-
《眼泪女王》入围第29届亚洲电视大奖
女王》可以在TVING和Netflix收看重播。[/cn] 重点词汇 후보【名词】候补 엄격하다【形容词】严格 자카르타【地点名词】雅加达 상반기【名词】上半年 해상도【名词】像素、分辨率 리뷰하다【动词】评价 重点语法 -ㄴ(은) 바가 있다/없다 表示事实 그는 오케스트라를 40회나 지휘한 바 있다. 他曾经指挥过管弦乐队达40次之多。 한국에서 권위 있는 미술 단체의 공모전에 입선한 바 있다. 曾入选韩国权威美术团体举办的大奖赛。 -도 表示补充、添加，可翻译为“也还” 찬밥도 좋으니 빨리만 먹게 해 주세요. 凉饭也行，快点上来。 오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다. 截止到今天有困难的话，到明天也行 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 备受争议的安贤洙在中国与俄罗斯的待遇如何？ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转
-
因出人意料的离婚补偿金额引发关注的韩国艺人
行了只属于他们的婚礼，并完成了结婚登记。当时李智雅的年龄是20岁。[/cn] [en]그러나 두 사람의 결혼 생활은 오래 가지 못했다. 서태지와 이지아는 2000년부터 별거에 들어갔고, 이지아가 2006년 단독으로 이혼 소장을 제출하며 부부관계는 법적으로 종결됐다[/en][cn]然而，他们两人的结婚生活并没有维持很久。徐太志和李智雅从2000年开始分居，随着李智雅于2006年单独提
-
巨星云集！名导加持！夏日清凉海岛犯罪片你错过了嘛！
护着海女，义气十足。真淑是因为生计困难才开始走私活动的，然而春子的突然消失令她确信自己遭到了背叛。[/cn] [en]권필삼 역 - 조인성[/en][cn]权必三-赵寅成[/cn] [en]베트남 전에 참전하며 본격적으로 밀수를 시작한 사업가에요. 부산에 이어 전국을 꽉 잡고 있는 밀수꾼으로, 피도 눈물도 없는 악독함을 보입니다. 춘자와 엮이면서 사업을 넓히기 위해 군천으로 내려와요.[/en][cn]权必三从越南战争战场上下来之后，就正式开始了走私活动，成为了企业家。他是继釜山之后，牢牢掌握全国走私贩子的人，展现出了无血无泪的狠毒一面。权必三和春子有了牵连之后，为了扩张事业版图来
-
【有声】韩国电影推荐：《嬉游曲》
作和状态变化的起点，相当于汉语的“开始……”。 [en]오후가 되자 날씨가 더워지기 시작했어요.[/en][cn]到了下午，天开始热起来了。[/cn] [en]오전부터 날이 개이기 시작했어요.[/en][cn]上午开始多云转晴了。[/cn] [en]담배를 피우기 시작한 것은 대학 2학년 때부터였어요.[/en][cn]开始抽烟的是大二的时候。[/cn] 相关阅读： 【有声】今年又流行起了oversize吗？ 【有声】正确的刷牙方法比起刷牙次数和时间更重要！ 【有声】韩语书籍推荐：外国人眼中的韩国 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语书籍推荐：克服焦虑的方法
想着你现在滑的很好。”如果你即将面临重要的面试或考试，不妨试试作者们提供的缓解焦虑的方法。“第一步，慢慢调整呼吸。第二步，给自己设置视线焦点。第三步，选择并使用作为鼓励信号的单词。第四步，找到帮助你稳定情绪的行为。”[/cn] 今日词汇： 에페(epee)【名词】重剑比赛 백전 노장【名词】百战老将 。身经百战的老将 맞붙다【自动词】较量，交锋 뒤지다【自动词】输 ，比 …差 기습【名词】奇袭 ，突袭 공저하다【他动词】共著 ，合著 다스리다【他动词】收拾 ，平定 가다듬다【他动词】整理 ，收拾 句型语法： -ㄹ(을) 만하다 1）表示能力、能够、可以。如： [en]어때요? 먹을 만하게 됐어요? [/en][cn]味道怎样？可以吃了吧？[/cn] [en]나도 한국말로 쓴 책을 읽을 만하다. [/en][cn]我也能读韩文书。