• MBC演艺大赏男新人奖提名 朴炯植•Sam Hammington•郑俊英

    定为节目增添了不少人气。[/cn] [en]또 태민과 정준영, 윤한은 '우리 결혼했어요3'에서 각각 손나은, 정유미, 이소연과 커플로 호흡을 맞춰 알콩달콩한 러브라인을 펼치며 시청자의 사랑을 받았다는 평이다.[/en][cn]泰民和郑俊英、润翰则在《我们结婚了3》中各自与孙娜恩、郑柔美、李素妍等人扮演情侣,塑造的甜蜜的love line获得了观众们的喜爱。[/cn] [en]샘 해밍턴의 경우, 데뷔한지는 꽤 됐지만 올해 MBC에서 큰 활약을 펼쳤다는 점을 인정받았다.[/en][cn]Sam Hammington虽然出道很久,但是今年在MBC经过努力得到了认可。[/cn] [en]정준영은 KBS 2TV '해피선데이-1박2일'을 통해 KBS 연예대상 신인상 후보에 이름을 올린데 이어 MBC 연예대상 신인상에까지 이름을 올려 눈길을 끈다.[/en][cn]郑俊英除了提名为MBC新人奖之外,还通过KBS 2TV《HappySunday-两天一夜》在KBS也提MBC演艺大赏即将来开帷幕,。今年夺奖的热门是韩国版《爸爸! 我们去哪儿啊?》里的五个孩子和爸爸及最大的竞争者《真正的男人》。大名为新人奖候补。[/cn] [en]올 한해 MBC 예능프로그램에서 큰 활약을 펼친 다섯 명의 후보 중 누가 신인상을 거머쥘 수 있을지 주목된다.[/en][cn]今年在MBC综艺节目中活跃的五名提名者,谁将获得新人奖备受瞩目。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《爸爸!我们去哪儿》获得2013MBC演艺大赏大奖

    高兴的事情。”“跟智雅一起旅行时,对智旭和老婆感到抱歉。明年我会努力成为多跟智旭玩儿的爸爸。”[/cn] [en]윤민수는 "아버지 [wk]기일[/wk]인데 못가봤다. 아버지가 주신 상 같다"며 "아이들 예쁘게 기르겠다"고 [wk=전하다]전했다[/wk].[/en][cn]尹民秀:“今天是爸爸的忌日但是没MBC演艺大赏大奖竞争可谓激烈,《真正的男人》、《爸爸!我们去哪儿》、《无限挑战》等。今年MBC第三次将演艺大赏能去成,感觉是爸爸给的奖杯。”“会好好养大孩子们。”[/cn] [en]성동일 김성주 이종혁 송종국 윤민수 다섯 아빠와 아이들이 매주 여행을 떠나는 콘셉트의 '아빠어디가'는 천진난만한 아이들의 매력과 연예인 아빠들이 색다른 모습으로 큰 인기를 끌며 MBC 예능 [wk]흥행[/wk]의 일등공신으로 자리했다.[/en][cn]成东日、金成柱、李钟赫、宋钟国、尹民秀由5位父亲带着自己的子女一起度过两天一夜的旅行设定,让观众看到天真烂漫的孩子们和爸爸们另一方面的魅力而获得成功,成为了保障MBC综艺节目的收视率的一等功臣。[/cn] [en]한편 이날 '시청자가 뽑은 올해의 예능 프로그램' 부문에서는 '우리 결혼 했어요' '나 혼자 산다' '황금어장-라디오 스타' '무한도전' '세바퀴' '일밤-아빠! 어디가?' '일밤-진짜 사나이'까지 총 7개 프로그램이 경쟁을 벌여 '무한도전'이 수상했다.[/en][cn]另一方面,“观众投票选出的综艺节目”部门中《我们结婚了》、《我独自生活》、《黄金渔场-radio star》、《无限挑战》、《三圈》、《爸爸!我们去哪儿》、《真正的男人》等七个作品展开竞争,最后由《无限挑战》获得。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • MBC•SBS•KBS演艺大赏谁能笑到最后?

