-
《社内相亲》金世正专访来咯
到了不少观众的喜爱。《社内相亲》的收视率从4.9%起步，每周稳步上涨，5号播出的大结局直接比首播翻了一倍，可谓人气爆棚。[/cn] [en]특히 '사내맞선'에서 여주인공 신하리로 열연을 펼친 김세정을 향한 호평이 이어졌다. 걸그룹에서 배우로 전향 후 첫 주연을 맡은 2017년 방영작 KBS2 드라마 '학교 2017'을 시작으로 2019년 KBS2 '너의 노래를 들려줘', 2020년 '경이로운 소문', 그리고 '사내맞선'까지 네 번째 주연작을 소화하게 된 김세정은 첫 코미디 로맨스 도전임에도 원작과 높은 싱크로율을 자랑하며 존재감을 드러냈다. 매회 꾸밈없는 소탈함과 솔직함으로 냉혈한 강태무까지 웃게 만드는 '행복 바이러스'를 전파하는 신하리의 캐릭터는 김세정을 만나 착붙 로코 여주인공으로 존재감을 극대화된 것. '웹찢녀(웹툰을 찍고 나온 여자)' 그 자체가 된 김세정은 클리셰 범벅일 수밖에 없는 로코의 핸디캡을 자신만의 러블리한 매력으로 승화, '인생 캐릭터'를 만드는 데 성공했다.[/en][cn]在剧中饰演女主“申夏莉”的金世正
-
尹恩惠确定出演《许三观卖血记》惹关注
出演河正宇电影《许三观卖血记》。[/cn] [en]세계적 작가 위화(余)의 대표 소설 ‘허삼관 매혈기’(도서출판 푸른숲)를 원작으로 하정우가 주연을 맡아 기획 단계부터 화제를 모은 영화 '허삼관 매혈기'가 하지원을 [wk]비롯[/wk]해 장광, 전혜진, 성동일, 정만식, 조진웅, 주진모, 김성령, 김영애 등 화려한 캐스팅을 자랑하는 가운데 윤은혜의 출연도 이색적으로 눈길을 끈다.[/en][cn]以世界著名作家余华的代表小说《许三观卖血记》为原著，由河正宇担当主演，从企划阶段开始就成为话题的电影《许三观卖血记》，聚集了以河智苑为首、包括张光、全慧珍、成东日、郑满硕、赵振雄、朱镇模、金成玲、金英爱等华丽的演员阵容，令人艳羡，尹恩惠的加盟更增添了异色，吸引大家关注。[/cn] [en]윤은혜는 극 중 임분방 캐릭터로 분해 색다른 모습을 선보일 예정이다. 윤은혜와 하정우의 이색 조화가 호기심을 불러일으킨다. 윤은혜의 스크린 복귀는 영화 2011년 '마이 블랙 미니[wk]드레스[/wk]' 이후 3년여만이다.[/en][cn]尹恩惠在剧中饰演林芬芳一角，预计会展现出不同的一面。尹恩惠和河正宇这对异色组合引河正宇、河发了许多人的好奇心。尹恩惠自2011年拍摄了电影《my黑色连衣裙》之后时隔3年多重返大银幕。[/cn] [en]'허삼관 매혈기'는 1960년대, 허삼관 부부와 세 아들의 피보다 진한 가족 이야기를 유쾌하게 그린 작품. 지난 22일 첫 리딩을 비롯해 전 스탭과 배우들이 함께 모여 영화의 성공을 기원하는 자리를 가졌다.[/en][cn]《许三观卖血记》是愉快地讲述1960年代里，许三观夫妇和三个儿子之间血浓于水的家庭故事的作品。22日首次参加剧本阅读的全部工作人员和演员们聚到一起，祝愿电影成功。[/cn] [en]영화사 측은 "최고의 배우들이 다 함께 모인 리딩 현장에서는 시나리오 매 페이지를 넘길 때마다 유쾌한 웃음이 끊이지 않았다. 그리고 200여명의 스탭, 배우, 제작진이 모두 함께 한 상견례 현장에서 이번 작품을 통해 처음으로 호흡을 맞추게 된 하정우, 하지원을 비롯해 자리에 함께 한 배우들은 작품에 대한 열정과 뜨거운 기대감을 드러내며 무사 촬영과 흥행을 기원했다"라고 전했다.[/en][cn]电影公司方面表示：“在最佳演员们聚到一起的剧本阅读现场上，每翻过一页现场总会响起愉快的笑声。而且200多名工作人员、演员和制作组全都聚集到会面现场，包括通过此次作品首次合作的河正宇和河智苑在内的所有演员们都表现出对作品的热情和热切期待，并希望拍摄能圆满完成，电影卖座”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
