年末将至,各类“大赏”的竞争可谓是如火如荼、激烈异常,MBC演艺大赏当然也不例外。这不,朴明秀就在节目中毫不掩饰的表达了自己对于获奖的野心。对于“语出惊人”的明秀翁,小伙伴们你们怎么看呢?

'박명수 대상 욕심'이 공개돼 네티즌들 사이에서 화제다.
“朴明秀野心勃勃期待获奖”的场面一经播出就引起了网民们的热烈讨论。

지난 7일 방송된 MBC '무한도전'에서 박명수는 지난해 MBC 연예대상에 이어 올해도 연예대상 수상에 대한 기대를 드러냈다
在7日播出的MBC《无限挑战》中,朴明秀表示期望自己能延续去年的好成绩,今年再度问鼎MBC演艺大赏。

이날 박명수는 "내가 올해도  아냐"라고 말하자 유재석은 "이 형 양심이…"라고 반응했다. 이를 듣고 있던 김태호 PD는 "안 되겠죠. 작년에도 논란 많았는데"라고 덧붙여 웃음을 자아냈다.
节目中朴明秀刚一说“今年我应该也能获奖吧”,刘在石就立马接道“这人真是没良心...”。而听到两人对话的金泰浩PD则说“不可能吧,去年都挺有争议的”,让观众们捧腹大笑。

박명수 대상 욕심을 접한 네티즌들은 "박명수 대상, 올해는 샘 해밍턴이나 '아빠어디가' 팀이 받아야지", "박명수 대상, 역시 욕심 많은 명수 옹", "박명수 대상, 저런 당당함이 박명수의 매력이다" 등의 반응을 보였다. 
对此,网民们的反应不一。“今年应该是Sam Hammington或者《爸爸,我们去哪儿啊》的成员获奖吧?”,“不愧是野心勃勃的明秀翁”,“能够毫不掩饰的公开自己的野心正是朴明秀的魅力所在”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。