一起来看CF，练习听力！看到韩剧中女主的完美皮肤，你是否也羡慕感叹？欧蕙（OHUI）在韩国化妆品如云的市场中始终保持着良好口碑，更是有女神申敏儿为其倾情代言呢！ [en]신민아 : 저 [wk]밤하늘[/wk]처럼 베이비 [wk]콜라겐[/wk]이 많은 아기 피부엔 별이 가득하죠.[/en][cn]申敏儿：像夜空繁星那样满满新生儿胶原蛋白的婴儿肌，星光点点。[/cn] [en]자막 : 아기 피부에만 가득한 별 모양 [wk]피부결[/wk]을 되찾다.[/en][cn]字幕：找回那星光点点的婴儿肌理吧。[/cn] [en]신민아 : 베이비 콜라겐이 가득한 오휘 더 스타즈 크림으로[/en][cn]申敏儿：用满满婴儿的胶原蛋白的OHUI塑颜凝时修护抗皱盈霜 [/cn] [en]아기 피부를 되찾으세요.[/en][cn]找回婴儿般的肌肤吧。[/cn] [en]O HUI[/en][cn]欧蕙[/cn]           词汇学习： 밤하늘：夜空。 [en]초승달이 밤하늘에 걸렸다.[/en][cn]月牙挂在夜空中。[/cn]  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

[en]뷰티브랜드 헤라의 뮤즈로 발탁된 신민아가 초현실적인 미모를 뽐내 화제다.[/en][cn]申敏儿为化妆品品牌Hera代言拍摄广告，她像洋娃娃一样的美貌成为热门话题。[/cn] [en]지난달 18일 공개 일주일만에 온라인에서 누적조회수 100만건을 돌파한 아모레퍼시픽의 프레스티지 뷰티 브랜드 헤라의 브랜드 뮤직필름 OST 영상 '내겐 너무 예쁜 그녀'를 통해서다.[/en][cn]AMORE PACIFIC的品牌Hera的音乐短片OST视频《对我来说太美丽的她》于上月18日公开，在仅一周的时间里网上的累计点击率就突破了100万次。[/cn] [en]특히 꿈 속에서 팬을 만나는 신민아의 모습은 가슴이 철렁할 정도로 아름답다. 현실세계보다 그윽한 눈빛의 글래머러스한 룩으로 신비로운 미모를 자랑하고 있는 것.[/en][cn]特别是在梦中与粉丝见面的申敏儿的样子太漂亮了，使人心醉沉迷。 [/cn]   相关单词： 뷰티브랜드: 化妆品品牌 발탁: 提拔 누적조회수: 累计调查数

一起来看CF，练习听力！看到韩剧中女主的完美皮肤，你是否也羡慕感叹？欧蕙（OHUI）在韩国化妆品如云的市场中始终保持着良好口碑，更是有女神申敏儿为其倾情代言呢！ [en]신민아 : 언제나 저 별처럼 빛나기 위한 단 하나의 [wk]에센스[/wk].[/en][cn]申敏儿：为了像那颗星那样闪耀而生的绝无仅有的精华液。[/cn] [en]자막 : 베이비 [wk]콜라겐[/wk]이 가득한 오휘 에이지 리커버리 에센스[/en][cn]字幕：加入满满的新生儿胶原蛋白的欧蕙复原逆时空精华液[/cn] [en]신민아 : 베이비 콜라겐 에센스로[/en][cn]申敏儿：用新生儿的胶原蛋白[/cn] [en]매일 더 어리게 빛날 거예요.[/en][cn]每天散发着更为年轻的光芒吧。[/cn] [en]오휘 에이지 리커버리 에센스[/en][cn]欧蕙复原逆时空精华液[/cn]  词汇学习： 어리다：幼小。幼稚。 그는 나보다 두 살 어리다. 他比我小两岁。  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

