一样,感觉很不错。我想说谢谢你们让我拥有了美好的回忆”,最后落泪的他也让大家都哽咽了。[/cn] [en]한편 이상윤과 육성재는 지난 2017년 12월 첫 방송된 ‘집사부일체’의 원년멤버로, 재치 있는 입담과 허당기 있는 모습으로 시청자들에게 웃음을 선사했다. 하지만 이날 방송을 끝으로 프로그램에서 하차했다.[/en][cn]一方面,李尚允和陆星材是在2017年12月首播的《家师傅一体》的元老成员,以机智的口才和傻萌的样子逗笑观众。但是他们在当天节目结束后就从节目下车了。[/cn] 相关阅读: 《梨泰院class》李珠英,剧中形象180度大转变成话题 金东希:《梨泰院class》里的呆萌小哥,私下男友风十足 盘点长得像“双胞胎”的韩国艺人 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李尚允与同龄人张娜拉首度合作引发关注

    出了与朴成俊已经融为一体的感觉,他用演技表现了一个看似端正又让人无法猜透的角色,提起了观众的兴趣。而在电视剧外,演员李尚允所具有的智能性也是观众感兴趣的 原因之一。[/cn] [en]'VIP' 측에 따르면, 이상윤은 박성준 캐스팅 1순위 배우였다고. 앞서 'VIP' 이정림 PD 역시 "이상윤 씨는 작가님이 생각했던 이미지 그자체였다. 박성준은 사실 이면이 있는 캐릭터다. 이상윤 씨가 무표정일 때 느껴지는 냉철함이 캐릭터와 찰떡이라고 생각했다"고 칭찬했다.[/en][cn]据《VIP》剧组称,朴成俊一角在选角时,李尚允就是排在第一位的演员。此前《VIP》的导演李正林也曾说:“李尚允与编剧所想的形象完美契合,我认为李尚允面无表情时给人的冷酷感非常符合角色特性。”[/cn] 相关阅读: 帅气首尔大高材生李尚允的反转综艺魅力 盘点头脑过人的全科A+韩国学霸明星 演技形象兼备,2019年新人男演员6 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《第二次二十岁》李尚允变身傲娇教授

    上了一丝搞笑,证明了他也能够消化浪漫搞笑类型的电视剧。这也是更加期待遇见了李尚允的贤硕一角能够唤起观众共鸣的原因之一。[/cn] [en]한편 '두번째 스무살'은 꽃다운 19세에 덜컥 엄마가 되어 살아온 지 20년이 된 하노라(최지우)가 대학에 입학해 난생처음 캠퍼스 라이프를 겪는 이야기를 담은 드라마다. 매주 금, 토 오후 8시 30분 방송.[/en][cn]《第二次二十岁》讲述了在花一般的19岁突然间成为母亲,就这么生活了20年的河露拉(崔智友 饰)大学入学,人生中第一次经历大学生活的故事。每周五周六晚8时30分(韩国时间)播出。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《第二次二十岁》李尚允虏获女心的三种武器

    要是通过自行车来上下班并在校园中穿行。骑在自行车上温暖的视觉效果和骑行中借着自行车李尚允还会开一些幼稚的玩笑。比如骑着自行车把崔智友的帽子掀掉这种玩笑,就像小学生喜欢女生时总要折磨女孩子一样,生疏的表现着自己的感情。不尽如此,还有骑着自行车从崔元英的车前面飞李尚允快地通过,以此来发泄怒气这样的压轴场面。这是向使得崔智友生活变得痛苦的崔元英小心的报复。[/cn] 点击查看韩剧《第二次二十岁》专题,阅读更多相关内容 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 韩国“国民老公最佳女婿”人选李尚允至今未婚的原因

