匹诺曹好看吗_看韩剧匹诺曹学韩语

解析《匹诺曹》的4大收视看点

美男财阀2世徐范株一角，预计会收获一片女观众的心，李侑菲则饰演偶像私生饭出身的记者尹有莱一角，变匹诺曹身为爱管闲事的性格和拥有一股子韧劲的反转角色也很令人期待。除此之外，名牌配角们的出演预计将让该剧更具有重量感。[/cn] [en]제작사는 "'피

2014-11-13

韩剧匹诺曹电视剧分析收视看点韩国影视高收视率韩剧李钟硕朴信惠

《匹诺曹》收视第一受欢迎有理由

美的表达出来了。按照作者写出的剧本完整地表现就会做到最好。”[/cn] [en]'피노키오'는 단연 SBS 하반기 기대작으로 꼽혔다. 하지만 동시간대 방송되는 MBC '미스터백'에게 1위 자리를 내줬다. 이종석, 박신혜의 달콤한 러브라인, 사회부 기자들의 치열한 삶 등이 점점 입소문이 났고 결국 방송 3주 만에 동시간대 1위로 우뚝 섰다.[/en][cn]《匹诺曹》当然是SBS下半年的期待之作。但是却向同时间播出的MBC电视剧《Mr. Back》拱手出让了收视率第一的位置。李钟硕和朴信惠甜蜜的爱情故事、社会部记者的激烈的生活等树立了电视剧的口碑，终于使《匹诺曹》播出三周后获得了同时段节目的收视率第一。[/cn] [en]이에 대해 박신혜는 "대본도 재미있지만 우리 드라마는 시각적인 재미를 빼놓을 수 없다. 배우들의 리액션, 빠르게 회전되는 화면들이 리듬감 있는 거 같다"고 '피노키오'의 매력을 언급했다.[/en][cn]就此朴信惠这样表示《匹诺曹》的魅力：“电视剧剧本虽然也很有趣，我们的电视剧没有拿出视觉上的趣味。演员们的反应，快速流转地画面就像有节奏一样。”[/cn] [en]뿐만 아니라 팬클럽 출신 기자로 출연하는 이유비는 "시청자 입장으로 봐도 재미있다. 선배님들의 완벽한 연기에 묻어가고 있다"고 겸손한 소감을 전한 뒤 "1위 할 만 한 거 같다"고 자신감을 드러냈다.[/en][cn]不仅如此，出演私生饭出身的社会部女记者的李侑菲说道：“从观众的角度来看也是很有意思的。我也正在学习前辈们完美的演技”，在表示了自己的谦逊后有表示了“可以拿到第一位”的自信心。[/cn] [en]청춘 멜로드라마답게 '피노키오'는 이 시대를 살아가는 청춘들의 치열한 삶을 그려냈고, 힘든 와중에 피어나는 두근두근 러브라인을 담아냈다. 시대를 살아가는 '청춘'을 위한 드라마. 그것이 시청자들의 사랑을 받는 이유가 아닌가 싶다.[/en][cn]以青春浪漫喜剧为主题的《匹诺曹》描绘了这个时代生活着的青年人的炽热的生活，还包含了困难的漩涡中的让人匹诺曹心跳的爱情故事。这是一部为了这个时代年轻人制作的电视剧。这就是电视剧《匹诺曹》受到观众喜爱的原因吧。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2014-12-04

