• 18岁演员朴诗恩加入新公司,开始新征途

    [en]배우 박시은(나이 18세)이 새 소속사에 둥지를 틀고, 차기작 촬영에 열중하고 있다.[/en][cn]演员朴诗恩(年龄18岁)加朴诗入了新经纪公司,正在专心拍摄下一部作品。[/cn] [en]20일 iMBC 취재 결과 가수 박남정의 딸 박시은은 JTBC 새 드라마 '쌍갑포차'(극본 하윤아·연출 전창근) 출연을 확정 짓고, 촬영 중이다. [/en][cn]20日根据iMBC的采访结果,歌手朴南正的女儿朴诗恩确定出演JTBC新电视剧《双甲路边摊》,目前正在拍摄中。 [/cn] [en]동명의 웹툰을 원작으로 하는 '쌍갑포차'는 신비한 포장마차의 까칠한 이모 월주(황정음)과 순수한 아르바이트생이 손님들의 꿈에 들어가 맺힌 한을 풀어주는 내용을 담은 드라마. 극중 박시은은 월주의 어린 전생을 연기한다. 박시은과 황정음 이외에도 육성재, 최원영, 이준혁 등이 출연한다. 내년 상반기 중 방송된다.[/en][cn]改编自同名漫画的《双甲路边摊》讲述了神秘大排档的刻薄姨妈月珠(黄正音饰)和纯粹的打工仔走进客人的梦境,解恨的故事。 剧中朴诗恩饰演月珠的前生。 除朴诗恩和黄正音外,还有陆星材,崔元英,李浚赫等出演。 该剧将于上半年播出。[/cn] [en]최근 박시은은 기존 소속사 JYP엔터테인먼트가 배우 사업을 정리한 이후 하이업엔터테인먼트(HIGHUP ENTERTAINMENT)로 이적했다. 하이업엔터테인먼트는 음반 프로듀싱과 전문화된 트레이닝 시스템을 바탕으로 작곡팀 블랙아이드필승이 설립한 기획사다. 1980년대를 풍미한 댄스 가수인 아버지 박남정의 끼를 물려받은 박시은. 연기는 물론, 가수의 꿈도 키워나가고 있는 중이라는 후문.[/en][cn]最近朴诗恩在所属社JYP娱乐整理演员事业后,转投HIGHUP ENTERTAINMENT。HIGHUP ENTERTAINMENT是以唱片制作和专业化训练系统为基础,由作曲组Black Eyed Pilseung设立的企划公司。 朴诗恩继承了风靡80年代的舞蹈歌手父亲朴南贞的才能。 不仅是演技,歌手的梦想也在不断成长。[/cn] [en]박시은은 지난 2014년 EBS를 통해 데뷔했다. 박시은은 tvN '시그널', '굿 와이프', '왕이 된 남자', SBS '미녀 공심이', '서른이지만 열일곱입니다', KBS2 '월계수 양복점 신사들', SBS '육룡이 나르샤' 등 인기 드라마의 아역 배우로 출연하며 배우로서 입지를 다졌다. 중앙대학교 2020년 공연영상창작학부 수시 전형에 합격해 연예활동과 학업을 병행할 예정이다.[/en][cn]朴诗恩2014年通过EBS出道。 朴诗恩曾出演过tvN《Signal》,《傲骨贤妻》,《双面君王》,SBS《美女孔心》,《虽然30但仍17》,KBS2《月桂树西装店的绅士们》,SBS《六龙飞天》等人气电视剧的儿童角色。她通过了中央大学2020年公演影像创作系的自主招生,同时进行演艺活动和学业。[/cn] 相关阅读 黄正音成为坐拥65亿韩币建筑物的秘诀 看韩国明星黄正音成电视剧收视率王牌之路 黄静茵专访:结婚后想和池城再次合作 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 朴施妍:“Pledis 11年幸福,对不起”

    多了。 [cn]5,再朴施妍等等吧,预约一个类似于ioi出身女团那样的路线。[/cn] [cn]6,好可怜[/cn] [cn]7,练习生时间最长的成员呢,一瞬间成为泡沫了,朴施妍加油。[/cn] [cn]8,虽然是别家粉丝,真是心痛啊。这么长时间只看着一个地方努力过来的施妍小姐,这不是结束,是新的开始,为你加油。[/cn] 相关阅读: PRISTIN《WEE WOO》新歌试听&中韩双语歌词 韩国组合Hello Venus 确定解散 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 朴智妍(T-ara)《一分一秒》新歌试听