[/cn] [en]영숙씨의 마음은 나도 알 만하오. [/en][cn]英淑你的心情我也能理解。[/cn] 2）表示“值得”。如： [en]이 소설은 읽을 만하다.[/en][cn]这小说值得一读。[/cn] [en]오늘 무슨 볼 만한 프로가 있어요?[/en][cn] 今天有什么值得看的节目吗？[/cn] [en]배울 만한 것이 많소. [/en][cn]有好多值得学习的地方。[/cn] [en]북경은 갈 만한 데가 몇 군데 있어요.[/en][cn]北京有几个地方值得一去。[/cn] 相关阅读： 【有声】秋季时令水果有哪些？ 【有声】世界阿尔茨海默病日简介 【有声】99.9%韩国人都会写错的词语！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】女性每天2~3杯黑咖啡降低患代谢综合征风险
可能得益于咖啡对HDL胆固醇和中性脂肪的积极影响。”[/cn] [en]앞서 중앙대 식품영양학과 신상아 교수팀은 블랙커피 뿐 아니라 봉지 커피(커피 믹스, 설탕·커피 메이트 함유)를 즐겨 마셔도 대사증후군 위험이 낮아진다는 연구 결과를 2019년 12월 ‘뉴트리언츠’(Nutrients)에 발표했다.[/en][cn]此前，中央大学食品营养学系申尚雅教授团队于2019年12月在《Nutrients》上发表的研究结果称，除了黑咖啡外，袋装咖啡(速溶咖啡，含糖和咖啡伴侣)的摄入也会降低患代谢综合征风险。[/cn] [en]1만4132명을 대상으로 한 이 연구에선 봉지 커피를 마신 여성의 대사증후군 유병률이 18% 낮았다. 봉지 커피를 즐긴 여성의 중성지방 수치가 낮고, HDL 콜레스테롤 수치는 높았다.[/en][cn]该研究表明，喝袋装咖啡的女性代谢综合征发病率低18%。喜欢喝袋装咖啡的女性中性脂肪水平低，HDL胆固醇水平高。[/cn] [en]2018년 ‘아시아 태평양 임상영양 저널’에 실린 논문(성별에 따른 한국인의 대사증후군과 커피 소비의 연관성: 한국에서의 단면 연구)에서도 여성의 커피 소비가 대사증후군 발생 위험을 낮추는 것으로 나타났다.[/en][cn]2018年刊登在《亚太临床营养杂志》上的论文《不同性别韩国人代谢综合征发生和咖啡摄入的关联性：在韩国的横断面研究》也显示，女性摄入咖啡可降低代谢综合征风险。[/cn] [en]제 교수팀의 이번 연구 결과는 ‘유럽임상영양학회지’(EJCN) 최근호에 실렸다.[/en][cn]诸教授团队的研究结果刊登在最新一期的《欧洲临床营养学杂志》(EJCN)上。[/cn] 今日词汇： 중주【名词】重奏 통하다【自动词】 (与“-으로”合用)被称为，被叫做 이롭다【形容词】有利 ，有益 해롭다【形容词】有害 ，危害 커피 메이트【名词】咖啡伴侣 단면 연구【名词】横断面研究 최근호【名词】最新一期 ，最新刊物 句型语法： –아/어/여도 一、让步：与前面的事情无关而发生了后面的结果。 [en]잠을 못 자도 공부해야 합니다.[/en][cn]即使不睡觉也要学习。[/cn] [en]바빠도 식사를 합니다.[/en][cn]再忙也要吃饭呀。[/cn] [en]보고 싶어도 볼 수 없습니다.[/en][cn]即使再怎么想看也看不到。[/cn] 二、许可：-아/어도 좋다/괜찮다/되다 *表示禁止的“(으)면 나쁘다”/“안 되다” [en]가:밤에 전화해도 좋아요?[/en][cn]晚上打电话也可以吗?[/cn] [en]나:밤에 전화해도 좋아요/밤에 전화하면 안 돼요.[/en][cn]晚上打电话也可以。/晚上打电话不可以。[/cn] [en]가:건물 안에서 담배를 피워도 괜찮아요?[/en][cn]在大厦里可以吸烟吗?[/cn] [en]나:담배를 피워도 괜찮아요/담배를 피우면 안 돼요.[/en][cn]吸烟也没关系。/不可以吸烟。[/cn] 相关阅读： 【有声】秋季时令水果有哪些？ 【有声】韩语词汇：반나절到底指几个小时？ 【有声】韩语俗语：与“雨”有关的俗语 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
泫雅分手1周后深夜发照大秀美背，新纹身寓意引发网友关注！
