宋智雅&李在诗&朴诗恩&崔允瑞，暴风成长“星二代”获关注

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-08-20 06:00

双语中文韩语

近期，许多暴风成长的星二代陆续曝光动态。李在诗，朴诗恩，宋智雅等或清纯动人，或貌美大长腿的星二代都获得了不少关注。

스타들의 우월한 유전자를 물려받은 '스타 2세'가 부모 못지않은 관심을 받고 있다.

继承明星们优越基因的“星二代”受到了不亚于父母的关心。

축구선수 이동국, 미스코리아 출신 이수진 부부의 큰딸 재시가 우월한 미모로 이목을 모았다. 재시는 지난 6일 자신의 SNS에 여러 장의 사진을 게재했다.사진 속에는 긴 생머리에 청순한 미모를 과시하는 재시의 모습이 담겼다. 특히 올해 14세라고 믿기 힘든, 쭉 뻗은 몸매를 자랑하며 눈길을 끌었다.모델 지망생인 그는 현재 연기 수업을 받고 있다. 이수진은 같은 날 SNS을 통해 "큰딸 재시가 큰맘 먹고 도전하는 첫 연기 수업. 그만 떨고 마음껏 즐겨봐"라는 문장과 재시의 모습이 담긴 사진을 공개했다.

足球选手李同国和韩国小姐出身的李秀珍夫妇，他们的大女儿在诗以出众的颜值吸引了人们的关注。在诗上个月6日在自己的SNS上上传了多张照片。照片中，她留着长直发，显得貌美清纯。特别是她身材苗条，令人难以相信她今年只有14岁，吸引了人们的眼球。作为模特志愿生的她现在正在上表演课。李秀珍在同一天通过SNS表示：“大女儿下了很大的决心挑战的第一次演技课。别紧张了，尽情享受吧”，并公开了在诗的照片。

앞서 재시는 아빠 이동국과 함께 KBS2 예능프로그램 '슈퍼맨이 돌아왔다'에 출연했다. 당시 재시는 동생 재아, 설아, 수아, 시안 등을 다정하게 챙기는 모습으로 큰 사랑을 받았다.

之前在诗和爸爸李同国一起出演了KBS2综艺节目《超人回来了》。当时在诗亲切照顾弟弟妹妹在雅、雪雅、秀雅、世安等人的样子受到了大家的喜爱。

배우 박연수의 딸 송지아 역시 완성형 미모로 화제다. 최근 송지아는 SNS를 통해 인형 같은 미모가 담긴 사진을 공개하며 대중과 소통하고 있다특히 지난달 공개된 사진 속에는 긴 생머리를 풀어헤친 채 몽환적인 분위기를 발산하고 있는 송지아의 모습이 포착돼 실시간 검색어에 이름이 오르기도 했다.

演员朴妍秀的女儿宋智雅也因完成型的美貌成为话题。最近宋智雅通过SNS公开了宛若洋娃娃般的美貌照片，与大众进行沟通。特别是上个月公开的照片中，宋智雅披着长长的直发，氛围梦幻，还因此上了实时热搜榜。

'수지 닮은꼴'로 불리는 송지아는 JYP엔터테인먼트(이하 JYP)에 러브콜을 받은 바 있다. 지난해 KBS2 예능프로그램 '해피투게더'에 출연한 박연수는 "송지아의 사진을 보고 JYP에서 미팅도 아닌 계약을 하자고 연락이 왔다. 그런데 지아가 골프 치는 걸 좋아해서 기획사 갈 마음이 없다고 했다"고 밝혔다. 송지아 역시 "대형 기획사라 들어가고 싶었지만 들어가면 골프 연습장을 못 갈 것 같았다. 지금은 골프가 취미고, 골프 선수가 꿈"이라고 전했다.

被称为“撞脸秀智”的宋智雅曾收到JYP娱乐公司的邀请。去年出演KBS2综艺节目《Happy Together》的朴妍秀说：“看到宋智雅的照片后，JYP联系我，不是说见一见而是开口就要签约。但是智雅喜欢打高尔夫，没有签经纪公司的想法。”宋智雅也表示：“虽然想进大型企划公司，但进去后应该就没法去高尔夫球场了。现在的爱好是高尔夫，梦想是成为高尔夫选手。”

앞서 송지아는 아빠이자 박연수의 전 남편인 송중국과 함께 MBC 예능프로그램 '아빠 어디가?'에 출연했다.

之前，宋智雅和爸爸，朴妍秀前夫的宋钟国一起出演MBC综艺节目《爸爸，我们去哪里？》。

배우 최수종, 하희라 부부의 딸 윤서 역시 우월한 유전자를 뽐냈다. 지난달 24일 최수종은 자신의 SNS에 "가족사진 촬영 전 최윤서 씨와 한 컷. 감사합니다"라는 글과 한 장의 사진을 게재했다.공개된 사진 속에는 최수종과 딸 윤서가 거울을 보며 셀카를 촬영하는 모습이 담겼다. 특히 청순한 외모를 자랑하는 딸 윤서는 하희라와 똑닮은 모습을 하고 있어 눈길을 끌었다.앞서 하희라도 자신의 SNS을 통해 가족들과 외출 중인 영상을 게재한 바 있다. 하희라 못지 않은 외모를 지닌 윤서의 모습이 공개될 때마다 실시간 검색어를 장악하는 등 대중의 관심을 모으고 있다.

演员崔秀宗、夏希罗夫妇的女儿允瑞也展显出优越的基因。上个月24日，崔秀宗在自己的SNS上写道：“拍全家福之前和崔允瑞小姐合照。谢谢”，并上传了一张照片。公开的照片中，崔秀宗和女儿允瑞对着镜子自拍。特别是，长相清纯的女儿允瑞和夏希罗长得一模一样，吸引了人们的视线。之前夏希罗也通过自己的SNS上传了和家人一起外出的视频。颜值不亚于夏希罗的允瑞每次曝光时都会上实时热搜，引起大众的关注。

가수 박남정의 딸 박시은은 출중한 외모뿐 아니라 다재다능한 능력으로 화제가 됐다. 지난달 박시은의 소속사 하이업(HIUP-UP)엔터테인먼트는 박시은을 필두로 한 그룹 하이업걸즈(가칭)을 론칭할 예정이라고 밝혔다.박시은은 어린 시절 박남정과 함께 '스타주니어쇼 붕어빵' '유자식 상팔자' 등 다수의 예능에 출연하며 얼굴을 알렸다.이후 2014년 아역 배우로 데뷔한 그는 다수 작품에 출연하며 배우로서의 입지를 다졌다. 또한 2017년부터 2019년까지 YP엔터테인먼트와 전속 계약을 체결 후 연기 활동과 가수 트레이닝을 병행한 바 있다.

歌手朴南政的女儿朴诗恩出众的颜值和多才多艺成为话题。上个月朴诗恩的经纪公司HIUP-UP娱乐表示，将推出以朴诗恩为首的组合HIUP Girls（暂称）。朴诗恩小时候和朴南政一起出演了《明星青少年秀鲫鱼饼》、《有子是福》等多个综艺节目，为人所熟知。之后2014年以童星出道的她出演了多部作品，巩固了演员的地位。而且，在2017年到2019年期间与JYP娱乐公司签订专属合约后，还曾同时演戏和参加歌手训练。

重点词汇

생머리【名词】长直发

마음껏【副词】尽情

다재다능하다【形容词】多才多能的，多才多艺的

청순하다【形容词】清纯的

장악하다【动词】掌握

重点语法

1. -마다

添意词尾,表示包罗,相当于汉语的”每”。

요즘 날마다 운동을 합니다.