搜索 查词

热搜词

清除
  • 威胁李秉宪的女模特被爆与李秉宪是不伦关系

    表示:“李某三个月前开始与李秉宪交往,在首尔江南区自宅里见了数次”“8月份,李秉宪忽然要求分手,因此心理受伤的李某才利用视频威胁了李秉宪。”[/cn] [en]그는 이어 “문제의 동영상을 촬영한 사람은 이씨와 함께 [wk]구속[/wk]된 가수 김모씨”라고 밝혔다. 6월 말쯤 이병헌씨와 모델 이씨, 가수 김씨 등 세 사람이 이씨 집에서 함께 와인을 마시다 술이 떨어져 이씨가 술을 사러 밖으로 나갔고, 그 사이 이병헌씨가 김씨에게 음담패설을 하자 몰래 촬영했다는 것이다.[/en][cn]接着说“拍摄视频的人是与李某一起被拘留的金某”。6月末,李秉宪和模特李某,歌手金某一起在李某家喝红酒,但是因为酒不够,李某出去买酒期间,李秉宪对金某说些淫词亵语所以金某才进行了拍摄。[/cn] [en]또 이씨와 김씨가 준비했다는 유럽행 항공권에 대해선 “이씨는 스위스행 왕복 비행기 시간표와 가격을 검색한 결과를 출력한 것”이라면서 “항공권이 아니며, 구속영장 실질심사 과정에서 이런 내용을 진술했다”고 설명했다.[/en][cn]对于李某和金某准备的欧洲旅行飞机票表示:“李某李秉宪威胁事件愈演愈烈,最新调查中模特A某表示三个月前开始与李秉宪只是打印了去往瑞士的往返飞机时间表和价格。”“并非飞机票,在拘留证审核过程中才陈述了上述内容。”[/cn] [en]이병헌의 소속사 BH엔터테인먼트 측은 이에 대해 “경찰 조사결과와 전혀 다른 [wk=터무니없다]터무니없는[/wk] 주장”이라며 “이번 사건과 관련해 문제될 내용이 있으면 직접 해명할 것”이라고 밝힌 것으로 알려진다. 현재 소속사와는 연락이 닿지 않고 있는 상태다.[/en][cn]对此李秉宪的所属公司BH Entertainment表示:“这与警察调查结果不同,是莫须有的主张。”“对于此次事件关联如果有问题,会亲自说明”。现在李秉宪暂时没有与所属公司联络。[/cn] [en]12일이병헌 측은 “단 한 번도 단둘이 만난 적도 없는데 어떤 의미에서 결별이라는 말이 나왔는지 모르겠다”면서 “이병헌이 피의자들이 요즘 경제적으로 많이 힘들다 하는 등 무언가 다른 의도를 가지고 있다는 느낌을 받았기에 더 이상 지인으로 지낼 수 없겠다고 판단했고 그만 연락하자라고 전했던 말이 결별로 [wk]와전[/wk]된 것 같다”고 해명했다. [/en][cn]12日李秉宪方面表示:“从未单独见面何来分手”“李秉宪事前发现被告人经济上有些问题,有可能因为某些意图而故意接近,因此认为不适合当朋友,所以要求断绝来往,可能这些话被误传为分手”。[/cn] [en]한편 경찰은 이 사건을 이르면 11일 검찰에[wk] 송치[/wk]할 예정이다.[/en][cn]另外11日,警察将调查结果移交检察院。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 李秉宪,林青霞—韩中传奇演员的相遇

    片中,李秉宪在林清霞旁边身穿正装,面带微笑。 林青霞同样保留了过去电影中中性美的外表,勾起了人们的回忆。 [/cn] [en]한편 임청하는 ‘동방불패’ 시리즈, ‘중경삼림’ 등의 영화로 국내에도 잘 알려진 배우다. [/en][cn]另外,林青霞凭借《东方不败》系列,《重庆森林》等电影,在国内成为家喻户晓的演员。[/cn] 韩网评论: 1.青霞姐姐真的是漂亮地变老了 2.很高兴啊 3.真是“岁月面前无壮士”啊,但还是很帅,好像逆龄生长,过李秉宪得很开心啊 相关阅读: 盘点连模特都自叹不如的好身材韩国明星  盘点韩娱圈那些拥有完美身材的女神  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李秉宪威胁事件后首露面称:“对不起妻子”

