• 《第二次二十岁》李尚允变身傲娇教授

    上了一丝搞笑,证明了他也能够消化浪漫搞笑类型的电视剧。这也是更加期待遇见了李尚允的贤硕一角能够唤起观众共鸣的原因之一。[/cn] [en]한편 '두번째 스무살'은 꽃다운 19세에 덜컥 엄마가 되어 살아온 지 20년이 된 하노라(최지우)가 대학에 입학해 난생처음 캠퍼스 라이프를 겪는 이야기를 담은 드라마다. 매주 금, 토 오후 8시 30분 방송.[/en][cn]《第二次二十岁》讲述了在花一般的19岁突然间成为母亲,就这么生活了20年的河露拉(崔智友 饰)大学入学,人生中第一次经历大学生活的故事。每周五周六晚8时30分(韩国时间)播出。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《第二次二十岁》李尚允虏获女心的三种武器

    要是通过自行车来上下班并在校园中穿行。骑在自行车上温暖的视觉效果和骑行中借着自行车李尚允还会开一些幼稚的玩笑。比如骑着自行车把崔智友的帽子掀掉这种玩笑,就像小学生喜欢女生时总要折磨女孩子一样,生疏的表现着自己的感情。不尽如此,还有骑着自行车从崔元英的车前面飞李尚允快地通过,以此来发泄怒气这样的压轴场面。这是向使得崔智友生活变得痛苦的崔元英小心的报复。[/cn] 点击查看韩剧《第二次二十岁》专题,阅读更多相关内容 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《第二次二十岁》李尚允崔智友 再次相爱吧

    李尚允

  • 文瑾莹•李尚允•金范均未收到《火之女神井儿》片酬

    收到片酬,而是延迟而已。正在于制作公司紧密协议中。”[/cn] [en]이상윤, 김범 측 역시 "출연료가 미지급 된 것이 아니라 지연이 됐을 뿐이다. 현재 제작사와 협의 중에 있다. 제작사가 열심히 노력하고 있으니 곧 출연료를 모두 지급 받을 수 있을 것"이라며 문근영 측과 같은 입장을 밝혔다.[/en][cn]李尚允、金范方面也表示:“并不是不支付,只是延迟而已。正在与制作公司协商。制作公司也在努力,应该尽快会全部收到。”[/cn] [en]앞서 한 매체는 '불의 여신 정이'의 주연진을 비롯한 스태프들이 아직 [wk]출연료[/wk]를 정산 받지 못했다고 보도했다. 미지급 출연료는 1인당 억대가 넘는다.[/en][cn]之前某媒体报道《火之女神井儿》主演及相关工作人员都未收到片酬。未支付的片酬每人约韩币1亿。[/cn] [en]현재 제작사 케이팍스는 미지급 사태를 해결하기 위해 노력 중이다. ‘불의 여신 정이’의 해외 판매를 통해 미지급을 해결하기 위해 MBC와 협의 중인 것으로 알려졌다.[/en][cn]现在制作公司KPAX为解决未支付事宜努力中。他们想李尚允通过《火之女神井儿》的海外贩卖来解决未支付事,正与MBC协商中。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 帅气首尔大高材生的反转综艺魅力!

    知道该怎么做的瞬间太多,是不是应该一起做”然而在经历两天一夜之后,他的苦闷彻底消除了,不再是妈朋儿演员,而是只是平凡人李尚允的活跃,更值得期待。[/cn] [en]이상윤도 "멤버들의 배려로 예능에 서서히 적응해나가고 있다. 동생들이 자기 몫만 하지 않고 다 저를 챙겨주고 배려해주는 것이 느껴진다. 그 덕분에 점점 더 편해지고 있다"며 "주변 분들이나 시청자분들이 제 캐릭터가 독특하다고 생각하시더라. 재밌다고 말씀해주셔서 '그럼 다행이다'고 생각하고 있다. 관심 가져주시는 것에 감사하다"고 소감을 전했다.[/en][cn]李尚允回应说“在成员们的照顾下,渐渐开始适应了,体会到弟弟们不是只顾自己,都在照顾着我。也多亏了这个渐渐地变得舒服起来,不是周围人而是观众们也觉得我的人设很独特,大家跟我说很有趣,我就想”那就好“。能够给予关心已经很感李尚允谢了。”[/cn] 网友评论: 相关阅读: 姜虎东综艺的魅力居然是因为他? 盘点2017喜迎全盛期的综艺明星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 周元&太阳&李尚允&郑在泳 韩国男星魅力四人帮

