-
热播剧《Monstar》新人女主角走红 河妍秀是何人？
起了很大的关注。这个长得有点像李绮红，有点像IU，有点像苍井优的女生到底是什么来历呢？ [en]Mnet 뮤직드라마 '몬스타'의 신예 하연수가 신비스러운 외모와 [wk=빼어나다]빼어난[/wk] 노래 실력으로 화제다.[/en][cn]Mnet音乐电视剧《Monstar》新人河妍秀凭借神秘的外貌和过人的歌唱实力引起关注。[/cn] [en]하연수는 지난 17일 첫 방송된 '몬스타'에서 뉴질랜드에서 5년을 살다 왔지만 양과만 대화를 해 영어를 못한다는 독특한 캐릭터 민세이 역을 자연스럽게 소화해냈다.[/en][cn]河妍秀在5月17日开始首播的《Monstar》中饰演一个在新西兰生活了5年，但是只和羊讲话，所以不会说英语的独特角色闵世怡。河妍秀自然地消龙俊亨化了这个角色。[/cn] [en]하연수는 데뷔 전부터 이국적인 느낌과 개성 강한 외모로 네티즌들의 주목을 받았고, 최근엔 '한국의 아오이 유우'란 별명을 얻으며 화제를 모으고 있다.[/en][cn]河妍秀从出道前就凭借异国风情的气质和很有个性的外貌引起人们的关注，最近在网上有“韩国的苍井优”之称。[/cn] [en]싱어송라이터인 민세이 [wk]캐릭터[/wk]를 위해 생애 처음으로 기타를 잡은 하연수는 하루에 10시간씩 촬영 외의 시간을 쏟아부으며 노래와 기타 연습을 해온 것으로 전해졌다.[/en][cn]为了扮演原创歌手闵世怡这个角色，河妍秀生平第一次开始玩起了吉他，除了每天10小时的拍摄之外，几乎都在练习唱歌和吉他。[/cn] 一、购物网站模特时期 二、Skinfood广告代言时期 三、电影《恋爱的温度》配角时期 四、和宋仲基代言新秀丽箱包 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
郑俊英准备移民，BurningSun成员出狱后近况令人震惊
须要加上具荷拉的名字。”[/cn] [en]강 기자는 그러면서 "실제 피해자가 더 많지만, 공식적으로 처벌 받은 사례는 극히 일부"라면서 "피해자를 죄인으로 가두는 그런 사회 시스템은 나는 틀렸다고 생각한다. 그래서 분명히 이 부분은 우리가 사회에서 시스템적으로 보완이 필요한 부분이라고 생각하고 이 다큐멘터리가 부디 그런 것에 하나의 초석이 됐으면 좋겠다"고 강조했다.[/en][cn]姜记者还表示：“实际受害者有更多，但真正受到处罚的案例是极少数。我认为将受害者看作罪人的社会系统，是完全错误的。这是我们社会在系统上要完善的部分，希望这部纪录片能成为着手完善的基石。”[/cn] [en]BBC뉴스코리아의 다큐멘터리 '버닝썬:K팝 스타들의 비밀 대화방을 폭로한 여성들의 이야기'는 그간 버닝썬 사태 관련 잘 알려지지 않았던 단체 대화방 속의 적나라한 대화와 범죄 영상들이 담겨 충격을 주고 있다. 지난 19일 공개된 뒤 22일 오후 기준 조회 수 542만회를 돌파하며
-
金泰亨携5位好友，再度回归韩综《In the SOOP》
办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能亨和亲故们一起嗨皮，还能上综艺，这波爽翻了！ 《In the SOOP》终于等来了！这次以友谊之旅为噱头，邀请了朴叙俊吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] -ㄴ가/는가 싶다 表示话者的想法或感觉,相当于汉语的"认为,以为,好象..."等。 [en]이렇게 하면 좋은가 싶어서 정욱이의 말에 동의했다.[/en][cn]以为这么做会好一些，所以同意了正旭的提案。[/cn] [en]이 일을 빨리 끝내겠는가 싶었는데 생각대로 되지 않았다.[/en][cn]认为很快办好这件事情，但事与愿违。[/cn] 相关阅读： BTS金泰亨被选为“2020年世界上最美面孔”第一名 防弹少年团金泰亨为好友朴叙俊和崔宇植打气加油 三个基友一台戏！一台咖啡车引发的朴叙俊之争 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
【新歌】Highlight《LOVED》歌词赏析