韩剧匹诺曹李钟硕朴信惠韩国娱乐韩国影视

李宝英客串《匹诺曹》展现“听你”深厚友谊

起了观众们的热切关心。[/cn] [en]이보영은 극중 이종석의 등장하는 장면에서 목소리로 호흡을 맞춰 깨알 재미를 더할 예정이다. 그가 과연 어떤 장면에서 목소리 출연을 통해 시청자들을 깜짝 놀라게 할지, 이종석과는 무슨 사이로 등장할지에 대한 궁금증이 모아지고 있다.[/en][cn]李宝英将在剧中李钟硕登场的场面上进行合作，呈现声音，为剧情增加趣味性。将会在哪个场面出现她的声音，带给观众惊喜，而且与剧中的李钟硕是什么关系也引起了大众的好奇心。[/cn] [en]이에 ‘피노키오’ 제작사 측은 “조수원 감독과 박혜련 작가, 이종석과의 인연으로 밥차 선물에 이어 깜짝 출연까지 해주는 이보영 씨께 감사드린다”며 “이보영 씨의 든든한 지원사격에 한층 재미있는 장면이 만들어졌다. 많은 기대와 관심 부탁드린다”고 전했다.[/en][cn]对此《匹诺曹》制作公司表示：“非常感谢对因赵秀元和朴慧莲、李钟硕的缘分，送饭车礼物，剧中客串的李宝英小姐”，“因为李宝英的大力支持，成就了更加有趣的场面。希望大家多多期待和支持！”[/cn] [en]한편, ‘피노키오’는 거짓이름으로 사는 남자와 거짓말을 못하는 여자의 청춘 성장 멜로 드라마다.[/en][cn]另外《匹诺曹》主要讲述用假名生活的男人和不能说谎的女人间的成长爱情故事。[/cn] 相关阅读：解析《匹诺曹》的4大收视看点>>> 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2014-11-20

韩剧匹诺曹李宝英李钟硕韩国娱乐新闻听见你的声音

《匹诺曹》李钟硕•朴信惠青涩约会照曝光

成了俩人间奇妙的气氛。[/cn] [en]이와 함께 사진 속 이종석이 머리에 하얀 [wk]붕대[/wk]를 두르고 있어 그에게 무슨 일이 있었는지 [wk]궁금증[/wk]을 불러 일으키고, 박신혜가 그의 등에 업힐 수밖에 없었던 이유도 호기심을 자극한다.[/en][cn]与此同时，照匹诺曹片中李钟硕头上缠绕了白色绷带，不免让人想起底是发生了什么事情，而且也让人好奇，朴信惠为何一定要让李钟硕背着。[/cn] [en]두 사람은 극중 이종석이 어린 시절 큰 사건을 계기로 새롭게 가족이 된 사이다. 따라서 피 한 방울 섞이지 않은 동갑내기 삼촌과 조카로 악연과 인연의 경계에서 로맨스를 만들어갈 예정이다.[/en][cn]剧中俩人因李钟硕儿时经历的大事件成为了家人。至此毫无血缘关系的同龄人，要以舅舅和侄女的身份，在恶缘和因缘的边界线上展开罗曼史。[/cn] [en]'피노키오' 제작사 측은 "이종석과 박신혜가 극에서뿐만 아니라 실제로도 동갑내기이다. 서로 통하는 부분이 많아 기대 이상의 연기 호흡을 보여주고 있다"면서 "제작진 모두 큰 만족 속에서 촬영을 이어가고 있다. 앞으로 이종석과 박신혜가 보여줄 새로운 매력과 다양한 변신에 많은 기대 부탁 드린다"고 전했다.[/en][cn]《匹诺曹》的制作方表示：“李钟硕和朴信惠不仅在剧中，现实生活中也是同龄人。因此俩人相同的部分也很多，展现了期待以上的默契度”，“制作团队也在非常满意的情况下进行拍摄。希望大家多多支持李钟硕和朴信惠即将带来的全新魅力和多样的变身。”[/cn] [en]이종석-박신혜-김영광-이유비가 주연을 맡은 '피노키오'는거짓이름으로 사는 남자와 거짓말을 못하는 여자의 청춘 성장 멜로로 오는 12일 밤 10시 첫 방송한다.[/en][cn]李忠树·朴信惠·金英光·李侑菲担任主演的《匹诺曹》主要讲述以说谎为生的男人和无法说谎的女人之间关于青春和成长的浪漫爱情故事，将于12日晚上10点进行首播。[/cn] 相关单词： 무심하다：无心下意识的漠不关心本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2014-11-04