    随他的国民们因为他收受贿赂的事情而非常失望,并指责他是叛徒。甚至展开了要求他下台的运动。而陈相弼非常希望解开国民们的误会,考虑后

  • 盘点是单亲妈妈的韩国艺人

    为了育儿博主,展现了她活跃的日常生活。在公开了离婚事实后,郑佳恩得到了许多鼓励,她说:“没想到会有这么多人支持与鼓励我,感到非常激动。为了报答大家的鼓励,我会展现出更好的一面。”[/cn] [en]오현경[/en][cn]吴贤庆[/cn] [en]MBC<신과의 약속>에서 대체 불가한 연기력을 입증하고 있는 오현경은 현재 자신과 똑 닮은 중학생 키우는 중이다. 2014년 SBS<힐링캠프>에 출연한 오현경은 “내가 얘를 더 가르치고 싶으면 조금 더 뛰면 된다. 힘들다고 생각할 필요 없다. 무조건 열심히 해야 한다”라고 말해 당시 시청자들의 감탄을 샀다.[/en][cn]在MBC《与神的约定》中展现了不可替代的演技的吴贤庆,现在抚养着与自己长得一模一样的中学生孩子。吴贤庆在2014年出演SBS《Healing Camp》时表示:“如果我想进一步教育他的话,我自己就得努力前进。不觉得疲惫,只觉得一定要努力。”吴贤庆这番话让观众们也感叹不已。[/cn] [en]이상아[/en][cn]李尚儿[/cn] [en]80년대 최고의 하이틴 스타였던 이상아는 올해 20살이 된 딸과 함께 살고 있다. 그는 한 인터뷰에서 “저는 잘 해내고 있다고 생각한다”라고 말하며 자신감 넘치는 모습을 보였다. 이상아는 tvN<둥지 탈출3>에 출연해 딸과의 케미를 보여줬으며, 이상아의 딸 윤서진은 엄마 못지않은 미모로 현재 팔로워 약 8만 명을 보유하고 있는 인플루언서로 웬만한 연예인보다 뜨거운 인기를 받고 있다.[/en][cn]80年代最火的青年明星李尚儿与今年20岁的女儿一起生活。她在某个采访中说到:“我认为自己过得很好”,展现了极为自信的模样。李尚儿出演了tvN《逃离巢穴3》,展现了与女儿间的默契,她的女儿尹瑞珍有着不输于妈妈的美貌,目前粉丝数高达8万名,影响力比一般的艺人也要高。[/cn] 相关阅读: 恋爱是罪吗?盘点公开恋爱的韩星情侣 中韩两国关于恋爱的文化差异 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 因颓废美而人气爆发的李宰旭,他的圈粉利器是什么?

    尚感。[/cn] [en]그는 자신의 SNS를 통해 심플한 스타일링의 정석을 보여줘 시선을 끌고 있다.몇몇 여성들은 "내 남친한테 그대로 입혀주고 싶다"라는 소망을 내비치기도 했다. [/en][cn]他通过自己的INS为大家展现了简约风格的模板,吸引了大众的关注。一些女生表示“想让男友照着穿”。[/cn] [en]6. 팬들 알뜰살뜰 챙기는 면모[/en][cn]6.无微不至地照李顾着粉丝[/cn] [en]최근 이재욱은 자신의 인스타그램을 통해 팬들에게 고마운 마음을 전했다.[/en][cn]最近李宰旭通过自己的INS向粉丝传达了自己的感激之情。[/cn] [en]그는 팬들이 보내준 응원 선물과 함께 일일이 인증샷을 남기며 기쁜 마음을 감추지 못했다.얼굴만큼이나 따뜻한 그의 마음씨에 팬들은 또 한 번 '입덕'했다는 후문이다.[/en][cn]粉丝送来应援礼物后,他一一地拍摄了认证照片。不亚于外貌的温暖性格让粉丝们再一次“转粉”。[/cn] 相关阅读: 《偶然发现的一天》李宰旭曝光首登杂志封面 《请输入搜索词》中的李宰旭,“撩妹高手”上线 《请输入搜索词》小奶狗李宰旭入坑理由 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国人看中国:人气中国女演员都有谁?

