即将在12号晚上9点55分播放的KBS新水木剧《善良男人》近日在某大酒店举行制作发布会进行宣传,主演宋钟基,朴诗妍等人到场参加。在那天的宣传活动中,宋钟基对朴诗妍发嗲,还将头靠在朴诗妍怀里,俨然一个可爱弟弟的形象。

배우 박시연(왼쪽)과 송중기가 5일 오후 강남구 삼성동 코엑스인터컨티넨탈호텔에서 열린 KBS 새 수목드라마 '세상 어디에도 없는 차칸남자'(이하 차칸남자,극본 이경희/연출 김진원) 제작발표회에 참석해 포토타임을 갖고 있다.
这是演员朴诗妍(左)和宋钟基在5号下午参加了在三成洞COEX洲际大酒店举行的KBS新水木剧《世界上独一无二的善良男人》(以下简称《善良男人》,编剧李庆熙/导演金振源)的制作发布会捕捉到的镜头。

'차칸남자'는 사랑하는 여자에게 배신당한 강마루(송중기 분), 그에게 거침없이 빠져드는 서은기(문채원 분), 사랑했던 마루를 배신한 한재희(박시연 분) 등 세 남녀의 격정적인 사랑이야기를 담은 정통멜로 드라마다.
《善良男人》是一部传统爱情剧,讲述了遭受爱人抛弃的姜马陆(宋钟基饰),完全陷入到对姜爱恋中的徐恩琪(文彩元饰),抛弃爱人马陆的韩在熙(朴诗妍饰)三个男女之间充满激情的爱情故事。

한편 송중기,문채원,박시연을 비롯해 김태훈,이광수,이상엽 등이 출연하는 '차칸남자'는 오는 12일 밤 9시 55분 '각시탈' 후속으로 첫 방송된다.
同时,由宋钟基,文彩元,朴诗妍等领衔主演,李光洙,李相桦等演员倾力加盟的《善良男人》将在12号晚上9点55分继《新娘面具》之后首播。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。