    来看可以认为他有解救节目贫困的功劳,是强有力的大赏候补。[/cn] [en]이 때문에 SBS는 대상을 프로그램에게 주는 것을 고민해야 하는 방송사이기도 하다. 올해 5주년을 맞았던 ‘런닝맨’이 국내와 해외에서 효자 노릇을 한다는 점에서 대상 수상도 욕심내볼 만 하다.[/en][cn]所以SBS也是应该考虑将大奖给节目的电视台。今年正值5周年的《Running Man》在国内外都十分有大颁奖典礼还有不到两个月的时间。每年MBC·SBS·KBS三大电视台的演艺大赏人气,对获得大奖的野心也是可以有的。[/cn] 相关阅读: 怎样利用韩剧和综艺节目学好韩语? 韩国长寿综艺节目TOP10 韩国新晋综艺MC四大天王都有谁? 中国人为什么喜欢看韩国综艺呢? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 朴明秀坦率表达对于MBC演艺大赏野心

    年末将至,各类“大赏”的竞争可谓是如火如荼、激烈异常,MBC演艺大赏当然也不例外。这不,朴明秀就在节目中毫不掩饰的表达了自己对于获奖的野心。对于“语出惊人”的明秀翁,小伙伴们你们怎么看呢? [en]'박명수 대상 욕심'이 공개돼 네티즌들 사이에서 화제다.[/en][cn]“朴明秀野心勃勃期待获奖”的场面一经播出就引起了网民们的热烈讨论。[/cn] [en]지난 7일 방송된 MBC '무한도전'에서 박명수는 지난해 MBC 연예대상에 이어 올해도 연예대상 수상에 대한 기대를 [wk=드러나다]드러냈다[/wk]. [/en][cn]在7日播出的MBC《无限挑战》中,朴明秀表示

  • 2015年KBS•SBS•MBC演艺大赏主持人阵容汇总

    2015年年关将至,韩国KBS·SBS·MBC三大电台正在紧锣密鼓的准备着各种颁奖典礼,其中重中之重便是演艺大赏!三大电台的演艺大赏分别公布了主持阵容~碰巧都是两男一女的搭配哦~ [cn]KBS演艺大赏主持人:AOA雪炫、申东烨、成诗京[/cn] [en]인기 걸그룹 AOA의 설현(사진)이 신동엽·성시경과 호흡을 맞춘다. ‘2015 KBS 연예대상’ MC로 [wkv]최종[/wkv] 확정된 것.[/en][cn]人气女子组合AOA的雪炫将与申东烨·成诗京一起合作。最终确定为担任"2015 KBS演艺大赏"。[/cn] [en]올해로 6년 연속 KBS 연예대상 MC를 맡게

  • 《爸爸去哪儿》正在讨论孩子们是否参加MBC演艺大赏

    来了热议。 [en]'아빠 어디가' 다섯 아이들이 '2013 MBC 방송연예대상' [wk]전원[/wk] 참석을 논의 중이다.[/en][cn]《爸爸去哪儿》五个孩子全都参加“2013 MBC演艺大赏”的计划正在商讨中。[/cn] [en]프로그램 관계자는 20일 TV리포트에 "다섯 아이들이 오는 29일 열리는 'MBC 방송연예대상' 참석을 논의 중"이라며 "일부는 참석 요청에 긍정적으로 [wk]화답[/wk]했고, 전원 참석은 현재 논의 중에 있다"고 밝혔다.최근 '아빠 어디가' 다섯 아이들은 시즌 1 마지막 쵤영을 끝마쳤다. 올해 MBC 예능을 빛낸 주역인 만큼 이들이 참석할 경우, 엄청난 스포트라이트가 쏟아질 것으로 예상된다.[/en][cn]20日节目相关人士向TV Report透露:“现在正在讨论五个孩子是否都参加29日举行的《MBC演艺大赏》,其中有一部分很乐意出席,但是否全员都参与还在讨论中。"最近《爸爸去哪儿》五个孩子出演的第一季已经完结。作为今年MBC人气综艺节目,他们的参与将会增添更多的星光。[/cn] [en]관계자는 "참석 [wk]여부[/wk]를 논의 중일 뿐 아직 확정된 것은 없다"며 "하지만 '진짜사나이' 출연진인 김수로, 서경석, 류수영, 샘 해밍턴, 손진영, 장혁, 박형식 등 7명은 모두 참석하기로 했다"고 밝혀 기대감을 높였다.[/en][cn]相关人士表示:"参加与否还在讨论中,目前还没有确定下来,但综艺节目《真正的男人》中金秀路、徐庆锡、柳秀荣、Sam Hammington、孙振英、张赫、朴炯植等七位都将参加2013MBC演艺大赏。”[/cn] [en]'일밤(아빠 어디가, 진짜사나이)'은 '무한도전'과 함께 올해의 예능 [wk]프로그램[/wk] 후보에 노미네이트됐다. 올해 예능계 전반에 신드롬을 일으키며 높은 인기를 누린 '일밤'의 수상이 유력한 상황이다.[/en][cn]《爸爸去哪儿》、《真正的男人》和《无限挑战》是今年综艺节目大奖的入围者,而今年掀起综艺界热潮的人气综艺节目《爸爸去哪儿》和《真正的男人》将艺领头羊《爸爸去哪儿》掀起了韩国综艺成为综艺大奖的有力争夺者。[/cn] [en]또 윤후와 지아가 '무한도전-자유로가요제' 정형돈 지드래곤, '우리 결혼했어요4' 태민 손나운과 함께 베스트 커플상 후보로 올라 관심이 모아지고 있다.[/en][cn]而MBC综艺代表情侣的候选人《爸爸去哪儿》中的尹厚&宋智雅、《无限挑战》中的郑型敦&GD、《我们结婚了第四季》泰民&孙娜恩间的竞争也引起了关注。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • MBC演艺大赏女新人奖提名 高俊熙•郑柔美•孙娜恩•金素贤