晚到夜深 将我带到那峭壁之上 好不容易升起的太阳下显露的 你的香气若隐若现 屏住呼吸又闭上眼 无止境的反复 为了彻底割断放下 我即使花光所有力气 也依旧还是为了寻你而徘徊流连[/cn] [en]네가 밉고 또 미워 그립고 그리워 잊혀지긴 싫어 내게 돌아와[/en][cn]对你恨之又恨却又思念无比 我不想要忘却 回到我身边吧[/cn] [en]지나온 날을 거꾸로 세면 널 볼 수 있을까 참 많이 사랑했나봐 사랑했나봐[/en][cn]过往日子若是倒着细数 就能够看到你吗 大概是我 曾经深龙俊亨爱你吧 曾经爱过吧[/cn] [en]이 기다림 끝에 그대 온다면 내 마음 모두 모아 다 드릴텐데[/en][cn]若在这等待尽头你会来到 我将会将我的心意凝聚悉数奉上[/cn] [en]시간이 걸려도 약속한다면 계속 이 자리에 머물러 널 기다릴게 널 기다릴게[/en][cn]即使要费些时间只要许下约定 就会一直在原地 停留守候 会等着你 我会等着你[/cn] [en]이 아픔마저도 그대라면 그것까지도 할게요 다시는 못할 사랑 그대라서 고마워요[/en][cn]如果这份悲痛也是你 那我会连这个也承受了 无法再续的爱情 因为是你 我很感谢[/cn] [en]언젠가 우리 마주쳐 오늘을 추억할 때면[/en][cn]某一天若我们相遇 回忆起今天[/cn] [en]말없이 웃으며 어깨를 토닥여 줘요[/en][cn]还请你无声微笑轻拍我肩[/cn] 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
七年啊！李惠利柳俊烈分手，德善狗焕现实也BE了
俊达到18.8%（尼尔森韩国全国付费电视家庭收视率）。[/cn] [en]'응답하라 1988'에서 혜리는 성덕선 역으로, 류준열은 김정환 역으로 출연, 극에서 최종 커플은 불발됐으나 현실에서 커플이 이뤄졌다.[/en][cn]剧中，惠利饰演成德善，柳俊烈饰演金正焕（狗焕），虽然两人剧中未能有情人终成眷属，但是剧外现实中两人是一对。[/cn] [en]드라마 출연 이후 연인 사이로 발전한 두 사람은 지난 2017년 8월 열애 중인 사실을 인정한 뒤 공개 열애를 이어오며 ‘장수 커플’로도 많은 응원을 받았다.[/en][cn]两人在剧播出后发展为情侣关系，2017年8月公开恋情之后，作为圈内长寿情侣，受到了很多人的支持和祝福
-
朴叙俊饱受私生饭折磨，绯闻女友原来是她
有的可爱魅力。看到这些照片的网友们纷纷留言称赞“太美了”、“欢迎你来泰国”、“美”等。[/cn] 重点词汇 노출【名词】曝光、露出、暴露 열애설【名词】恋爱传闻 섬뜩하다【形容词】令人毛骨悚然、令人生畏 적정선【名词】适度、恰当的界限 댓글【名词】留言（网络上） 重点语法 -니 1.表示前节是后节的原因、根据、前提的连接语尾 2.表示做完前面的事，结果发现后面的情况 봄이 오니 꽃이 핀다. 春暖花开。 정신을 차리고 보니 내 방이었다. 打起精神一看，是我的房间。 - 기도 하다 1）表示包括。 그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다. 他是军人，也是学生。 나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다. 我既唱歌也跳舞。 2）表示强调。 참 좋기도 하다! 真俊好啊！ 그 사람은 빨리 걷기도 한다. 他走得也真快。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
IU+朴叙俊+老罗！救命终于有综艺了，谁的快乐又回来了？
要是需要游戏的地方，只要呼叫罗PD，他就会立刻赶到。罗PD作为有20年经验的资深游戏专家，向全国各地提供综艺上门配送的出差服务，他制作的每期节目都能收获惊人的点击率。[/cn] [en]박서준은 '윤식당'을 비롯해 '서진이네'까지 나영석 PD와 깊은 인연을 자랑하고, '서진이네' 멤버들과도 '출장 십오야'에 출연해 빅재미를 선사했다. 이 외에도 최근 넷플릭스 영화 '길복순'의 전도연, 설경구 등이 녹화를 마무리했고, 영화 '비상선언' 팀이 개봉을 앞두고 출연하기도 했다.[/en][cn]从《尹食堂》到《瑞镇家》，朴叙俊和罗PD有着很深的缘分。不久前朴叙俊与《瑞镇家》的成员们一起出演了《出差十五夜》，给观众带去了极大的乐趣。除此之外，网飞电影《吉福顺》的主演全度妍、薛景求也于近日结束了节目录制，电影《紧急宣言》团队也在电影上映之前参与了节目录制。[/cn] [en]이번에 박서준과 아이유가 호흡을 맞춘 영화 '드림'은 개념 없는 전직 축구선수 홍대(박서준)와 열정 없는 PD 소민(이지은)이 집 없는 오합지졸 국대 선수들과 함께 불가능한 꿈에 도전하는 이야기 그린다. 천만 '극한직업'을 연출한 이병헌 감독의 신작으로, 김종수, 고창석, 정승길, 이현우, 양현민, 홍완표, 허준석 등이 출연했다.[/en][cn]朴叙俊和IU合作的电影《DREAM》，讲述的是无厘头的前足球选手洪大（朴叙俊饰）和缺乏热情的PD素敏（IU饰）与一群无家可归的“乌合之众”——特别国家选手们一起，向着不可能的梦想发起挑战的故事。