韩语口头禅

韩语口头禅：日常用语

口头禅能够反映一个人的性格，也能体现一个民族的文化特色，亦可经此了解韩国人的个性特征和生活习惯。所以口头禅在韩语学习中是绝对不可忽略的。 1.꺼져！译为：走开；滚开扩展练习： [en]꺼져, 빨리 꺼져![/en][cn]快走，快给我走开！[/cn] 2.시시콜콜 译为：无关紧要；絮絮叨叨扩展练习： [en]시시콜콜 수다 떨 필요 없다.[/en][cn]用不着絮絮叨叨地说。[/cn] [en]시시콜콜 따지지 좀 마라?[/en][cn]你不要这样斤斤计较好不好?[/cn] 3.헛소리하지마 译为：别口头禅能够反映一个人的性格，也能体现一个民族的文化特色，亦可经此了解韩国人的个性特征和生活习惯。所以口头禅胡说八道扩展练习： [en]헛소리하지 말고, 빨리 입 다물어![/en][cn]你胡说什么，快给我住口![/cn] 4.제 버릇 개 못준다 译为：本性难移；狗改不了吃屎 5.종이호랑이 译为：纸老虎扩展练习： [en]그들은 두려워할 것 하나도 없는 종이호랑이 무리에 불과하다.[/en][cn]他们没什么可怕的，不过是一群纸老虎罢了。[/cn] 口头禅多少能表现一个人的性格，在观看韩剧时，不少人都会有自己的口头禅。以上的韩语口头禅都是短小而易学的，你都学会了吗？但小编也要提醒你哦，上面部分口头禅不太友好，在使用时要注意哦。本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。

2017-07-23

韩语口头禅生活用语口头禅半语韩语口语韩语日常用语300句

不可不学的韩语口头禅（二十一）

学了，怎么回事啊？[/cn][en]나:방학 때 항상 남을 시간 많다고 숙제를 다음 날 또 다음 날로 미뤄서 그래.[/en][cn]나:放假的时候，总觉得时间还很多，就把作业往后推了一天又一天，就变成这样了。[/cn][en]가:그게 바로 게으른 놈이 짐 많이 진다는 거야. 그럼 도움이 필요하면 전화해 줘.[/en][cn]가:这就是所谓的懒汉身上担子多吧。那你需要帮忙的话给我电话吧。[/cn] [en]95.겨울이 지나지 않고 봄이 오랴. [/en][cn]译为：冬天还没走，春天怎么会来。[/cn] Bigbang的《Blue》的开头就是“겨울이 가고 봄이 찾아오죠.”讲的就是冬去春来，用等待换来快乐和希望，这句口头禅讲的也是同样的意思，只有遵循事物的发展规律，守口头禅能够反映一个人的性格，也能体现一个民族的文化特色，亦可经此了解韩国人的个性特征和生活习惯。所以口头禅得住寂寞，才能迎来辉煌。扩展练习 [en]가: 난 이미 연습생이 된지 1년이 되었다. 데뷔 날이 언제 오냐?[/en][cn]가:我都当练习生都有一年了，什么时候能出道啊。[/cn][en]나:겨울이 지나지 않고 봄이 오랴고 했잖아. 아직 현철의 데뷔 순서가 아니잖아. 열심히 연습하고 기다려라.[/en][cn]나:冬未去春何来啊，现在还没到贤哲你的顺序呢，努力练习耐心等待吧。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。点击查看更多<不可不学的韩语口头禅>系列文章>>>

2015-08-25

韩语口头禅韩语学习韩语口语韩语入门

不可不学的韩语口头禅（二十）

完了，还有新的事情出现，需要不停歇地进行下去的意思。扩展练习 [en]가:이번 일을 끝낸 후 해외여행을 갈 거야.[/en][cn]가:这次工作结束后我要去海外旅行。[/cn][en]나:꿈 그만 꾸지.회장님을 모셔 부산에 출장을 가야 한다구.[/en][cn]나:做会儿梦就行了，听说你得跟着会长去釜山出差。[/cn][en]가:이번 일이 다인 줄 알았더니 산 넘어 산이다.[/en][cn]가:以为这个活以后就完事了，没料到摁下去葫芦浮上来瓢，又有活儿了。[/cn] [en]90.말이 씨가 된다.[/en][cn]译为：祸从口出。[/cn] 这口头禅能够反映一个人的性格，也能体现一个民族的文化特色，亦可经此了解韩国人的个性特征和生活习惯。所以口头禅句话也是很有韩国文化特色的，直接翻译过来讲的是语言可以成为一粒种子。是不是很美的一句话！这句话

2015-01-28

韩语口头禅韩语学习韩语口语韩语入门

不可不学的韩语口头禅（十八）

用来提醒周边的朋友和同辈亲属不要做那些不太好的事情，但需注意的是不口头禅能够反映一个人的性格，也能体现一个民族的文化特色，亦可经此了解韩国人的个性特征和生活习惯。所以口头禅能对长辈或上级说这句话，这是极不礼貌的。扩展练习 [en]가:딸을 생각한다면 그런 짓은 하지 말아야 했는데.[/en][cn]가:若你想想女儿的话，就不要做那些事了。[/cn][en]나:알았어,앞으로 절대로 다시 하지 않을걸.[/en][cn]나:知道了，我再也不那么干了。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。点击查看更多的【不可不学的韩语口头禅】系列文章>>>

