배우 류준열(37)과 혜리(29)가 결별했다.
（据韩媒），演员柳俊烈（37岁）和惠利（29岁）分手了。

13일 뉴스1 취재 결과, 류준열과 혜리는 오랜 고민 끝에 최근 결별하고 서로를 응원하는 동료로 남기로 했다.
据 News1 13 日的采访报道，柳俊烈和惠利在深思熟虑之后，最近决定分手，两人将作为彼此的支持者和同事继续前行。

13일 소속사 씨제스와 크리에이티브그룹아이엔지에 따르면, 두 사람은 최근 결별했다.
13日，两人的经纪公司CJeS和CREATIVE GROUP ING也表示，两人于近日分手。

tvN 드라마 '응답하라 1988'(2015~2016)에서 인연을 맺었으며, 다음 해 8월 열애를 인정한 지 7년 여 만이다.
两人因出演tvN电视剧《请回答1988》（2015~2016）而结缘，次年2017年8月承认恋情，至今已有7年多。

드라마 '응답하라 1988'의 커플로 오랜 시간 사랑을 받았던 커플이었던 데다 교제 기간 또한 길었던 만큼, 연예계 관계자들과 동료들도 함께 안타까워했다는 전언이다.
《请回答1988》剧中他们是观众深爱的CP（虽然剧中没成），剧外两人也在一起很长时间了，圈内同事和友人对此感到些许遗憾和惋惜。

'응답하라 1988'은 쌍팔년도 쌍문동, 한 골목 다섯 가족의 왁자지껄 코믹 가족극으로, 당시 18.8%(닐슨코리아 전국 유료방송가구 기준)의 자체최고시청률을 경신하는 등 전국민적인 사랑과 화제성을 누렸다.
《请回答1988》以1988年汉城（今首尔）奥运会为背景，讲述在首尔市道峰区双门洞居住的五户人家之间温暖的亲情和邻里情的故事 。该剧一经播出就受到了全国观众的喜爱，收视率打破了自己剧集的纪录，高达到18.8%（尼尔森韩国全国付费电视家庭收视率）。

'응답하라 1988'에서 혜리는 성덕선 역으로, 류준열은 김정환 역으로 출연, 극에서 최종 커플은 불발됐으나 현실에서 커플이 이뤄졌다.
剧中，惠利饰演成德善，柳俊烈饰演金正焕（狗焕），虽然两人剧中未能有情人终成眷属，但是剧外现实中两人是一对。

드라마 출연 이후 연인 사이로 발전한 두 사람은 지난 2017년 8월 열애 중인 사실을 인정한 뒤 공개 열애를 이어오며 ‘장수 커플’로도 많은 응원을 받았다.
两人在剧播出后发展为情侣关系，2017年8月公开恋情之后，作为圈内长寿情侣，受到了很多人的支持和祝福。

한편, 1986년생인 류준열은 2015년 영화 '소셜포비아'로 데뷔했다. 드라마 ‘응답하라 1988’ ‘운빨로맨스’ ‘인간실격’ 등과 영화 ‘글로리데이’ ‘더 킹’ ‘택시운전사’ ‘리틀 포레스트’ ‘독전’ ‘돈’ ‘올빼미’ 등에 출연했다. 올해 7월 개봉한 ‘외계인+인’에 이어 2024년 1월 ‘외계인+인 2부’ 개봉을 앞두고 있다.
柳俊烈1986年生，2015年通过电影《社交恐惧症》出道。此后，他出演了电视剧《请回答1988》、《好运罗曼史》、《人间失格》等，以及电影《光辉岁月》、《王者》、《出租车司机》、《小森林》、《毒战》、《金钱》、《夜枭》等。继今年7月上映的《外星+人》之后，2024年1月还将上映《外星+人2》。

1994년생인 혜리는 2010년 걸그룹 걸스데이 멤버로 데뷔했다. ‘하이드 지킬, 나’ ‘선암여고 탐정단’ 등에 출연했으며 ‘응답하라 1988’의 성덕선 역으로 크게 주목받았다. 드라마 ‘딴따라’ ‘투깝스’ ‘청일전자 미쓰리’ ‘간 떨어지는 동거’ ‘꽃 피면 달 생각하고’와 영화 ‘물괴’ ‘판소리 복서’ 등에 출연했다. 영화 ‘빅토리’ 개봉을 앞두고 있다.
惠利1994年生，2010年作为女子组合Girl's Day的成员出道。此后，她出演了出演了《海德、哲基尔与我》、《仙岩女高侦探团》等作品，在《请回答1988》中饰演成德善一角出圈爆火。还出演了电视剧《戏子》、《我的鬼神搭档》、《清日电子李小姐》、《心惊胆战的同居》、《花开时想月》和电影《水怪》、《盘索里拳击手》等。下一步作品则是电影《胜利》。

한편 류준열은 내년 1월 영화 '외계+인 2부' 개봉을 앞두고 있으며, 혜리는 차기작으로 영화 '빅토리'를 선택했다.
此外，柳俊烈出演的电影《外星+人2》将于明年1月上映，惠利的下一部作品则是电影《胜利》。

本翻译由沪江韩语原创，严禁转载