    李秉宪威胁事件愈演愈烈,被告和李秉宪各执一词,僵持不下,此次李秉宪因公出国,大批媒体去机场围堵李秉宪

  • 李秉宪女友李珉廷旧照公开

    李秉宪的女友演员李珉廷在今日出演节目《深夜的TV演艺》时,对之前被爆出的过去照片进行了回应。而网友们也对李珉廷的旧照有了各式各样的反应,目前李珉廷正在拍摄电视剧《我恋爱的一切》中。 [en]27일 방송된SBS  '한밤의 TV연예'에는 새 수목[wk]드라마[/wk] '내연애의모든것'의 주연배우 이민정이 출연했다.[/en][cn]水木剧《我恋爱的一切》女主角李珉廷出演了在27日播出的SBS节目《深夜的TV演艺》。[/cn] [en]이날 방송에서 이민정은 이번 드라마에서 함께 [wk]호흡[/wk]을 맞추는 배우 신하균에 대해 "예전에 연극 했을때 뵌 적 있다"고 언

  • 李秉宪李珉廷明年1月将完婚?

    已经出来否认这一说法。虽然结婚传闻被报道了很多次,甚至传李秉宪与李珉廷双方父母一起吃饭的照片被曝光,随即被传婚讯。李秉宪出了具体的1月婚期,但双方到目前就只承认了恋爱的事实。[/cn] [en]한편 이병헌은 오는4일 개막하는 제17회 부산국제영화제에 참석한 후'레드2' 촬영 차 런던으로 출국한다. 이민정은 차기작을 물색 중이다.[/en][cn]李秉宪本月4日出席了第17届釜山国际电影节的开幕式之后,就飞往伦敦拍摄《RED2》。而李珉廷则正在物色新的角色。[/cn] 相关词汇: 알려지다 : 获悉,了解 개막하다 : 开幕 촬영 : 拍摄 양측 : 双方

  • 李秉宪和李敏贞公开恋情

    释道:“我4月份曾经在记者会上对此事实进行否认,那是因为当时还没有做好承受的准备来应对向粉丝和大家公开后可能会遇到的情况。因为父母和经纪公司都不知道,所以只能更加的小心。”[/cn] [en]이어 "시간이 지나고 판단이나 믿음이 확고해진 후에 용기를 내서 솔직하게 말씀드리려 했다. 지금 더 이상 번복이나 부인을 하며 거짓을 말하는 것은 아니라는 판단에 선배님(이병헌)과 의논하여 서로 글로써 저희 입장을 담기로 했다"고 밝혔다.[/en][cn]接着又说道:“随着时间的推移,在确定了判断和信任后,我决定鼓起勇气坦率地告诉大家,现在我们不会再推翻或者否认说谎话,对此我和前辈(李秉宪)商议后相互决定通过文字来表达我们的立场。”[/cn] [en]다만 열애설과 함께 [wk=불거지다]불거진[/wk] 결혼설에 대해서는 "11월 결혼설은 잘못된 정보"라며 "결혼에 대한 그 어떤 것도 준비하고 있지 않으며 정해진 것들도 없다"고 부인했다.[/en][cn]但是对于和恋爱说一起爆料的结婚说,李敏贞进行了否认道:“11月结婚的消息是不实报道,对于结婚我们没有做任何准备,也没有做任何决定。”[/cn] [en]이민정은 "앞으로 좋은 소식이 정해지면 여러분께 먼저 말씀드리겠다"면서 결혼이 확정되면 직접 전하겠다는 뜻을 밝혔다.[/en][cn]李敏贞说:“以后如果有喜事的话,将首先告诉大家。”,表达了自己如果以后确定结婚的话将会亲自发表的想法。[/cn] [en]이민정이 이병헌과의 열애를 인정한데 이어 이병헌도 이날 오후 자신의 홈페이지에 직접 글을 올려 이민정과의 열애를 공식적으로 인정했다.[/en][cn]李敏贞承认了自己和李秉宪的恋爱关系,而李秉宪也在当天下午通过自己的主页亲自上传文字承认了和李敏贞的恋爱关系。[/cn] [en]이병헌은 "함께 하고 싶은 사람이 생겼다" 이민정과의 열애사실을 인정했다.[/en][cn]李秉宪写到:“我有了想一起走下去的人。”承认了和李敏贞的恋爱事实。[/cn] [en]이병헌은 열애설을 부인했던 것과 관련, "둘만의 [wk]개인사[/wk]라고 하기에는 너무나 많은 사람에게 공개돼야 하는 일이기도 하고 가족들이나 각자 소속사와의 관계도 있다 보니 감정에만 치우쳐 경솔하지 않으려 좀 더 신중하고 싶었던 것이 열애설을 부정할 수밖에 없었던 이유가 된 듯싶다"고 설명했다.[/en][cn]李秉宪对之前的否认恋爱事件进行了解释:“说是两个人之间的私事,但是必须要向很多人公开,同时还有家人和所属的经济公司的关系,所以不能只偏向感性贸然行事,想要更加慎重一些,因此当时只能对此进行否认。”[/cn] [en]이병헌은 이민정과의 열애를 인정하며 "이제 제겐 가장 소중한 사람이 됐다. 그리고 이 관계를 진중하게 이어가고자 한다"는 뜻을 전했다.[/en][cn]李秉宪在承认和李敏贞的恋爱关系时还说道:“现在她是我最李秉宪重要的人,同时我们会慎重地维持这种关系。”[/cn] 单词加油站: 1. 부인:否认 그런 일이 없었다고 부인하다. 否认说没有那么回事。  2. 감내하다:忍受,忍耐 감내할 수 없는 고통. 无法忍耐的痛苦。 3. 개인사:个人史,个人历史 그의 개인사를 이해하다. 了解他的个人历史。 4. 신중하다:慎重,谨慎 그는 나이가 어리지만 하는 일만큼은 매우 신중하다. 别看他年轻, 做事倒很把细。 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 李秉宪好莱坞新作大胆触碰朝核话题