全不搭边。”[/cn] [en]실제로도 2016년 공개연애 이후 현아의 유명한 곡들은 전혀 없었고 음악적인 성과물이 거의 없다고 할 정도인데, 현아와 던 커플이라는 명칭빼곤 전혀 커리어를 상승시키진 못했다는 평가 입니다.[/en][cn]实际上自2016年公开恋爱后，泫雅没再发行过大热歌曲，几乎在音乐方面没有进展和成果。除了Dawn恋人这一头衔之外，事业上没再获得过更高评价。[/cn] [en]결별 이후 현아와 던, 각자 가수인생 커리어를 어떻게 발전시킬지 주목해보면 좋겠습니다.[/en][cn]分手后泫雅和Dawn各自的歌手事业究竟会如何发展，请大家多多关注。[/cn] [en]그리고 추가 이슈거리는 현아와 던은 헤어져도 인스타등 SNS 커플사진은 끊지 않겠다고 이야기 하곤 했는데 실제로도 빨로우가 되어있고 좋아요도 남아있습니다.[/en][cn]另外，泫雅和Dawn此前常说，即使分手也不会删掉Instagram等SNS上的情侣照片。两人现在的确还在互关，也会相雅互点赞。[/cn] 重点单词： 결별【名词】分手，诀别 타투【名词】纹身 탈의하다【动词】脱衣，脱掉衣服，裸体 척추【名词】脊柱 스킨십【名词】skinship，肢体接触 이슈【名词】issue，话题 커리어【名词】career，职业生涯 승승장구【名词】胜胜长驱，一帆风顺 입지【名词】地位，口碑 성과물【名词】成果 주목【名词】注目，关注 重点语法： 면서(으면서) 一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”。 [en]그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.[/en][cn]他们一边走着，一边说着。[/cn] [en]복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.[/en][cn]福顺一边看菜谱，一边做烤肉。[/cn] [en]바람이 불면서 비가 온다.[/en][cn]一面刮风，一面下雨。[/cn] 相关推荐： 韩国高分电影《分贝》来袭，李钟硕演反派“炸弹天才”！ 第42届韩国影评奖举行颁奖典礼，汤唯获最佳女主角！ 揭秘韩国：2022年韩国高考文化差异和高考应援词 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】你知道什么是“狼性独裁”吗？
武力统治的军事独裁者，但是对于善用口才和法律的狼性政治家还不太熟悉。韩国的民主主义历史较短，在如何对付使用武力的暴力独裁者上积累了一些经验。但是在应对善用口才和法律的软独裁者而言，可能还缺少了些手腕和战略。[/cn] [en]이런 의미에서, 우리 민주주의는 새로운 전환점에 서 있다. 말기술과 법기술의 연성 독재를 극복하는 노하우를 찾아내고, 이를 시민 사회의 공통 경험으로 만들고 역사의 자산으로 축적해야 하는 당면과제에 직면한 것이 우리 민주주의이기에. 연성 독재의 극복도 어쨌든 성숙한 민주주의로 가기 위해서는 거쳐야 하는 한 과정이다.[/en][cn]从这种意义上讲，韩国的民主主义正处在新的转折点。韩国的民主主义应该找出克服语言和法律上“软独裁”的技巧，使之成为市民社会的共同经验，并作为历史财富继续积累下去。克服软性独裁也是走向成熟的民主主义的重要一环。[/cn] 今日词汇： 동아줄【名词】绳子，粗绳 완력【名词】腕力，臂力 적시다【他动词】弄湿，浸湿 무고하다【他动词】诬陷，诬告 강성【名词】强势，强硬 역량【名词】力量，手腕 미비하다【形容词】未具备，未成熟 미약한다【形容词】微小，微弱 句型语法： -던 是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后，表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。 [en]내가 마시던 커피가 어디에 있지?