韩剧匹诺曹韩剧资讯韩国娱乐新闻李钟硕朴信惠

看《匹诺曹》学趣味记者专用语

要在警察局跑新闻的记者。剧中，崔达布在第一次到自己的采访负责地时，自信满满地大声打招呼道：“大家好！我是YGN的实习记者崔达布。”对此，其他电视台的记者面无表情地问道：“第一次跑新闻吧？”[/cn] [en]또한 일진과 말진이라는 단어도 자주 들렸다. 일진이란 라인을 책임지는 선임기자를 뜻하며 말진은 라인에 속한 구성원 중 가장 연차가 낮은 취재기자를 일컫는다.방송에서 한강 라인의 새 멤버가 투입되자 일진 장현규(민성욱 분)는 "말진 없어서 피곤하겠네"라는 말을 했다.[/en][cn]另外，“日进”和“末进”的单词也经常听到。日进是指负责某区域的所有记者中的前辈记者，末进是指该记者群体中资历最浅的采访记者。在剧中，汉江line的三位新记者刚刚报道，日进张贤奎（闵成旭饰）就说：“没有末进，工作会很累哦。”[/cn] [en]이외에도 취재 내용을 타사 기자들과 공유하는 것을 뜻하는 '풀(Pool)하다', 특종을 놓친 것을 의미하는 '물을 먹다', 사회부 사건 팀을 지휘하는 기자를 지칭하는 '캡', 기자에게 비밀리에 정보를 제공하는 취재원을 뜻하는 '빨대'등 기자들만의 비밀언어들이 사이사이 등장했다.[/en][cn]此外还有用来表示采访内容和其他电视台记者共匹诺曹有的“Pool”，表示错过了重大新闻的“喝水”，代指社会部事件组记者负责人的“帽子”，代指秘密为记者提供新闻线索的线人的“吸管”等，各种各样的记者专用暗语频繁登场。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2014-12-05

韩剧匹诺曹李钟硕朴信惠记者专用语韩剧

李钟硕•朴信惠新剧《匹诺曹》公开人物定妆照

开了李钟硕乞丐爆炸头学生装束。[/cn] [en]박신혜는 거짓말을 하면 딸꾹질을 하는 피노키오 증후군을 가진 최인하를 연기한다. 인하는 피노키오 증후군으로 인해 한치의 거짓이 없어야 하는 기자를 유일한 꿈으로 삼는 인물로 좋아하는 사람에 대한 마음도 감추지 못하는 단점을 지녔다.[/en][cn]朴信惠则饰演患有匹诺曹综合症，只要说谎就会打嗝的社会部实习记者崔仁荷。仁荷因匹诺曹综合症，选择了不能有丝毫谎言的记者为唯一的梦想，但是她有不能掩盖对喜欢的人的心意的缺点。[/cn] [en]재벌 출신 기자 서범조로 분하는 김영광은 모델처럼 매끈한 몸매와 호감형 외모, 집안까지 좋은 다재 다능한 '완벽남' 캐릭터로 여심 사냥에 나선다. 이유비는 아이돌 사생팬 출신의 기자 윤유래 역을 맡는다. '태평양 오지랖'의 [wk=지독하다]지독한[/wk] 근성을 가진 인물이다.[/en][cn]饰演财阀出身的记者徐范株的金英光，模特般的身材、好感型外貌，加上财阀出身，是一位多才多艺的“完美男人”。李侑菲是IDOL私生饭出身的记者车慧胜一角。是一位“爱多管闲事”的人物。[/cn] [en]'피노키오'의 제작사는 "이종석-박신혜-김영광-이유비가 한 마음 한 뜻으로 좋은 모습을 보여드릴 수 있도록 최선의 노력을 기울이고 있다. 최근 진행된 캐릭터 컷 촬영도 화기애애한 분위기 속에서 진행돼 이들의 하모니를 기대하셔도 좋을 것 같다"면서 "주연배우 4인의 땀과 열정에 모든 배우들과 스태프들이 [wk=끈끈하다]끈끈한[/wk] 팀워크를 다지며 촬영을 이어가고 있다. '피노키오'에 많은 관심과 응원을 부탁 드린다"고 전했다.[/en][cn]《匹诺曹》的制作公司表示“李钟硕-朴信惠-金英光-李侑菲为展现更好的作品，齐心协力努力中。最近进行的人物定妆照拍摄，也在其乐融融的氛围下进行了拍摄，大家可以期待他们的合作”，“四位主演的汗水和热情，加上所有工作人员的团队精神，致力于拍摄此剧。希望大家多多支持《匹诺曹》。”[/cn] [en]'피노키오'는 거짓 이름으로 사는 남자와 거짓말을 못하는 여자의 청춘 성장 멜로로 오는 11월 12일 첫 방송을 앞두고 있다.[/en][cn]《匹诺曹》主要讲述用假名生活的男匹诺曹人和不能说谎的女人间的成长爱情故事，将于11月12日进行首播。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2014-10-28