着手在路上闲逛。看似情侣饰品的鸭舌帽和拖鞋都很吸睛。[/cn] [en]특히 비인두암 치료로 인해 잠정 휴식 중인 김우빈의 건강한 비주얼이 시선을 사로 잡으면서 그의 복귀에 대한 기대감도 동시에 높이고 있다.[/en][cn]因治疗鼻咽癌而暂时休息的金宇彬健康的外表吸引了人们的眼球，也让人对他的回归充满期待。[/cn] [en]김우빈과 신민아는 지난 2015년 7월 열애 사실을 인정하고 횟수로 4년째 열애 중이다. [/en][cn]金宇彬和申敏儿在2015年7月承认了恋爱事实，目前两人已经相恋4年了。[/cn] [en]김우빈은 2017년 5월 비인두암 판정을 받고 모든 활동을 중단한 채 휴식 중이며, 신민아는 영화 '디바' 촬영을 마치고 스크린 복귀를 준비하고 있다. [/en][cn]金宇彬2017年5月被检查出患上鼻咽癌，因此中断所有活动，目前正在休息中，申敏儿完成了电影《Diva》的拍摄，目前正在准备归回家庭剧场。[/cn] 韩国网友评论： 1.越来越对申敏儿有好感了…真了不起 2.哎哟，我现在才知道，一边照顾男友呀，申敏儿大发，真了不起 3.要幸福哦 4.患癌的男友…话说的容易，其实绝对是很不容易的……就算离开患癌的爱人其实也让人无法口出恶言…毕竟对方的生活也很重要~但是申敏儿一直都坚持守在金宇彬身边，爱着他，金宇彬真的很有福气啊。女朋友的爱大概让金宇彬的癌都退让了吧。两人真的都很了不起，真心支持你们，希望金宇彬快点治好病，两人喜结连理~^^ 5.申敏儿也真心了不起啊…坦白说，就算相爱，但要看护病人真的很不容易的…真的很希望两人能够幸福，长久地走下去。 相关阅读： 韩国明星金宇彬近况公开，长发引发关注 金来沅&金宇彬&李钟硕 谁是新任“浪漫之王”？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

见到鬼神能力的使道“银五”相遇后发生的故事。[/cn] [en]이준기가 연기하는 은오는 [wk]지체[/wk] 높은 양반집에서 얼자로 태어나 자신의 실수로 갑자기 실종된 어머니를 찾아 세상을 떠돌지만, 귀신 보는 능력 때문에 [wk]온갖[/wk] 잡귀들의 시달림을 받아 웬만한 귀신에는 꿈쩍도 않는 시니컬한 사또다.[/en][cn]李准基所扮演的银五是出身于贵族家庭中的庶子，为了寻找因自己的失误而突然失踪的妈妈，漂泊在外。因为能看到鬼神的能力，被鬼神折磨着。是个慢悠悠喜欢冷嘲热讽的使道。[/cn] [en]< 아랑사또전>은 지난해 <내 마음이 들리니>를 연출했던 김상호 PD와 <별순검> 정윤정 작가가 의기투합해 7월 방송을 목표로 준비 중이다. 제작사 측은 조만간 캐스팅을 마무리하고 이르면 5월께부터 촬영에 들어갈 계획이다.[/en][cn]《阿郎使道传》是去年拍摄《你能听到我的心吗？》的金尚浩导演执导，由《别巡检》的郑尹贞作家执笔，预计在7月份播出。制作公司方面表示，确定好其他演员后，预计从5月份开始拍摄。[/cn]本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

以时而清纯、时而妩媚、时而甜美、时而稳重的百变风格，登上新世代心目中顶级美女榜单的申敏儿，连披头散发也是那么魅力迷人，大家是不是羡慕嫉妒恨呢 [en]신민아 머리 [wk]산발[/wk]해도 감출 수 없는 ‘[wk]여신[/wk] [wk]미모[/wk]’[/en][cn]申敏儿，披头散发也掩不住的女神美貌[/cn] [en]배우 신민아가 [wk=헝클어지다]헝클어진[/wk] 머리에도 감출 수 없는 여신 미모로 네티즌들의 눈길을 끌고 있다.[/en][cn]女演员申敏儿蓬头垢面也掩盖不住的女神美貌吸引了网民们的眼球。[/cn] [en]최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 “머리에 무슨 짓을 해도 예쁜 신민아”라는 제목으로 사진이 게재됐다.