배우 이병헌이 세번째 할리우드 영화 '레드2'에서 전라 노출신이 등장한다고 알렸다.
据称，演员李秉宪在他的第3部好莱坞电影《RED2（赤焰战场2）》里全裸出镜。

28일 서울 광장동 워커힐호텔에서 영화 '레드:더 레전드(이하 레드2)'의 클럽 파티가 열렸다. 주연 배우 이병헌이 참석해 팬들을 만났다. 극 중 최고의 킬러 한 역을 맡은 이병헌은 "영화에서 전라 장면이 있다"고 발언해 좌중의 함성을 자아냈다.
28日在首尔广壮洞walkerhill hotel举行了了电影《Red：the legend》（以下“RED 2”）的派对。主演李秉宪出席和粉丝们见面。出演剧中最厉害的杀手han的李秉宪表示“电影里有全裸场面”惹得现场在座粉丝的呼喊。

그는 "에로틱하게 생각하지 말라"며 "극 중 한은 워낙 위험한 사람이니 미팅 시 무기가 있진 않은지 바디 체크를 해야 한다. 그런 장면이 있다"고 설명했다.
他说明道：“别想得那么色情”，“剧中han原本就是危险人物，在和别人会面时要确认身上是否带有武器，所以才有那种场面的”。

이병헌이 연기한 킬러 한은 상대가 누구든 인정사정 볼 것 없이 주어진 임무를 완벽히 처리해낼 정도로 최고의 실력을 가진 청부살인업자다. 프랭크(브루스 윌리스 분)를 죽여달라는 의뢰를 받고 그를 쫓기 시작한 한은 프랭크가 자신의 경비행기를 탈취해 달아난 이후 그와 비행기에 지나친 집착을 보이기 시작한다.
李秉宪表演的杀手han无论对方是谁，毫无情面私情地，只要给出任务就能处理得十分完美的具有最强实力的专业杀手。他接受了杀死弗朗克(布鲁斯·威利斯)的委托后开始追杀弗朗克，弗朗克抢走了自己的轻型飞机逃跑后就开始显出他对弗朗克和飞机过分的执着。

할리우드 데뷔작 '지아이조' 시리즈에서 스톰 쉐도우 역을 맡아 인상 깊은 연기를 펼쳤던 이병헌은근사하면서도 허당기 가득한 킬러 캐릭터로 또 한 번 세계 관객을 만나게 됐다.
在好莱坞处女作《特种部队》系列中饰演白幽灵一角的，展现出让人印象深刻的演技的李秉宪将以帅气精彩却又有点轻疏的杀手角色再次与全世界的观众见面。

'레드2'는 25년 만에 재가동된 최강 살상 무기 밤 그림자를 가장 먼저 제거하기 위해 은퇴 후 10년 만에 다시 뭉친 CIA 요원 R.E.D의 유쾌한 활약을 그린다. 캐나다를 비롯한 프랑스·영국·스웨덴·독일 등 유럽 전역에 걸친 로케이션이 볼거리를 선사할 전망이다.
《RED2》里描绘了为了最先除去25年后再次启动的最强杀伤性武器night shadow，早已隐退10年的CIA成员R.E.D聚集起来，再次活跃起来的故事。从加拿大开始，横穿法国、英国、瑞士、德国等欧洲各地的好戏即将展现给观众。

영화는 한국 배우 이병헌의 등장 외에도 초호화 스타 군단의 출연으로 화제를 모았다. '지아이조' 시리즈에 이어 이병헌과 다시 호흡을 맞추는 브루스 윌리스를 비롯해 존·말코비치，메리·루이스·파커，캐서린·제타존스，안소니·홉킨스，헬렌·미렌 등이 출연한다. 오는 7월18일 세계 최초로 한국에서 개봉한다.
电影除了韩国演员李秉宪外还因为超豪华的明星军团的出演而成为话题。除了继《特种部队》系列和李秉宪再次合作的布鲁斯·威利斯外，还有约翰·马尔科维奇、玛丽·露易斯·帕克、凯瑟琳·泽塔-琼斯、安东尼·霍普金斯、海伦·米伦等出演。在接下来的7月18日将最先在韩国首播。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。