    在在中国当地以电视剧片酬竞争第一,第二位,深受观众的喜爱。 但是不知道是不是演技派演员,出演的每部作品都带着演技争议而出名。[/cn] [en]디리러바[/en][cn]迪丽热巴[/cn] [en]1992년생인 디리러바는 저게 정말 ‘뽀샵발’ 없는 실제 미모가 맞나 싶을 정도로 화려한 생김새를 자랑한다. 덕분에 현재 중국 내에서 자타 공인 최고의 미녀 자리를 굳건히 하고 있는 것으로 알려져 있다. 디리러바의 이 같은 이국적인 외모는 위구르족이라는 그녀의 출신 성분 덕분이다. 또한 디러리바는 얼굴뿐 아니라 연기력마저 빼어나 중국 젊은이들의 열화와 같은 지지를 얻고 있다.[/en][cn]1992年出生的迪丽热巴真的是没有一点PS修图实际美貌,长相十分华丽。 据悉,得益于此,她目前在中国拥有公认的最佳美女。 迪丽热巴如此异域风情的外表得益于她那叫维吾尔族的出身。 另外,迪丽热巴不仅长相出众,演技也非常出色,获得了中国年轻人的热烈支持。[/cn] [en]탕옌[/en][cn]唐嫣[/cn] [en]중국의 차세대 여배우 탕옌은 이미 정식으로 데뷔하기 이전, 중국의 거장인 장이모 감독의 눈에 들어 아테네 올림픽 폐막식에 중국 대표로 참가하면서 세계인들에게 눈도장을 찍었다. 이후 배우로서의 경력을 차근차근 쌓아나가던 탕옌은 지난 2015년도에 ‘한 방’을 제대로 터뜨렸다. 한국에서도 유명한 드라마인 <하이생소묵>이 메가 히트를 치면서 국민 배우의 반열에 올라설 수 있었던 것이다. 또한 탕옌은 비, 이민호, 정용화 등 많은 한류스타들과 함께 호흡을 맞추기도 했다.[/en][cn]中国新一代女演员唐嫣在正式出道之前,就已经被中国大师张艺谋导演看中, 作为中国代表参加雅典奥运会闭幕式,为世人留下深刻印象。 之后作为演员逐渐积累经历的唐嫣在2015年度中“一炮而红”。 在韩国很有名的电视剧《何以笙箫默》大受欢迎,跻身于国民演员的行列。 另外,唐嫣还与Rain,李敏镐,郑容和等众多韩流明星一起合作。[/cn] [en]정솽[/en][cn]郑爽[/cn] [en]1991년생으로 올해 한국 나이로 29세인 정솽은 지난 2009년, 중국판 <꽃보다 남자>인 <일기래간유성우>의 주인공을 맡아 일약 스타덤에 올랐다. 그녀는 청순하고 귀여운 외모와 함께 솔직담백한 성격으로도 중국의 젊은이들에게 상당한 인기를 얻고 있다고 한다. 그 덕분인지 한국 내에서도 인지도가 상당한 편이다. 한국 배우 중에서는 이종석과 함께 드라마 <비취연인>에서 연인으로 출연한 바 있다.[/en][cn]1991年生,今年韩国年龄29岁的郑爽在2009年中国版《花样男子》的《一起来看流星雨》中担任主人公,一跃成为明显。她清纯可爱的外貌和落落大方的性格在中国年轻人中获得了相当大的人气。不知是不是因为这个原因,在韩国国内的知名度也相当高。 韩国演员中曾与李钟硕一起在电视剧《翡翠恋人》中出演过恋人。[/cn] [en]자오리잉[/en][cn]赵丽颖[/cn] [en]자오리잉은 현재 중국에서 가장 핫한 여배우 중 한 명이다. 자오리잉이 얼굴만 비췄다 하면 작품이 모조리 성공을 거두어버리는 탓이다. 지난 2006년, TV 오디션 프로그램에서 우승을 차지하면서 연예계에 데뷔한 자오리잉은 데뷔 이후 한동안 조연을 전전하다가, 2013년 작품인 드라마 <여상육정>을 통해 한 번에 ‘빵’뜨게 되었다. 