[/en][cn]最近一网络社区告示板上登载了一张题为“留什么发型都漂亮的申敏儿”的照片。[/cn] [en]공개된 사진 속에서 신민아는 베이지색 코트를 입고 얼굴 한 가득 미소를 지은 채 카메라를 응시하고 있는데 정리되지 않은 듯한 헝클어진 머리에도 불구하고 여전히 아름다운 미모를 드러내고 있어 네티즌들의 부러움을 사고 있다.[/en][cn]在被公开的照片里，申敏儿身穿米色外套，满脸笑容地凝视着镜头，尽管一头未经打理的蓬松头发，美貌不减，招来网民们的羡慕。[/cn] [en]사진을 게재한 네티즌은 “신민아는 어떤 머리 스타일을 해도 예쁜 것 같다”며 “긴 생머리를 하면 당연히 예쁘고 [wk]앞머리[/wk]를 내면 소녀 같고 긴 머리에 컬을 주면 도발적인 섹시미녀가 되니 놀라운 뿐”이라며 어떤 [wk]헤어스타일[/wk]에도 [wk]굴욕[/wk] 없는 미모를 뽐내는 신민아의 모습에 찬사를 보냈다.[/en][cn]提供照片的网民评论“申敏儿好像留什么发型都很漂亮呢”“长直发自然漂亮，留刘海又有少女气息，将长发烫卷又像有挑衅味道的性感美女，真让人吃惊啊”，对留任何发型都可炫耀其美貌的申敏儿大加赞词。[/cn] [en]이를 접한 네티즌들은 “진짜 완전 [wk]매력적[/wk]이야” “어떤 헤어스타일이든지 자유자재로 [wk]소화[/wk]하다니 부러울 뿐” “이 세상 혼자 사네요” “산발을 해도 예쁠 수가 있다니” 등의 반응을 보였다.[/en][cn]跟帖的网民们纷纷表示“真是魅力十足啊”“申敏儿无论什么发型都能消化得申敏儿很好，真是羡煞人也”“迷死全世界人了”“留短发也许也很漂亮呢”。[/cn]              네티즌：netizen 网民 커뮤니티：community 社区   声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

了吗？丰富多彩搭配法[/cn] [en]신민아는 다채로운 [wk]색상[/wk]이 들어간 [wk]블라우스[/wk]에 트위드 [wk]재킷[/wk]과 스커트를 착용했다. 블랙 바탕에 레드 포인트가 들어간 투피스는 클래식함에 에지를 더한 느낌. 여기에 앞 쪽으로 프릴 장식된 블라우스는 재킷과 함께 색상 매치가 좋다. 시스루 [wk]소재[/wk]로 페미닌한 감성까지 더한 스타일. 사랑스러움을 뽐내는 의상은 OK 하지만 왠지 모르게 어색하고 조잡스러운 니삭스와 골드슈즈는 살짝 당황스러울 뿐이다.[/en][cn]申敏儿用彩色衬衣搭配粗花呢夹克和短裙。黑底上的红色线条使两件套的经典款式有了与众不同的感觉。搭配胸前带有荷叶边装饰的衬衣，在色彩上和外套很搭配。带有透视效果的材质更增加了女性魅力。虽然衣服本身的设计很可爱，但搭配花纹及膝袜和申敏儿金色鞋子的穿法，让人觉得有些尴尬。[/cn] [en]♦ 이게 바로 러블리함이지[/en][cn]♦ 这就叫做可爱[/cn] [en]아담한 키에 잘 어울리는 스타일을 선택한 박보영. 디테일이 독특한 [wk]블랙[/wk] [wk]원피스[/wk]&화이트 컬러가 조화를 이루는 스타일링을 선보였다. 원피스에 장식된 플리츠가 마치 투피스로 보이는 착시를 주지만 원피스! [wk]허리[/wk]는 슬림 하게 강조하고 [wk]가슴[/wk]과 [wk]엉덩이[/wk]에 부피감 있게 보이는 플리츠 장식이 작은 키를 보완해준다. 화이트 컬러의 커프스와 칼라가 포인트가 되어 사랑스러움을 배로 올려줬다. 