  • 李尚允专访:从《VIP》中学到的三点道理

    面的,但也悟到了成熟人生的道理。并且也认识了很多不错的人。演员,导演,工作人员们都非常完美。虽然实施了52小时制度,但是现在还是试错时期不是么。我想这可能会超出时间,但这5个多月的拍摄期间没有一次超出限定的时间。这都是多亏了导演的领导以及工作人员们集中精力的工作“。[/cn] [en]끝으로 이상윤은 'VIP'를 통해 배운 3가지가 있다면서 '바람'을 피우는 것에 대해 재치 있는 생각을 내놓았다.[/en][cn]最后,李相仑说自己通过《VIP》学到了三点,说出了对”出轨“的机智想法。[/cn] [en]"'VIP'를 찍은 후에 배운 3가지가 있다. 첫 번째는 '절대 바람피우지 말자', 두 번째는 '혹시 실수로 바람을 피웠다면 걸리지 말자', 세 번째는 '그럼에도 걸렸다면 미래는 없다고 생각하자'는 것이다"[/en][cn]”拍了《VIP》后我学到了3点。第一就是‘绝对不要出轨’,第二就是‘如果失误出轨的话,那就别被抓住’,第三就是‘被抓李住了的话,就要想这是没有未来的’“。[/cn] 相关阅读: 韩国“国民老公最佳女婿”人选李尚允至今未婚的原因 李尚允新剧破格出演 反转剧情惊呆网友 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《第二次二十岁》李尚允崔智友 再次相爱吧

    李尚允

  • 李孝利也需要P图:允儿推荐的app很好用

    身为华丽的明星后,又打趣说:“这是最近7年来最夸张的造型。今天不能回家了,得去趟夜店。连济州岛都不能去了。我得在首尔生活了。”[/cn] [cn]网友评论:[/cn] [cn]1.真漂亮[/cn] [cn]2.李孝利和允儿都是最棒的超级明星。希望暖暖的友谊不要变[/cn] [cn]3.好像允儿是把新事物传授给李孝利的人。[/cn] [cn]4.想李再看一次李孝利和允儿的综艺,太喜欢了[/cn] [cn]5.愉快的人[/cn] 相关阅读: 盘点以”吻戏“闻名的4位韩国演员 韩国女明星时尚秘诀大公开 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李尚允新剧破格出演 反转剧情惊呆网友

      近日正在热播的SBS月火剧《VIP》日前播出的第8集中,此前一直令观众疑心的绯闻真正当事者终于揭晓,反转剧情令观众震惊。 [en]SBS 월화드라마 ‘VIP’ 이상윤-표예진이 ‘프라이빗 스캔들’을 불러일으킨 장본인으로 밝혀지며 안방극장에 충격을 폭발시켰다. [/en][cn]SBS月火剧《VIP》的李尚允和表艺珍被揭穿是引起“秘密绯闻”的罪魁祸首,令家庭剧场的观众备受冲击。[/cn] [en]지난 26일 방송된 SBS 월화드라마 ‘VIP’ 8회에서는 박성준(이상윤)이 나정선(장나라)과 당신 팀 남편 여자로 추측되는 인물의 문자를 동시에 받은 가운데, 결국 운전대를 돌려 만나러 간 사람이 온유리(표예진)라는 사실이 밝혀지며 극 전체를 뒤흔들었다. [/en][cn]26日播出的SBS月火剧《VIP》的第8集中,朴尚俊(李尚允)和罗真善(张娜拉)同时接到了推测是组里面自己丈夫的情妇的人发来的短信,结果,朴尚俊调转方向盘去见的竟然是温宥利(表艺珍),震撼了全剧。[/cn] [en]방송을 본 시청자들은 “난 누구 여긴 어디? 문 여는 순간 박성준 등장에 너무 충격적이어서 잠도 안 온다”, “믿었던 박성준 너마저! 아니라고 말하면 믿어줄게!”, “내가 본 드라마 중 제일 충격적인 엔딩이다!”, “쪼그라든 내 심장 책임져!”, “오늘 레전드다! 다음 주까지 어떻게 기다려요”, “온유리는 진짜 반전이네요. 충격에서 헤어 나오지 못하겠어요” 등 반응을 보였다.[/en][cn]看了放送的观众纷纷表示:“我是谁,这是在哪儿?打开门的瞬间看到朴尚俊,真的是太具有冲击性了,我连觉都睡不着了”,“就连信赖的朴尚俊也!如果你说不是的话我就信你!”,“我爱看过的电视剧中最让我震惊的结尾!”,“对我紧缩的心脏负责!”,“今天真是经典啊!怎么等到下周啊”,“温宥利真的太反转了。我至今还没办法从震惊中缓过来”等。[/cn] 相关阅读: 具荷拉公开近照引韩网友毒舌 具荷拉照片被质疑再次整容,网友冷言冷语令人心寒 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 允儿&李多喜 冬天就得这么穿!