末日来袭！快递司机还是末日骑士？金宇彬超帅打戏对抗末世恶党！
得很正面、很积极，但我只是一个普通人而已，导演看到的我并不是全部的我。”[/cn] [en]김우빈은 건강을 다시 찾으며 한층 더 성숙해져 있음이 느껴졌다. 상대방의 눈을 바라보는 아이 콘택트도 자주 했다. 그는 “집중을 못하면 눈을 다시 본다”며 “처음엔 이상했지만 이제 자연스럽다”고 말했다. 그는 또 ‘택배기사’에 출연하고 난 이후 환경을 좀 더 생각하게 됐고, 스스로 1회 용품 사용을 줄이려고 텀블러를 사용하고 있다.[/en][cn]金宇彬重回健康之后，变得更加成熟了，也经常和人进行眼神接触和交流。他说：“每
-
《我们的蓝调》金宇彬回归小荧屏！
有的份。（拿到的钱的数量，比不上做的事应得的数量）[/cn] [en]앞으로 이렇게 노력하는 만큼 좋은 점수를 받을 수 있다.[/en][cn]像这样努力，以后会得到好的分数。（得到的分数的数值，是和这样努力成正比）[/cn] [en]공부가 안 될 만큼 여친이 보고 싶어요.[/en][cn]学习不行，想女朋友了。[/cn] [en]나는 아는 만큼 말하겠습니다.[/en][cn]我就说一下我知道的（范围、东西）。[/cn] [en]있는 만큼 힘을 쓰다.[/en][cn]有多大能力就使多大能力。[/cn] [en]씨를 뿌린 만큼 거둘 거야![/en][cn]一分耕耘一分收获。[/cn] -로서 表示身份、地位、资格、立场。 [en]그 얘기는 아내로서가 아니라 친구로서 말한 거예요.[/en][cn]那些话不是作为妻子，而是作为朋友说的。[/cn] [en]부모로서 의무를 다 해야 해요.[/en][cn]作为父母应尽自己的义务。[/cn] [en]저는 학교대표로서 방송국에 간 일이 있었어요.[/en][cn]我曾经作为学校代表去过广播局。[/cn] [en]드디어 우리도 전문가로서 승인을 받았습니다.[/en][cn]最终我们也被认可为专家。[/cn] [en]남대문 시장은 한국의 명물로서 최근 들어 더욱 큰 인기를 얻고 있습니다.[/en][cn]南大门市场作为韩国的名胜地，最近人气更旺了。[/cn] 相关阅读： TVN出品《我们的蓝调》六个单元故事安利 金宇彬：出演叛逆角色六七次，我真有福气 金宇彬&申敏儿有望出演卢熙京新作《我们的布鲁斯》 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
孙佳仁被曝非法注射异丙酚，多位知名艺人过往丑闻再引关注
快地回归，这一点也被指责很有问题。虽然河正宇因涉嫌非法服用异丙酚被正式审判，但他依然如故地继续着电影拍摄等各种活动。[/cn] 重点词汇 흉터【名词】伤疤 뒷범퍼【名词】后档 과분하다【形容词】过分的，过高的 안일하다【形容词】安逸的，安适的 추징금【名词】追缴款 重点语法 1. -(으)로 인해서 范畴：惯用型 限定：名词 大意：前
-
秀智•IU•Hani•苞娜…拥有两个名字的明星特权