2014-06-21

韩语口头禅韩语学习韩语口语韩语入门

不可不学的韩语口头禅（九）

就是尹被告人的证词。[/cn][en]나:확실해요?[/en][cn]나:确定吗？[/cn][en]가:당연하지요.[/en][cn]가:当然了。[/cn] [en]43.완전히 붕어빵이네.[/en][cn]译为：像得跟一个人似的。就像一个模子里刻出来一样。[/cn] 一般看到两个人长得非常相像时，你就可以说“완전히 붕어빵이네.”，这是“쏙 빼닮다.”的另一个说法。喜欢看韩剧或是去过韩国的人就会发现在韩国的大街小巷都有卖“붕어빵”的小摊，“붕어빵”就是金鱼饼，馅料是红豆，因其制作模具是金鱼形状而得名，又因其几乎是一模一样而用来形容人物面容的相像。扩展练习： [en]가:요즘 “아빠 어디 가”의 중국 판본을 본 적이 있어?[/en][cn]가:你看过“爸爸去哪儿”的中国版了吗？[/cn][en]나:응,왜?[/en][cn]나:嗯，怎么了？[/cn][en]가:그 중의 Jimmy Lin이랑 Kimi 기억하지?Jimmy Lin의 어린 시절 사진을 봐서 지금 Kimi는 완전히 붕어빵이네.[/en][cn]가:其中林志颖和Kimi还记得吗？我看了林志颖的儿时照片，Kimi和他爸爸就像一个模子里刻出来一样。[/cn][en]나:그래?재미있다,나도 한번 찾아볼 거야.[/en][cn]나:是吗？那太有意思了，我也口头禅能够反映一个人的性格，也能体现一个民族的文化特色，亦可经此了解韩国人的个性特征和生活习惯。所以口头禅要去查查看。[/cn] [en]44.

2014-06-08

韩语口头禅韩语学习韩语口语韩语入门

不可不学的韩语口头禅（十二）

就是“먼저 실례하겠습니다.”这句话本身就有了抱歉之意，但在现实生活中，韩国人通常会和“죄송합니다.”连在一起使用，即“죄송합니다.먼저 실례하겠습니다.” 扩展练习 [en]가:죄송합니다.먼저 실례하겠습니다.제가 일이 생겨서 먼저 가봐야겠는데.[/en][cn]가:对不起，先失口头禅能够反映一个人的性格，也能体现一个民族的文化特色，亦可经此了解韩国人的个性特征和生活习惯。所以口头禅陪了。我这边有点事得先走了。[/cn][en]나:네,알겠어요.조심히 가세요.[/en][cn]나:好的，知道了。路上小心。[/cn] [en]59.방귀 뀐놈이 성낸다.[/en][cn]译为：犯错误的人反而先生气了。[/cn] 在生活中，有时会遇到这样的情况，本事对方犯了错误却因为恼羞成怒或是没有仔细观察就先发脾气，把过错推给另一方，在韩语中就用“방귀 뀐놈이 성낸다.”来表示另一方无奈的心情。“방귀가 뀌다”是“放屁”的意思。扩展练习 [en]가:너 때문에 기차도 놓쳤잖아?[/en][cn]가:不是因为你连火车都没赶上的吗？[/cn][en]나:야,네가 커피 마

2014-06-14

韩语口头禅韩语学习韩语口语韩语入门

不可不学的韩语口头禅（六）

有的视频和图片都不见了。我要疯了。[/cn] [en]30.두고 보자![/en][cn]译为：走着瞧。你等着。[/cn] 当有些人做出的事伤害了自己的感情，或是损害了自己的利益而在眼下自己又无法马上予以反击的时候，亦口头禅能够反映一个人的性格，也能体现一个民族的文化特色，亦可经此了解韩国人的个性特征和生活习惯。所以口头禅或是当自己和别人就某事物争辩得面红耳赤

2014-06-05

韩语口头禅韩语学习韩语口语韩语入门

不可不学的韩语口头禅（十五）

口头禅能够反映一个人的性格，也能体现一个民族的文化特色，亦可经此了解韩国人的个性特征和生活习惯。所以口头禅

2014-06-18

韩语口头禅韩语学习韩语口语韩语入门

不可不学的韩语口头禅（八）

或是获得意料之外成功时，都可以叫出“빙고”，表示喜悦、兴奋的心情。扩展练习 [en]가:해냈어.빙고![/en][cn]가:做口头禅能够反映一个人的性格，也能体现一个民族的文化特色，亦可经此了解韩国人的个性特征和生活习惯。所以口头禅成了！[/cn][en]나:좋단다.[/en][cn]나:太好了。[/cn] [en]40.신경 끄셔![/en][cn]译为：不干你的事！少管闲事！[/cn] 韩剧中，经常有这样一个画面，女主对男主说“신경 끄셔!”，一般这个时候男主要么检讨一下自己的行为，要么就离心情不好的女主远一点。这一点也适用于日常生活中的我们。“신경 끄셔!”有一种迁怒的意味，轻易还是不要说出口，很容易招人反感哦。扩展练习 [en]가:세현아,너 이렇게 하면 정우한테 상처 줬잖아.[/en][cn]가:世璇，你这么做会伤了正雨的。[/cn][en]나:신경 끄셔.[/en][cn]나:少管闲事。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。点击查看更多【不可不学的韩语口头禅】系列文章>>>

2014-06-07

韩语口头禅韩语学习韩语口语韩语入门

不可不学的韩语口头禅（十九）

口头禅能够反映一个人的性格，也能体现一个民族的文化特色，亦可经此了解韩国人的个性特征和生活习惯。所以口头禅

2015-01-12

韩语口头禅韩语学习韩语口语韩语入门