    T-ara智妍的Solo专辑《Never ever》终于发行,主打歌《一分一秒》由当红音乐制作人二段飞踢打造,融合了抒情歌词和悠扬旋律,抒发了无法放手心爱男友的恳切心情。   1분 1초 - 지연 후후 후우우우 후후 후우 후후 후우우우 Never ever ever never 후후 후우우우 후후 후우 후후 후우우우 Never ever ever never 비가 오다가 또 해가 뜬다 오늘 날씨도 참 내 맘과 같나봐 울었다 웃다 걷다가 뛰다 꿈처럼 사라져가고 비가 오다가 또 해가 뜬다 오늘 날씨도 참 내 맘과 같나봐 흐렸다 맑다 눈물이 났다 아무렇지 않은 척해 난 곰 같은 여자 벌써 네 행복을 빌어 I wanna be with you but I will pray for you baby never ever 포기 못해요 never ever 나 이렇게 한 자 한 자 적어내잖아 네 이름을 또 never ever 숨으면 안돼 never ever 떠나지 마요 숨도 쉬지 못해 너 없인 1분 1초라도 후후 후우우우 후후 후우 후후 후우우우 Never ever ever never 눈을 감았다가 떠보면 꿈 이였기를 빌고 빌다가 지쳐서 다시 잠들어 자꾸 자꾸 똑 같은 악몽 헤어나오지를 못해 눈을 감았다가 떠보면 꿈 이였기를 빌고 빌다가 지쳐서 잠이 들다 다시 또 똑같이 반복돼 제발 날 내버려둬 난 곰 같은 여자 벌써 네 행복을 빌어 I wanna be with you but I will pray for you baby never ever 포기 못해요 never ever 나 이렇게 한 자 한 자 적어내잖아 네 이름을 또 never ever 숨으면 안돼 never ever 떠나지 마요 숨도 쉬지 못해 너 없인 1분 1초라도 미련하지만 그런 여잔걸 네가 알잖아 그러니 제발 마지막 부탁 이것만 들어 혹시 또 마주친다면 널 잊지 못하는 내게 보란듯이 날 향해 웃어주겠니 never ever 포기 못해요 never ever 나 이렇게 한 자 한 자 적어내잖아 네 이름을 또 never ever 숨으면 안돼 never ever 떠나지 마요 숨도 쉬지 못해 너 없인 1분 1초라도 후후 후우우우 후후 후우우우 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 秀智&泰妍&朴宝英“小狗相”妆容技巧

    眼线,有时将上线眼线都涂得非常厚重。[/cn] [en]특히 태연은 숱이 많은 속눈썹을 붙여 동그란 눈매를 부각해요. 코랄 컬러 블러셔를 애용하는 태연은 립 컬러 역시 코랄을 즐겨 사용해요.[/en][cn]泰妍还会贴非常浓的睫毛,强调圆圆的眼型。她很爱用珊瑚色的腮红,也很喜欢珊瑚色的唇色。[/cn] [en]◇박보영, 귀여운 무쌍 눈매[/en][cn]◇朴宝英,可爱的单眼皮[/cn] [en]배우 박보영은 쌍꺼풀 없이 큰 눈과 살짝 처진 눈매로 귀여운 매력을 갖고 있어요.동안인 박보영은 자연스러운 피부 메이크업과 깔끔한 아이 메이크업으로 더욱 어려보이게 연출합니다.[/en][cn]演员朴宝英因为没有双眼皮的大眼睛和稍稍下垂的眼角,显得十分可爱。童颜的朴宝英以自然的皮肤妆容和干净的眼妆让自己看起来年龄更小。[/cn] [en]박보영은 아이라이너로 위아래에 모두 아이라인을 그립니다.박보영은 눈꼬리 쪽 아이라인을 살짝 문질러 경계를 없애 자연스러운 눈매를 완성하죠.[/en][cn]朴宝英用眼线笔涂了上下眼线,将眼尾的眼线稍稍揉搓,使其界限没有那么分明,打造出自然眼型。[/cn] [en]박보영은 속눈썹을 바짝 올리고 핑크 컬러 립 메이크업으로  사랑스러운 분위기를 더합니다.[/en][cn]她通过稍稍翘起的睫毛和粉色的唇妆增添了可爱的气质。[/cn] 相关阅读: 韩国“猫相女”的五位代表女艺人 韩国拥有卡通“鬼怪相”的艺人们 除“恐龙相”孔刘外,还有哪些酷似动物的韩国明星? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • PRISTIN成员朴施妍退团之后引起网友更多关注