    冬天来了,厚实的冬款外套成为每位女生的必备单品。但冬款外套要如何搭配才能避免臃肿,做到既保暖又好看呢?一起来看看近日少女时代成员允儿和美女演员李多喜的机场穿搭,学习冬季时尚搭配大法吧。 [en]언제나 스타들의 [wk]공항[/wk][wk]패션[/wk]은 화제가 된다. 겨울 [wk]코트[/wk]를 메인으로 스타일링을 갖춘 소녀시대 윤아와 배우 이다희의 공항패션을 살펴보고 코트를 이용해 스타일리시한 패션을 연출해보자.[/en][cn]不论何时,明星们的机场时尚都会成为热门话题。今天我们就来看看以冬款大衣为主元素搭配服装的少女时代成员允儿和演员李多喜的机场造型,学习一下大衣的时尚搭配法吧。[/cn] [en]>>> 포인트를 살려 시크하게[/en][cn]>>> 突出重点,干练[/cn] [en]이다희는 볼륨감 있는 레드컬러 코트를 입어 포인트를 살렸다. 금장[wk]단추[/wk]가 포인트 디테일을 더하는 코트에 하프 기장은 이다희 긴 키를 더욱 부각시켜줬다. 여기에 블랙으로 심플하게 매치해 과하지 않게 맞췄고 [wk]섹시[/wk]함까지 더해주는 싸이하이 [wk]부츠[/wk]를 매치해 시크함을 살렸다. 요즘 핫 한 포인트 미니백을 들어 실용성도 더하고 센스까지 돋보였다.[/en][cn]李多喜穿了一件线条丰满的红色外套,营造出整体造型的亮点。以金色扣子突出细节设计的外套长度适中,更突显了李多喜高挑修长的身材。下身搭配设计简约但又能彰显性感美的过膝长靴,十分干练帅气。再配上最近大热的迷你包包,既实用又时尚。[/cn] [en]>>> 모노톤으로 걸리시함 살리기[/en][cn]>>> 用单色搭配彰显少女感[/cn] [en]윤아는 심플하게 모노톤 스타일링을 [wk]완성[/wk]시켰다. 누구나 소화 가능할 법한 손쉬운 그레이 컬러의 롱 코트에 블랙워커와 약간의 [wk]광택[/wk]이 도는 팬츠와 목폴라를 매치해 무심한듯 시크한 공항패션을 살렸다. 거기에 윤아 특유의 걸리시한 매력을 미니 클러치백을 매치해 놓치지 않았다. 올 겨울 여성들이 쉽고 간편하게 따라할 수 있는 사랑스러운 스타일링이다.[/en][cn]允儿呈现了一套简约的单色调时尚造型。任何人都能轻松消化的灰色长款大衣搭配黑色军靴,再穿上一条略带光泽的修身裤和一件高领打底衫,看似随意却很干练帅气的机场时尚造型就完成了。用一个迷你手包突显允儿特有的少女感,也是不可缺失的搭配元素。这是一款女生们很容易模仿的今冬可爱搭配。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。