[/en][cn]我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成）[/cn] [en]이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.[/en][cn]这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续）[/cn] [en]몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.[/en][cn]酷热的天气突然凉爽了起来。[/cn] [en]전에 다니던 길.[/en][cn]以前走过的路。[/cn] 用于“이다”或谓词词干之后，表示亲切提问。“－더냐”的略语。 [en]그가 어제 왔던?[/en][cn]他昨天来过?[/cn] 相关阅读： 【有声】健康生活：推荐几款适合夏天喝的茶 【有声】韩国历史：光复节 【有声】韩语书籍：《没有成为母亲的女性们》 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】大肠癌为何越来越年轻化？
起始年龄从50岁降至45岁。[/cn] [en]한편 대장암을 예방하려면 평소 육류 섭취는 줄이고, 섬유질이 풍부한 식단을 유지해야 한다. 음주와 흡연은 가능한 삼가고 규칙적인 운동으로 적정 체중을 유지하는 것도 중요하다.[/en][cn]要想预防大肠癌，平时要减少肉类摄入，增加膳食纤维摄入量。尽量避免饮酒和吸烟，通过持续锻炼保持健康的体重。[/cn] 今日词汇： 대변을 보다【词组】出恭 ，大解 ，解大便 (“똥누다”的文雅说法) 용종【名词】息肉 폴립(polyp)【名词】息肉 섣불리【副词】草率，轻率 검진【名词】身体检查 ，体检 句型语法： -（으)ㄴ/는 가운데, - 가운데 表示某事正在发生时的情况，条件。 [en](1) 가: 어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다.[/en][cn]希望你在艰苦的生活环境中也不要绝望，向着自己的梦想而努力奋斗。[/cn] [en]나: 감사합니다. 꼭 성공해서 저와 같이 어려운 사람들에게 희망을 주고 싶습니다.[/en][cn]谢谢。成功后，我想将希望给予想我一样生活艰苦的人们。[/cn] [en](2) 가: 많은 시민들이 참여한 가운데 '살기 좋은 도시 만들기 범시민 운동'을 벌이고 있습니다.[/en][cn]在众多市民的参与下，正在开展‘建设宜居城市’的全民运动。[/cn] [en]나: 전 이렇게 많은 시민들이 참여하실 줄은 정말 몰랐어요.[/en][cn]我真没想到会有这么多市民参与进来。[/cn] 相关阅读： 【有声】健康生活：推荐几款适合夏天喝的茶 【有声】三伏天是什么呢？ 【有声】韩语书籍：《没有成为母亲的女性们》 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
超刺激漫改悬疑烧脑片，校园霸凌题材还得是韩国人的领域
到了孤儿院，之后夏琳在看到明子恩没有自己后幸福的样子，产生愤怒。[/cn] [en]고분고분하고 얌전하고 예쁜 아이 명소은은 백하린이라는 이름으로 백태 그룹에 입양을 가게 되고, 모두에게 버림받는 지옥을 만들어주기 위해 백연여자고등학교와 2학년 5반, 피라미드 게임을 만들어 명자은을 벌했어요.[/en][cn]温顺、文静、漂亮的孩子明素恩则以“白夏琳”的身份被白泰集团领养，她为了打造一个被受到所有人抛弃的地狱，在白渊女高2年5班开始了金字塔游戏，只为惩罚明子恩。[/cn] 4 拍摄场地 [en]성수지가 전학을 간 백연여자고등학교는 서울 관악구의 '광신방송예술고등학교'입니다. 자은이 괴롭힘에 못이겨 다이빙대에서 떨어지려고 했고,심은정과 임예림이 수영장에서 얘기를 하던 곳은 경기 고양시 '고양체육관 수영장'이었습니다.[/en][cn]成秀智转学去到的白渊女子高中是位于首尔冠岳区的“光信广播艺术高中”。而子恩因为无法忍受霸凌，想从跳
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