    有些像。[/cn] [en]ㅅ발음을 할 때 th발음이 난다. 자기소개영상을 자세히 들어보면 ㅅ발음을 /θ/ 발음으로 내는 것을 알 수 있다. [/en][cn]发“ㅅ(s)”音时会说成“th”,仔细听她的自我介绍视频,会发现她把“ㅅ(s)”音读成“th”。[/cn] [en]플레디스에서 연습기간이 하도 길고 어릴 때에는 회사 모두에게 예쁨받는, 플디의 마스코트 정도 되는 존재였어서 별명이 플디 공주인데, 실제로 유하는 박시연을 공주라고 부른다.[/en][cn]在Pledis联系的时间很长,从小就受到公司所有人的喜爱,就像是Pledis的吉祥物一样,被叫做“Pledis公主”,实际生活中Yuha也叫她公主。[/cn] [en]모 그룹의 누구와 동갑이며 약간 비슷하게 생겼다.[/en][cn]和某组合的某人同岁,长得也朴施妍退团之后引起网友更多关注 本名 朴有些像。[/cn] [en]말투가 약간 유치원 선생님 스타일인데 아마도 어머니께서 유치원 선생님이셨기 때문인 것 같다고 한다.[/en][cn]语气有点像是幼儿园老师的风格,可能是因为母亲是幼儿园老师的缘故。[/cn] 相关阅读: PRISTIN《WEE WOO》新歌试听&中韩双语歌词 韩国组合Hello Venus 确定解散 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • “KARA解体是朴圭丽引起的” 韩胜妍父亲言论引发风波

    [kr]카라 멤버 한승연 아버지의 발언이 논란이 되고 있다.[/kr][cn]KARA成员韩胜妍的父亲的一席话引发了一阵风波。[/cn] [kr]한승연 아버지는 15일 일본 후지TV '슈퍼 뉴스'에 출연해 카라 분열과 관련해 "리더 박규리가 책임을 다하지 못했다. 그 결과 카라가 잘못된 것"이라고 말했다.[/kr][cn]2月15日,韩胜妍的父亲出演了日本富士电视台《Super News》节目。关于KARA解体的事情,他说“组合队长朴圭丽没能尽到自己的职责,引发KARA走向了这个结果”。[/cn] [kr]그동안 소속사와 계약문제로 분쟁 중인 카라 3인(한승연

  • 看CF学韩语:宋钟基朴智妍Tony Moly化妆品广告

    近在恋爱吗? 怎么变得这么漂亮?[/cn] [en]지연의 얼굴이 달라지고 있다[/en][cn]智妍的脸在发生变化[/cn] [en]야~하루가 다르게 밝아지네 얼굴이 완전 [wk=피다]폈[/wk]는데 나말고 누구야? 분명 [wk]비밀[/wk]이 있어[/en][cn]呀~一天一天变明亮呢 脸色太好了 除了我朴智妍会是谁呢? 一定有秘密[/cn] [en]응?뭐지? 플로리아 [wk]화이트닝[/wk] [wk]캡슐[/wk] 에센스[/en][cn]嗯?这是什么? Floria美白胶囊精华素[/cn] [en]겟잇뷰티 화이트닝 [wk]에센스[/wk] 부문 블라인드 테스트 1위[/en][cn]《Get it beauty》美白精华素项目同类测试第一名[/cn] [en][wk]편견[/wk]없이 효능만으로 [wk]베스트셀러[/wk]가 된 [wk]곰부차[/wk] 발효 화이트닝[/en][cn]没有偏见,仅凭功效成为畅销商品的红茶菌发酵美白产品[/cn] [en]토니모리 플로리아 화이트닝 캡슐 에센스[/en][cn]TONY MOLY Floria美白胶囊精华素[/cn] [en]너 예쁘게 하는 게 나 아니고 얘야?[/en][cn]让你变漂亮的不是我,而是它吗?[/cn] [en][wk]괜히[/wk] 베스트 셀러됐어?[/en][cn]要不然怎么能成为畅销产品呢?[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 泰妍妹妹金夏妍翻唱《All about you》