韩剧匹诺曹李钟硕朴信惠匹诺曹定妆照韩剧资讯韩国娱乐新闻

《匹诺曹》令人印象深刻的经典场面Top6

匹诺曹要把那想成是非常理所当然的事”。接着他还说：“因为解恨而蒙蔽了双眼，如果是记者的话就不能放过必须要做的想法”。[/cn] [en]◇ “정말 짜증날 정도로 [wk=왱왱거리다]왱왱거리[/wk]고, 짜증날 정도로 신경 쓰이고, 짜증날 정도로 사람 쪽팔리게 해”[/en][cn]◇“嗡嗡作响得让人火大，让人烦心得火大，让人丢脸得火大”[/cn] [en]임팩트 있는 뉴스를 위해서라면 조작도 서슴지 않았던 송차옥. 그의 각성은 최고의 반전이었다.[/en][cn]为了追求有冲击性的新闻，就算是捏造事实也毫不犹豫的宋车玉，她的觉醒是最高的反转。[/cn] [en]차옥은 하명이 자신과 로사의 검은 [wk]커넥션[/wk]의 증거를 넘겨주며 “송기자님도 한 때 기자였다는 걸, 그리고 어쩌면 14년 전 선택을 후회할지도 모른다는 걸 순진하게 믿어보고 싶어