심플한 블랙 슈즈 매치는 시선이 흐트러지지 않게 길어 보이는 효과를 준다.[/en][cn]朴宝英的造型搭配很适合小个子女生。细节设计别出心裁的黑色连衣裙和白色点缀相得益彰。连衣裙上的装饰褶皱营造出一种这是两件套的视错觉，同时巧妙地突出了纤细的腰部线条，增加了胸部和臀部的丰满度。白色的袖口设计为整体造型增加亮点，使可爱的感觉加倍。脚上穿一双造型简约的黑色鞋子，使人们的视线不会被鞋子分散，从而起到从视觉上拉长身高的效果。[/cn] 相关阅读： 全智贤VS申敏儿 相同衣服穿出不同感觉 韩国国民妹妹朴宝英弹嫩美肌养成术  点击查看韩国时尚超美专题！ 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

就是申敏儿很好地用一个颜色点亮了原本色彩单一的全身着装。[/cn] [en]여름에 어울리는 화사한 썸머 룩[/en][cn]适合夏天的华丽风[/cn] [en]프릴 디자인이 돋보이는 파스텔 톤 점프슈트는 여름에 잘 어울리는 스타일로 화사하고 상큼한 느낌을 준다.[/en][cn]荷叶边设计的糖果色连身衣很适合夏天，展现出清爽活力的感觉。[/cn] [en]의상에 맞춘 립 메이크업은 화사한 느낌을 더욱 배가 시키는 포인트가 됐다. 누드톤 스트랩 [wk]샌들[/wk]은 튀지않고 점프슈트 컬러를 돋보이게 만들어 준다.[/en][cn]和申敏儿和金宇彬恋情的公开让人觉得有些出乎意料，但仔细一想却又是情理之中。虽然是年上，但是申敏儿衣服搭配，妆容也是用明亮的风格。裸色系的凉鞋不抢风头的更加突出了糖果色的整个搭配。[/cn] [en]고고한 매력이 느껴지는 드레스 스타일링[/en][cn]感受到高贵魅力的晚礼服时尚[/cn] [en]51회 '백상예술대상' 에서 신민아는 블랙&화이트 컬러 드레스를 선보였다.목을 살짝 덮는 하이넥 디자인이 돋보이는 심플한 드레스는 발렌티노 제품이다. 짙은 헤어 컬러와 대조되는 붉은 립과 [wk]심플[/wk]한 액세서리로 디테일을 살렸다.[/en][cn]在“百想艺术大赏”上申敏儿用黑白的晚礼服出场。小领的设计细节、瓦伦迪诺简洁风格礼服。乌黑的头发和红唇，简单大方的装饰让细节很生动。[/cn] [en]핑크 컬러 오픈토 힐은 발리 제품으로 발목 라인을 돋보이게 만들어 준다. 이런 디테일들이 자칫 답답해 보일 수 있는 드레스를 우아하고 세련된 스타일로 연출해줬다. 이날 신민아는 베스트 스타일 상을 받았다.[/en][cn]粉红色的鱼嘴高跟鞋突显了脚踝的线条。这些细节可能让原本有些呆板的礼服显得优雅又大方。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选了女演员全智贤和申敏儿进行比较。两位人气女星是如何将一件定制款外套演绎出属于自己的风格的呢？下面我们一起来欣赏一下吧。 [en]‘[wk]클래식[/wk]’의 묘미일까? 유행을 타지 않는다. 언제 입어도 어색함이 없다. 어디에 입어도 잘 어울린다. 바지나 스커트, 상관이 없다. 올해도 테이러드 [wk]재킷[/wk]은 위시 리스트 1순위다. 이미 전지현이 영화 ‘암살’ 제작 보고회에서 입었고, 신민아가 컴백작 ‘오 마이 비너스’에서 선보였다.[/en][cn]“经典”的奇妙在哪里？就是不追随流行。不论何时何地，穿经典款都很合适，既可以搭配裤装，也可以搭配裙子。今年，定制款上衣依旧在愿望清单上位列第一。全智贤在电影《暗杀》的制作发布会上，申敏儿在回归之作《Oh My Venus》中，都穿了这件外套。