以时而清纯、时而妩媚、时而甜美、时而稳重的百变风格,登上新世代心目中顶级美女榜单的申敏儿,连披头散发也是那么魅力迷人,大家是不是羡慕嫉妒恨呢

신민아 머리 산발해도 감출 수 없는 ‘여신 미모
申敏儿,披头散发也掩不住的女神美貌

배우 신민아가 헝클어진 머리에도 감출 수 없는 여신 미모로 네티즌들의 눈길을 끌고 있다.
女演员申敏儿蓬头垢面也掩盖不住的女神美貌吸引了网民们的眼球。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 “머리에 무슨 짓을 해도 예쁜 신민아”라는 제목으로 사진이 게재됐다.
最近一网络社区告示板上登载了一张题为“留什么发型都漂亮的申敏儿”的照片。

공개된 사진 속에서 신민아는 베이지색 코트를 입고 얼굴 한 가득 미소를 지은 채 카메라를 응시하고 있는데 정리되지 않은 듯한 헝클어진 머리에도 불구하고 여전히 아름다운 미모를 드러내고 있어 네티즌들의 부러움을 사고 있다.
在被公开的照片里,申敏儿身穿米色外套,满脸笑容地凝视着镜头,尽管一头未经打理的蓬松头发,美貌不减,招来网民们的羡慕。

사진을 게재한 네티즌은 “신민아는 어떤 머리 스타일을 해도 예쁜 것 같다”며 “긴 생머리를 하면 당연히 예쁘고 앞머리를 내면 소녀 같고 긴 머리에 컬을 주면 도발적인 섹시미녀가 되니 놀라운 뿐”이라며 어떤 헤어스타일에도 굴욕 없는 미모를 뽐내는 신민아의 모습에 찬사를 보냈다.
提供照片的网民评论“申敏儿好像留什么发型都很漂亮呢”“长直发自然漂亮,留刘海又有少女气息,将长发烫卷又像有挑衅味道的性感美女,真让人吃惊啊”,对留任何发型都可炫耀其美貌的申敏儿大加赞词。

이를 접한 네티즌들은 “진짜 완전 매력적이야” “어떤 헤어스타일이든지 자유자재로 소화하다니 부러울 뿐” “이 세상 혼자 사네요” “산발을 해도 예쁠 수가 있다니” 등의 반응을 보였다.
跟帖的网民们纷纷表示“真是魅力十足啊”“申敏儿无论什么发型都能消化得很好,真是羡煞人也”“迷死全世界人了”“留短发也许也很漂亮呢”。

            

네티즌:netizen 网民
커뮤니티:community 社区

 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。