    上传了自己翻唱的《All about you》视频。[/cn] [en]김하연은 첫 소절부터 청아한 보이스를 자랑해 단숨에 시선을 끌었다.[/en][cn]金夏妍展现了自小就很清雅的声音,一下子就吸引了人们的视线。[/cn] [en]특히 김하연이 후렴구를 부를 때는 매력적인 목소리가 극에 달해 온몸에 전율이 느껴질 정도였다.[/en][cn]特别是金夏妍演唱副歌部分时,充满魅力的声音达到了极致,让人全身都觉得战栗。[/cn] [en]김하연은 영상 내내 여유로운 표정으로 높은 음역대를 완벽하게 소화했다.[/en][cn]金夏妍在视频里,以游刃有余地表情完美消妍的妹妹金夏妍化了高音域的部分。[/cn] [en]김하연이 콧노래를 흥얼거리는 노래의 마지막 부분은 원곡과 비교해도 손색없을 정도로 완벽했다.[/en][cn]金夏妍哼唱着的歌曲最后部分即使是和原曲相比也毫不逊色。[/cn] [en]김하연의 커버 영상에 누리꾼은 "집안 유전자가 남다르다"라며 극찬을 아끼지 않았다.[/en][cn]看到金夏妍翻唱视频的网民纷纷赞叹道:"家族基因果然不同凡响啊"。[/cn] 相关阅读: 韩国“猫相女”的五位代表女艺人 韩国拥有卡通“鬼怪相”的艺人们 除“恐龙相”孔刘外,还有哪些酷似动物的韩国明星? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 拥有爱豆级外貌,这位选手会是金妍儿接班人吗?

    很美,就连照片的拍摄背景也是与他们最相辅相成的冰面上。 [/cn] [en]사실 소연 선수도 어린 나이다보니 이렇게 진한 화장을 해도 앳된 티가 남아있습니다. 본래 나이보다도 어려보이지만요. 특히 이렇게 웃을 때나 볼살이 보일 때 그런 티가 더 나는 것 같습니다.[/en] [cn]实际上,因为朴素妍选手年纪小,所以就算化这样的浓妆,还是叫人觉得是个孩子,特别是笑起来的时候,看得到鼓鼓的脸颊肉就更明显了。[/cn] [en]이 사진은 소연 선수가 재활원에서 찍은 사진이라고 합니다. 운동선수다보니 부상을 당하는 일도 잦고, 부상이 없더라도 체력 증진 등을 위해 재활원 등을 찾는 선수가 많다고 하는데요. 소연 선수도 더 나은 실력과 더 멋진 무대를 위해 재활원도 꾸준히 다니며 노력하고 있다고 하죠.[/en][cn]这张照片是朴素妍选手在康复院拍摄的照片。运动选手都会经常有伤病,而且就算没有伤病也有很多选手为了增进体力而去康复院。朴素妍选手也是为了更加的实力和带来更好舞台,而一直前往康复院和不断地努力。[/cn] [en]그리고 가장 아름다운 모습은 역시 빙판 위에서가 아닐까 싶습니다. 역시 프로는 프로다운 매력을 보일 때가 제일이니까요. 비율도 좋고, 실력도 나날이 성장하는 미모의 스케이터 소연 선수, 앞으로 더 훨훨 날 수 있길 바랍니다. 항상 응원할게요![/en][cn]最美的一面果然还是在冰上,当表现出专业魅力的一面的时候是最棒的。比例也很好,实力也逐渐增强的美丽花滑选手朴素妍,之后希望能展翅高飞,我们会一直为你加油的。[/cn] 相关阅读: 坚持运动的惠利展现高难空中瑜伽 盘点10分钟就可以拥有完美马朴素妍在自己的ins上传了和前辈金妍甲线的运动 除了射箭,韩国人还擅长这几项运动 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。