    MBC演艺大赏即将来开帷幕,。今年夺奖的热门是韩国版《爸爸! 我们去哪儿啊?》里的五个孩子和爸爸及最大的竞争者《真正的男人》。大人们的角逐站将于2013年MBC演艺大赏颁奖典礼上展开。[/cn] [en]11일 방송 관계자에 따르면 ‘우리 결혼했어요 시즌 4’(이하 ‘우결4’)에 출연한 고준희, 정유미, 손나은과 ‘쇼! 음악중심’ MC인 김소현이 방송연예대상 여자 신인상 후보에 올랐다.[/en][cn]11日电视台相关负责人士表示出演《我们结婚了4》高俊熙、郑柔美、孙娜恩及《show !音乐中心》中的主持人金素贤已被提名为演艺大赏女新人奖候补。[/cn] [en]고준희는 2AM 정진운과 함께 ‘우결4’에 출연하며 톡톡 튀는 매력을 발산해 인기를 끌었다. 정유미는 정준영과 함께 티격태격 로맨스를 보여주고 있고, 손나은은 샤이니 태민과 첫 사랑 부부로 사랑받고 있다.[/en][cn]高俊熙与2AM郑珍云在《我结4》中展示了外向活泼的魅力而得到观众喜爱。郑柔美则与郑俊英,展示了争风吃醋的浪漫情怀。孙娜恩

  • MBC演艺大赏最佳情侣候补名单公布 GD&郑亨敦入围

    [en]MBC는 오는 29일 생방송으로 진행되는 ‘2013 MBC

  • 2016年MBC演艺大赏:最佳综艺、最佳情侣奖候补名单出炉!

    含了通过《我独自生活》展现情侣化学反应的sleepy-李国珠在内,Eric Nam-Solar,曹世镐-曹路,JOTA-金珍京,崔泰俊-尹普美等《我们结婚了》情侣和《我的小电视》中毫无谦让的主持风格引发爆笑的洪会杰-吕Esther等6对情侣上榜。[/cn] [en]‘2016 MBC 방송연예대상’ 올해의 예능 프로그램상과 베스트 커플상의 시청자 투표는 5일부터 23일 오후 5시까지 MBC 홈페이지와 모바일 어플리케이션 ‘해요!’ 에서 참여 할 수 있으며, 투표 결과는 오는 29일 ‘2016 MBC 방송연예대상’ 생방송 현장에서 전격 공개된다.[/en][cn]“2016MBC演艺大赏”今年的最佳综艺节目奖和最佳情侣奖的观众投票将从5日开MBC演艺大赏”官网公布了2016年最佳综艺放到23日晚上5点,在MBC官网和手机APP《做吧!》中进行,投票结果将在29日“2016MBC演艺大赏”直播现场公开。[/cn] 相关阅读: 2016MBC演技大赏竞争:金素妍VS李钟硕VS狱中花 韩国人眼中的中国籍苗族女团歌手曹璐 盘点《我们结婚了》历代最佳情侣Top5 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • GD•郑亨敦获得MBC演艺大赏最佳情侣奖(视频)

    2013年最火爆的MBC综艺