人气高就选择艺名，也不是因为有演员的氛围感就选择原名。两个名字都代表了那个人和他的信念。这就是拥有两个名字的特权。[/cn] 今日词汇： 어느덧【副词】不知不觉 계보【名词】流派；家谱 유망주【名词】潜力股 일종【名词】一种；某种 예명【名词】艺名 범위【名词】范围 행보【名词】去向；脚步 밸런스【名词】平衡 애착【名词】感情；依恋 특권【名词】特权 句型语法： -는/(으)ㄴ 셈이다 表示经过考虑，可以算作某种事实或者相当于某种事实。 [en]열세 살 때 이사를 왔으니까 이 집에서 12년을 산 셈이지오.[/en] [cn]我13岁的时候搬家来到这里，到现在已经12年了。[/cn] -(으)ㄹ 셈이다 表示意图或以后的打算。 [en]유학을 할 셈으로 영어 학원을 다니고 있습니다. [/en] [cn]以后要留学，所以现在在上英语补习班。[/cn] 相关阅读： 郑彩率去世！又一花季少女离世，前一天还微笑生活呢 boys planet李多乙：为自己的不成熟道歉 哦莫！今年下半年KPOP可以来国内开演唱会了？？？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
-
“30岁后无法当女主”严正花•宋慧乔引领的韩剧变化！
用了Netflix《黑暗荣耀》、ENA《奇怪的律师禹英宇》等作为例子。[/cn] [en]이어 "올해 최고의 히트작 중 하나인 '더 글로리'는 괴롭힘에 맞서 복수하는 여성의 이야기를 담았고, 역시 큰 인기를 끌었던 '이상한 변호사 우영우'에는 자폐증이 있는 여성 변호사가 등장했다"고 전했다.[/en][cn]接着文章表示，《黑暗荣耀》是今年最受欢迎的作品之一，讲述的是女性对抗欺凌进行报复的故事。此外另一部大受欢迎的作品《奇怪的律师禹英宇》，讲述的则是患有自闭症女律师的故事。"[/cn] [en]BBC는 “K드라마에서 여성의 역할이 항상 흥미로운 것은 아니었다”며 과거에는 버릇없는 부자 상속자가 용감한 노동계급 소녀에게 반하는 '꽃보다 남자'와 같은 드라마가 인기를 끌었다고 밝혔다. 요즘은 독립적이고 전문적이며 결혼에 관심이 없는 주인공들이 주를 이룬다고 소개하기도 했다.[/en][cn]BBC写道，在以往的韩剧中，女性角色并不是总是很讨喜。曾经，没有礼貌的富人继承者爱上平民阶级勇敢少女的《花样男子》等电视剧非常受欢迎，但最近但女性角色出现了很大变化，角色大多独立、专业，对结婚不感兴趣。[/cn] [en]가정주부가 의사로 새로운 삶을 살게 되는 과정을 그린 JTBC '닥터 차정숙'의 주연 엄정화 배우는 BBC와의 인터뷰에서 "차정숙은 '엄마로서 몫을 다 했다'고 말하면서 꿈을 찾아가는데, 그의 여정이 믿을 수 없을 만큼 감동적"이라고 말했다.[/en][cn]近日JTBC一部讲述家庭主妇作为医生开启新生活的作品《车正淑医生》，受到大众瞩目。作品主演严正花在接受BBC采访时表示：“车正淑一边说‘作为妈妈,我尽了我最大的责任’，一边寻找自己的梦想，她的旅程令人难以置信。”[/cn] [en]이어 "(데뷔 당시에는) 30세가 되면 주연을 맡을 수 없었고 35세가 넘으면 어머니 역할을 하는 경우가 많았다"며 "정말 재능있고 아름다운 여성이라도 나이 때문에 화면에서 사라졌을 것"이라고 덧붙였다.[/en][cn]接着她补充道：“（出道的时候）过了30岁就不能当主演，过了35岁就会扮演母亲的角色。即使是特别有才华、美丽的女性，也会因为年龄问题退出荧屏。”[/cn] [en]다수의 드라마에서 강인한 여성 캐릭터를 개척한 백미경 작가는 “‘품위있는 그녀’는 중년 여성에 대한 이야기로 여러 방송사로부터 거듭 거절당한 작품”이라며 "'힘쎈여자 도봉순'의 성공 이후, JTBC가 '품위있는 그녀'를 방송한 것"이라고 후일담을 전했다.[/en][cn]在多部电视剧中描绘过坚强女性角色的白美京作家表示：“《有品位的她》讲述的是中年女性的故事，这部作品曾经被多家电视台拒绝。在《大力女都奉顺》成功后，JTBC才播出了《有品位的她》。”