특히 2015년도에 자오리잉이 주연을 맡은 <화천골>은 미국의 뉴욕타임스에까지 크게 보도되면서 그녀의 대세를 더욱 굳건하게 만들어주었다.[/en][cn]赵丽颖是目前中国最炙手可热的女演员之一。 赵丽颖只要一露脸,她的作品就会全部获得了成功。 2006年在电视选秀节目中获得冠军,出道演艺圈的赵丽颖出道后一度辗转于配角之间,2013年通过电视剧《陆贞传奇》一举成名。 特别是2015年赵丽颖主演的《花千骨》在美国的《纽约时报》上也进行了大幅报道,使她的大势更加稳固。[/cn] [en]구리나자[/en][cn]古力娜扎[/cn] [en]구리나자 역시 디러리바와 마찬가지로 위구르족 출신의 스타이다. 1992년생인 구리나자는 위구르족 출신답게 마치 요정을 연상시키는 미모를 갖추었다. 또한 16세부터 모델 활동을 했던 경력의 소유자인 만큼 뛰어난 피지컬을 갖고 있는 것으로도 유명하다. 덕분에 연기자뿐만 아니라 하이패션 브랜드의 모델로도 바쁘게 활동하고 있다. LG생활건강에서도 이러한 구리나자의 영향력을 높게 산 모양인지, 최근 자사 브랜드인 숨의 모델로 그녀를 발탁하기도 했다.[/en][cn]古力娜扎和迪丽热巴一样都是维吾尔族出身的明星。 1992年出生的古力娜扎有着像维吾尔族人一样,好像让人联想到精灵一样的美貌。 另外她从16岁开始从事模特活动,因此拥有出色的体质而出名。 得益于此,她不仅作为演员,还作为时尚品牌的模特忙碌活动着。 不知道是不是在LG生活健康方面古力娜扎的影响力也很高,最近她被提升为了本公司品牌“SUM”的代言人。[/cn] [en]양쯔[/en][cn]杨紫[/cn] [en]아역 배우 시절부터 활동을 이어온 양쯔는 중국의 ‘국민 여동생’으로 불리는 인물이다. 한때는 다소 평범한 외모를 가졌다는 이유로 그다지 눈에 띄는 활동을 보여주지 못하기도 했지만, 양쯔는 그에 굴하지 않고 묵묵히 자신만의 길을 걸어왔다. 그 결과, 2006년에 그녀가 출연한 드라마인 <환락송>이 큰 사랑을 받게 되어 인기스타로서의 자리를 굳히게 되었다. 또한 양쯔는 지난해 봄, 한국의 샴푸 브랜드인 ‘려’의 모델로 발탁되기도 했다.[/en][cn]从儿童演员时期就开始活动的杨紫,被称为中国的“国民妹妹”。 曾几何时杨紫以拥有多少平凡的外表为由,没有表现出多少引人注目的活动,但杨紫并没有屈服,而是默默地走上了属于自己的道路。 结果2006年她出演的电视剧《欢乐颂》获得了大众的喜爱,巩固了人气明星的地位。 去年春天,杨紫还成允为了韩国洗发水品牌“吕”的代言人。[/cn] 相关阅读: 从荧幕搭档发展为恩爱夫妻的韩国明星 盘点韩国跨界恋爱的明星情侣 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《偶然发现的一天》李宰旭曝光首登杂志封面

    表现这点,所以更深入研究了这个角色的内在本质。”真挚的一面,叫女粉更多了喜爱他的理由。表现太过出色,让人甚至难以相信这是他出道之后的首个单独海报。展现出专业一面的李宰旭的海报,将李会在MarieClaire十一月刊和杂志网站上看到。[/cn] 相关阅读: 《偶然发现的一天》路云魅力大解刨 《偶然发现的一天》长腿欧巴包围的金惠允