[/cn] [en]▶어떤 옷? : 클래식한 디자인이 돋보이는 테일러드 재킷이다. [wk]남색[/wk] 바탕 위해 흰색 [wk]테두리[/wk]로 마무리 됐다. ‘톰브라운’의 2015 F/W 의상. 가격은 395만원이다.[/en][cn]▶什么衣服？：这是一件设计经典的定制外套，蓝底搭配白色条纹。作为时尚品牌Thom Browne的2015秋冬季新款，这件上衣的售价是395万韩元（约21,725元人民币）。[/cn] [en]▶전지현은? : 매니시룩이다. 재킷 안에 흰 셔츠를 입었다. 넥타이를 느슨하게 둘러 포인트를 줬다. [wk]소매[/wk]를 언밸런스하게 걷어 올려 디테일을 강조했다. 이번 가을 유행하는 10부 와이드 팬츠와 매치시켰다.[/en][cn]▶全智贤呢？：偏男性风格的打扮。外套里穿了一件白色衬衫，松垮的领带是造型亮点。袖子不对称地卷起来，强调细节。下身搭配今秋流行的阔腿裤。[/cn] [en]▶신민아는? : 오피스룩으로 도도한 매력을 어필했다. 전체적인 분위기를 단정하게 이끌었다. 우선 셔츠 [wk]단추[/wk]를 끝까지 채워 깔끔함을 유지했다. 긴 머리는 뒤로 묶어 차분히 내렸다.[/en][cn]▶申敏儿呢？：以办公室风格彰显魅力，整体氛围较为端庄。全部扣起来的衬衫纽扣维持了整洁的感觉，长发在后面扎起，自然下垂。[/cn] [en]▶같은 옷 다른 느낌 : 전지현은 타이까지 장착, 매니시룩을 시도했다. 하지만 조화롭지 못했다. 우선 루즈한 셔츠와 느슨한 타이는, 타이트한 재킷과 엇박이었다. [wk]발목[/wk] 위로 올라오는 팬츠도 엇박이었다. 신민아는 옷을 입는 방법을 알고 있었다. 일례로 팬츠와 셔츠는 거들 뿐, 심플한 것으로 택했다. [wk]시선[/wk]은 자연스레 테일러드 재킷에 쏠렸다. 핑크톤 [wk]화장[/wk]으로 특유의 사랑스러움도 유지시켰다.[/en][cn]▶相同衣服不同感觉：全智贤戴上了领带，尝试中性风格，但整体并不协调。首先宽松的衬衣和松垮的领带与修身的上衣外套并不搭配。其次，在脚踝之上的裤子也是败笔。相较之下，申敏儿更明白这件衣服的穿法。虽然也是衬衫加裤装的搭配，但她选择了更简约的款式。因而人们的视线自然而然地集中到了外申敏儿套上。粉色系妆容维持了申敏儿特有的可爱感。[/cn] 单词学习： 테이러드：外来词，来自英文的tailored，意为定制的、剪裁考究的。 《Oh My Venus》胖妞申敏儿超越想象的可爱 更多相关阅读请戳这里>> 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

一起来看明星学韩语！LG生活健康选择了即有青春、感性一面，又能突显高贵魅力的申敏儿，为旗下化妆品牌VDL的新模特。有着牛奶、水嫩肌肤的申敏儿，真的是白成一道金属光哦！ [en]여NA: 지금 가장 [wk]압도적[/wk]인 [wk]메탈[/wk][/en][cn]女NA：前所未有的压倒性金属[/cn] [en]첫광을 오래도록 끝까지 엣지있게[/en][cn]第一道光辉，直至最终也光芒毕露[/cn] [en]메탈, 쿠션을 완성하다.[/en][cn]金属，成就了气垫。[/cn] [en]VDL 메탈 쿠션 파운데이션[/en][cn]VDL金属气垫粉底[/cn]  词汇学习： 압도적：压倒的。绝对的。 그는 압도적으로 학생회장에 [wk]당선[/wk]되었다. 他以绝对优势当选为学生会主席。  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列，跟着明星们一起学韩语 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。