[/cn] [en]그러면서 "내 드라마 이후로 여성 캐릭터는 더 적극적이고 힘이 넘치며 멋지고 독립적으로 변했지만 아직 만족스럽지 않다. 판도를 바꾸고 싶다"고 포부를 밝혔다.[/en][cn]她还说到：“在我的电视作品中，现在的女性角色变得更加积极、充满力量、帅气、独立，不会满足现状。我想改变已有对女性角色对刻板印象。”[/cn] 重点词汇： 관행【名词】惯行，常态 자폐증【名词】自闭症 변호사【名词】律师 상속자【名词】继承者，继承人 데뷔【名词】出道 판도【名词】版图 重点语法： 게 하다 跟在动词和形容词后面，以“게 하다”的形式在句子中使用，表示话者指使听者做某些事情或者达到某种状态，相当于汉语的“让……做……”。 [en]선생님은 빈호에게 숙제를 하게 했어요.[/en][cn]老师让民浩做作业。[/cn] [en]삼촌은 민수에게 노래를 하게 했어요.[/en][cn]叔叔让民秀唱歌。[/cn] [en]의모는 예화에게 방청소를 하게 했어요.[/en][cn]姨妈让艺华打扫房间。[/cn] 相关推荐： 首位电竞世界冠军女教练：所有女孩，不要惧怕失败 韩国退休金是如设置的？ “意难平”用韩语怎么说？流量热词大科普！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩版《那些年，我们一起追的女孩》在韩上映！
理了一下推荐和不推荐的理由，去看电影之前不妨参考一下？[/cn] [en]이런 점이 아쉬워요👎 [/en][cn]遗憾的点👎 [/cn] [en]원작과 매우 비슷해 참신함이 떨어짐, 부족한 연기 경험, 낮은 제작비로 인한 웹드라마 감성, 명작 원작에 미치지 못하는 설렘[/en][cn]剧情与原作非常相似，没有新颖性。演技不足、制作费用低、有种网剧感，没有原作那种心
-
韩国Tving热门电影推荐TOP10
命为三道水军统制使。但给到他的，只有12艘船。 就连龟船这个最后的希望也被烧毁。[/cn] [en]극한직업[/en][cn]《极限职业》[/cn] [en]바닥을 기는 실적으로 해체 위기를 맞은 마약반! 더 이상 물러설 곳이 없는 고반장은 국제 범죄조직의 국내 마약 밀반입 정황을 포착하고 잠복 수사에 나선다. 마약반은 24시간 감시를 위해 범죄조직의 아지트 앞 치킨집을 인수해 위장 창업을 하게 되고, 뜻밖에 이 치킨집은 JMT 맛집으로 입소문이 나기 시작한다. 수사는 뒷전, 치킨장사로 눈코 뜰 새 없이 바빠진 마약반..! 지금까지 이런 수사는 없었다.[/en][cn]因业绩触底而面临解散危机的缉毒组! 无退可路的高组长掌握了国际犯罪组织走私国内毒品的状况，并展开了潜伏调查。缉毒组为了进行24小时监视，收购了犯罪组织秘密基地对面的炸鸡店，进行了伪装创业。但令人意外的是，这家炸鸡店成为了超人气美食店，被人们口口相传。因为炸鸡生意忙得不可开交
-
AOA 徐酉奈与作曲家姜正勋2月结婚
到了一起。酉奈曾以艺名e.NA从事作词和作曲，并与姜正勋作曲家合作过。[/cn] 今日词汇： 히트곡【名词】：热门歌曲 탈퇴하다【动词】：退出，离开 전속계약【名词】：专属合约 필라테스【名词】：普拉提 작업하다【动词】：工作 가까워지다【形容词：变得更近了 협업하다【动词】：合作，协作 今日语法： -ㄴ 바 있다. 用来表示过去发生过某个动作或事件。中文意思"曾经"、"过去"或"已经" 그 일을 이미 해결한 바가 있다. 该问题已经解决过。 그 도시를 방문한 바가 있다. 我曾经访问过那个城市。 相关阅读： 今年上半年，车银优即将solo出道 李先彬&李光洙，感情无异常！有好消息会通知大家 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