这是电影《极限职业》的导演李炳宪的全新力作，出演的演员还有金钟秀、高昌锡、郑承吉、李玹雨、杨贤敏、洪完杓、许俊锡等。[/cn] [en]박서준, 아이유를 비롯해 탄탄한 팀워크로 무장한 '드림' 팀이 나영석 PD와 만나 어떤 예능 케미를 발산할 지 기대되고 있다.[/en][cn]以朴叙俊、IU为首的《DREAM》团队合作默契，与罗PD相遇后将会碰撞出怎样的综艺火花，令人倍感期待。[/cn] 今日词汇： 베테랑【名词】资深者 어마어마하다【形容词】可观 오합지졸【名词】乌合之众 今日语法： -다가 1.连接语尾。表示动作或状态的中断而发生另一动作或状态。 학교에 가다가 친구를 만났다. 我在上学的路上遇俊见了朋友。 2.连接语尾。组成“-다 -다”的结构使用，表示动作反复交替。 그녀는 울다가 웃다가 정신을 가누지 못했다. 她一会儿哭一会儿笑，精神恍惚。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
泫雅宣布结婚后，前男友DAWN立刻删除lovestargram
定在10月邀请熟人举行婚礼。”[/cn] [en]현아의 소속사 앳에어리어 측도 같은 날 OSEN에 “현아는 힘든 순간마다 서로에게 큰 위안이 되어준 용준형과 사랑의 결실을 맺고 결혼을 약속했습니다. 오는 10월 가까운 지인들을 모시고 예식을 진행하고 새로운 인생을 시작합니다”라고 결혼 소식을 알렸다.[/en][cn]泫雅的所属公司AT AREA也在同一天对韩媒表示：“泫雅和龙俊亨结下了爱情的果实，每当遇到困难，两人能安慰和守护在彼此身边。两人将在今年10月将邀请密友举行婚礼，开始新的人生。”[/cn] [en]14년 동안 동료였다가 올해 연인으로 발전한 현아와 용준형은 오는 10월 결혼식을 올리며 부부가 된다.[/en][cn]泫雅和龙俊亨14年以来一直保持着同事关系，后来在今年发展为恋人，将于今年10月举行婚礼。[/cn] 重点词汇： 게시물【名词】告示；帖子 커플 사진【名词】情侣照片 흔적【名词】痕迹 ，形迹 이별【名词】离别 ，别离 ，告别 ，分别 重点语法： 면서(으면서) 一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”。 [en]그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.[/en][cn]他们一边走着，一边说着。[/cn] [en]복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.[/en][cn]福顺一边看菜谱，一边做烤肉。[/cn] [en]바람이 불면서 비가 온다.[/en][cn]一面刮风，一面下雨。[/cn] 相关推荐： 玄彬孙艺珍夫妇竟是不动产理财高手？！ 金在中时隔15年回归综艺，童年回忆令人泪目 尹锡悦宣布：进入国家人口紧急状态…将全力应对 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
“陷俊去了”崔俊名台词+流行语合集
류승륭 연기에서 비롯되었다고 해요.그 연기를 꼭 해고 싶었는데 이제는 류승룡보다 과해져서 그냥 본인의 캐릭터로 자리잡게 되었답니다.이렇게 준며들다의 뜻과 최준의 명대사/어록/유행어를 알아봤어요! 오늘도 준며드세요~[/en][cn]和泰民一起跳骨盆舞的崔俊，真的会让人‘陷俊去’！据说崔俊这个角色诞生于电影《我妻子的一切》中柳承龙的演技。本来只是很想试试那个角色，但结果比柳承龙还要夸张的演绎出来了，就这样成为了自己的副角，站稳了脚跟。就这样我们了解了‘陷俊去了’的意思和崔俊的名台词、语录和流行语！今天也陷俊去吧~[/cn] 今日词汇： 독특하다【形容词】独特，特殊。 극찬
-
柳俊元：选秀节目史上首次，第一名无端退团要求调整收入分配
不能归队。[/cn] [en]이에 판타지 보이즈는 김규래·홍성민·오현태·이한빈·링치·강민서·히카리·소울·김우석·히카루·케이단 11인 체제로 활동하게 됩니다.[/en][cn]因此fantasy boys将以金奎来、洪成旻、吴𬀪态、李瀚穦、凌崎、嫝珉瑞、江谷光、苏尔、金优晳、浦部光、Kaedan11名成员形式活动。[/cn] [en]당사는 이 문제를 원만하게 해결하기 위해 최선을 다할 것이며 남은 11명의 멤버가 흔들림 없이 데뷔를 준비할 수 있도록 전폭적인 지지를 아끼지 않을 예정입니다. 데뷔를 앞둔 멤버들에게도 변함없는 따뜻한 응원과 격려 부탁드립니다.[/en][cn]本社将
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