    节时要确李秉宪实地进行考证。”[/cn] [en]또한, 이병현이 현장에서 겪은 고충도 남달랐다고 한다. 통역사 없이 감독님이나 동료배우들과 소통하는 것도 쉽지 않았을뿐더러, 대본에 있는 모든 대사를 미국식 영어로 완벽히 구사할 수 있어야 했기 때문이다.[/en][cn]另外,李秉宪还说自己在拍摄现场所经历的难处也非比寻常。因为不仅在没有翻译时和导演、同事演员们沟通较困难,而且剧本中的所有台词都要完美地使用地道的美式英语表演。[/cn] 相关单词: 존재감 存在感 정상회담 顶峰会谈 탈북자 脱北者、逃北者 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 李秉宪&李珉廷结婚请帖大公开

    李秉宪自在准备一个简单朴素的婚礼,他们的请帖同样准备得很朴素又简单,他们的婚礼没有邀请婚礼策划公司或赞助,而是亲自准备。[/cn] [en]리본을 풀러 청첩장을 펴니 안에는 '저희 두 사람이 새로운 인생을 시작하는 첫날을 함께 해주셔서 감사드립니다. 예쁘게 열심히 살아가는 모습으로 여러분의 축하에 보답하겠습니다'고 적혀있다. 이병헌 이민정 사진은 담기지 않았다.[/en][cn]解开绸带打开请帖,里面写道“感谢您能和我们一起度过我们两个人全新人生开始的第一天,我们将会幸福努力地生活,以此来回敬各位的祝福。”并没有李秉宪和李珉廷的照片。[/cn] [en]한편 청첩장을 공개한 이병헌 이민정은 공개 열애 1년 만인 오는 8월10일 오후 6시 서울 용산구 한남동 그랜드하얏트호텔에서 결혼식을 올린다. 이날 원로배우 신영균이 주례를 맡았고 배우 이범수와 신동엽이 각각 1, 2부 사회를 진행할 예정이다.[/en][cn]公开请帖的李秉宪和李珉廷已公开恋爱1年,并将于8月10日下午6点在首尔龙山区汉南洞Grand Hyatt酒店举办婚礼。婚礼当天,元老级演员申英奎将担任他们的证婚人,而演员李凡秀和申东烨将分别主持婚礼的第一、二部分。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 韩网脑补比李秉宪更适合“尤金崔”一角的演员