2015-01-15

韩剧匹诺曹李钟硕朴信惠韩国影视韩剧资讯韩剧速递

《匹诺曹》朴信惠引领女性职场时尚

军服的轻便西装），搭配一个材质高档的小型背包，演绎出干练的职场时尚。特别是她选择的可以解放双手的实用型背包，和剧中仁荷积极活泼的形象契合度高，也很适合“社会部记者”的角色设定。[/cn] [en]방송 내내 시선을 모은 박신혜 백팩은 포멀한 수트와 찰떡 궁합을 이루는 것은 물론, 최신 트렌드인 놈코어 스타일에도 무심한 듯 시크한 포인트 아이템으로 활용하기 안성맞춤이다. [/en][cn]非常吸引眼球的朴信惠背包，不仅和职场正装搭配得天衣无缝，还恰好迎合了当下最流行的Normcore时尚潮流，看似无心却恰到好处地为朴素正装增添了时尚的干练之美。[/cn] [en]▶스타일링TIP: 우아함의 극치 ‘진주’[/en][cn]▶时尚TIP:极致优雅——珍珠[/cn] [en]귀걸이를 잘만 활용하면 몇 배는 더 예뻐보인다는 말이 있다. 배우 박신혜가 진주 귀걸이로 우아한 분위기부터 이지적인 매력까지 물씬 내뿜었다.[/en][cn]据说如果耳饰佩戴恰当，整个人看起来都会更漂亮。演员朴信惠就用一副珍珠耳钉，完美展现出了优雅且知性的魅力。[/cn] [en]‘피노키오’ 5회에서 극중 모녀인 인하(박신혜 분)와 차옥(진경 분)이 방송국을 대표하는 기자와 아나운서로서 방송국 홍보영상을 촬영하는 모습이 그려졌다.[/en][cn]《匹诺曹》第5集讲述了剧中母女车玉（陈京饰）和仁荷（朴信惠饰）作为电视台代表性的记者和主播，为电视台拍摄宣传片的故事。[/cn] [en]두 사람은 촬영을 준비하는 분장실에서 나란히 앉아 같은 주얼리를 활용해 다른 매력을 어필했다. 박신혜는 각기 다른 크기의 볼이 어우러진 실버&로즈골드 컬러의 드롭형 귀걸이로 세련되면서도 시크한 느낌을 어필했다. 진경은 같은 디자인의 골드&진주 컬러를 선택해 페미닌한 매력을 뽐냈다.[/en][cn]二人并排坐在化妆间里，为拍摄做化妆准备，佩戴了同款的耳钉，却演绎出截然不同的魅力。朴信惠佩戴的珍珠耳钉，前后两个珍珠大小不同，分别为玫瑰色和银色，展现出干练的感觉。陈京佩戴的为同款式珍珠耳钉，但前后两枚珍珠的颜色分别为金色和珍珠白，展现出女性的柔美。[/cn] [en]박신혜와 진경처럼 클래식한 분위기를 자아내는 투 웨이(2 WAY) 귀걸이는 그 날 패션에 따라 스터드, 이어드롭 등 다양한 스타일로 착용할 수 있다. 진주는 우아하고 여성스러운 느낌을 배가하기 때문에 전체적인 스타일링의 완성도를 끌어올리기에도 제격이다.[/en][cn]像朴信惠和陈京这样能够打造出经典感的双面耳钉，还可以根据场合的不同更换耳钉的造型，比如换成铆钉等。珍珠十分优雅，能增加女性气质，对于拉升整体造型的时

2014-12-02

韩剧匹诺曹朴信惠韩国时尚职场时尚办公室时尚

李钟硕&朴信惠确定出演SBS新剧《匹诺曹》

主人公崔仁荷一角。从最初《匹诺曹》企划阶段开始制作公司就认定由朴信惠主演并且屡次向她发出邀请。[/cn] [en]김영광은 극중 서민이라고 접해본 적 없는 재벌 아들 서범조로 어릴 때부터 부족함없이 살아 구김살 없고 천성이 밝은 캐릭터를 맡는다. 패션지 기자로 1년 근무하다가 때려치고 방송기자에 응시한 인물. 사람들이 힐끔 거릴 정도로 모델처럼 매끈한 외모와 몸매, 패션감각까지 뛰어나다. 이유비는 극성 사생팬 출신 기자 차혜승으로 변신한다. 소심하지만 지독한 근성의 소유자로 과거 고등학교와 대학교 시절 아이돌 그룹의 열성적인 사생팬 출신이다.[/en][cn]金英光饰演从未与被称之为庶民的一般人接触过的财阀之子徐范株，从小衣食无忧的他是天生快乐的人物角色。曾在时尚杂志工作一年的他是电视台记者试应者。让人为之羡慕的模特般的袖长身材和外貌，时匹诺曹尚感出众。李侑菲饰演私生饭出身的记者车慧胜。天生胆小怕事，但是超强的毅力所有者，曾在高中及大学时期疯狂迷恋IDOL组合，是私生饭出身。[/cn] [en]'피노키오'는 지난해 8월 종영한 SBS '너의 목소리가 들려' 박혜련 작가와 조수원 PD의 재회작. 치열한 세상 속으로 뛰어든 20대 사회부 수습기자들의 성장기를 다룬다.[/en][cn]《匹诺曹》是有去年8月结束的SBS《听见你的声音》的朴慧莲作家和赵秀沅导演的再会作品。主要讲述在社会激烈竞争下20岁社会部实习记者们成长的故事。[/cn] [en]방송은 '내겐 너무 사랑스러운 그녀' 후속으로 오는 11월이다.[/en][cn]将于《可爱的她》后续11月播出。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2014-09-13

韩剧匹诺曹李钟硕朴信惠 SBS新剧匹诺曹韩剧资讯韩国娱乐新闻