    在在现代剧里面发挥演技的柳俊烈在时代剧中的挑战也叫人很好奇,柳俊烈也是在《出租车司机》综艺《花样青春非洲》等里面体现过水准级的英语实力,还有很优秀的一点是通过特有的眼神演技,可以展现出从奴隶到美军长官的事由,还有和高爱心的哀切的爱情线预计也能很好的表现出来。[/cn] [en]4.김재욱[/en][cn]金材昱[/cn] [en]은 영화 한 편을 통째로 찍을 만큼 능숙한 일본어를 구사하는 배우다.또, 과거 드라마 '바람의 나라'에서 시대물을 완벽히 소화하는 연기력을 보여주기도 했다.어딘가 처연한 눈빛과 강렬한 카리스마까지 갖춘 김재욱도 유진 초이 역할과 잘 어울린다.[/en][cn]一整部电影都能用日语拍摄,能够熟练地使用日语的演员,还有过去在电视剧《风之国》里面展现了完美消化时代剧的演技,还有略带凄冷的眼神和强烈的气场兼备的金材昱也很适合尤金崔这个角色。[/cn] [en]5. 유아인[/en][cn]刘亚仁[/cn] [en]유아인 역시 드라마 '패션왕'에서 각종 외국어를 능수능란하게 구사하는 모습을 보여줬다.유진 초이가 마음속에 품은 조선에 대한 원망, 애신을 향한 애틋하고 불타는 사랑이 유아인을 통해 어떻게 표현될지 궁금증을 자아낸다.특히 그가 각종 작품에서 보여준 카리스마 넘치는 분노 연기는 유진 초이 역할에서도 잘 표현될 것으로 보인다.[/en][cn]刘亚仁也是在电视剧《时尚王》里面开始就展现出熟练的使用外语面貌。尤金崔的内心带着对朝鲜的埋怨,对爱心的钦慕和炙热的爱,刘亚仁会如何表现也十分叫人好奇特别是他在各种作品里面展现出了气场十足的愤怒演技,应该可以很好的表现出这个角色。[/cn] 相关阅读: 盘点用善良脸孔完美消化恶角的10位演员 《请李秉宪回答》系列的女儿们近况如何 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李秉宪将在《赤焰战场2》中全裸出镜

    理得十分完美的具有最强实力的专业杀手。他接李秉宪受了杀死弗朗克(布鲁斯·威利斯)的委托后开始追杀弗朗克,弗朗克抢走了自己的轻型飞机逃跑后就开始显出他对弗朗克和飞机过分的执着。[/cn] [en]할리우드 데뷔작 '지아이조' 시리즈에서 스톰 쉐도우 역을 맡아 인상 깊은 연기를 펼쳤던 이병헌은[wk=근사하다]근사하[/wk]면서도 허당기 가득한 킬러 캐릭터로 또 한 번 세계 관객을 만나게 됐다.[/en][cn]在好莱坞处女作《特种部队》系列中饰演白幽灵一角的,展现出让人印象深刻的演技的李秉宪将以帅气精彩却又有点轻疏的杀手角色再次与全世界的观众见面。[/cn] [en]'레드2'는 25년 만에 재가동된 최강 살상 무기 밤 그림자를 가장 먼저 제거하기 위해 은퇴 후 10년 만에 다시 뭉친 CIA 요원 R.E.D의 유쾌한 활약을 그린다. 캐나다를 비롯한 프랑스·영국·스웨덴·독일 등 유럽 전역에 걸친 로케이션이 볼거리를 [wk=선사하다]선사할[/wk] 전망이다.[/en][cn]《RED2》里描绘了为了最先除去25年后再次启动的最强杀伤性武器night shadow,早已隐退10年的CIA成员R.E.D聚集起来,再次活跃起来的故事。从加拿大开始,横穿法国、英国、瑞士、德国等欧洲各地的好戏即将展现给观众。[/cn] [en]영화는 한국 배우 이병헌의 등장 외에도 초호화 스타 군단의 출연으로 화제를 모았다. '지아이조' 시리즈에 이어 이병헌과 다시 호흡을 맞추는 브루스 윌리스를 비롯해 존·말코비치,메리·루이스·파커,캐서린·제타존스,안소니·홉킨스,헬렌·미렌 등이 출연한다. 오는 7월18일 세계 최초로 한국에서 개봉한다.[/en][cn]电影除了韩国演员李秉宪外还因为超豪华的明星军团的出演而成为话题。除了继《特种部队》系列和李秉宪再次合作的布鲁斯·威利斯外,还有约翰·马尔科维奇、玛丽·露易斯·帕克、凯瑟琳·泽塔-琼斯、安东尼·霍普金斯、海伦·米伦等出演。在接下来的7月18日将最先在韩国首播。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。