• 韩剧资讯:2016年9月韩剧抢先知

    安娜也将逐渐克服年幼时的伤痛、慢慢成长。该剧由《推奴》的导演郭正焕与《龙八夷》的编剧张赫麟联手打造。在前段时间公开的剧照中,可以看到演员池昌旭或强悍、或温情的反转演技,他的双面魅力令公众对新剧开播期待不已。 【THE K2预告】 【韩文剧名】캐리어를 끄는 여자 【中文剧名】拖旅行箱的女人 【主 演】崔智友 朱镇模 全慧彬 李准 【播出频道】MBC 【首 播】16.09.26 【集 数】20 《拖旅行箱的女人》是韩国MBC电视台即将播出的月火电视剧,由姜大善、李在珍导演,权音美编剧,由崔智友、朱镇模、全慧彬、李准主演。该剧主要讲述了一位既有魅力又有能力的律师事务所所长与狗仔队媒体社的代表相遇后,经历重重考验、追寻自己的梦想和爱情的浪漫爱情剧。MBC方面表示,《拖旅行箱的女人》并不是一部生硬的法律题材电视剧,而是融合了财政界、演艺界、社会热点问题、花边新闻、司法界以及周围的普通人等,方方面面的内容全部包括在内。崔智友姐姐的实力自不用说,朱镇模、全慧彬实力也是杠杠滴~不演变态、不演吸血鬼的李准,这次化身完美却被生计所困的律师,是不是能更加“安心”地帅气一把呢?九月底就能见分晓了。 戳这里看2016年更多韩剧资讯>>> 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 完美纯情男到撩妹狂魔,什么样类型韩剧男主才是你的最爱?

    有着很高的撩妹手段,让妹纸们常常容易隔着荧屏都被撩的不要不要的。比如《无理的前进》中的金烈(李源根饰),《奶酪陷阱》中的刘正(朴海镇饰),《太阳的后裔》中的柳时镇(宋仲基饰)。这一类型的男主的共同特点:有点小聪明,情商很高,知道如何俘获女人芳心,最大的特点就是情场高手兼老司机。 《太阳的后裔》中柳时镇(宋仲基 饰)一出场,女观众的“少女心”就爆棚,各种撩妹技能轮番上演,还记得接手机那段和踩地雷那段吗!撩乔妹撩得让女粉们也欲罢不能,并陷入无尽的意淫中,称宋仲基为“老公”。用一句话来调侃就是:剧情“苏”成“渣”,观众虐成“狗”啊~ 这么多类型的男主真的是满足了我们对于心中白马王子的所有幻想,估计很难抉择该选哪一个,但是如果一定要选的话,哪个类型的男主是你的最爱呢? 相关阅读: tvn韩剧浪漫男主当道,你最爱哪一个? 历经10年 看3代韩剧男主变迁史 娇小弱女子?大力女金刚?看韩剧女主如何翻手遮天 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 不仅是音乐公司!YG娱乐旗下的女演员们

    为了明星。[/cn] [en]2011년에는 허밍어반스테레오의 '넌 그날'이라는 노래 객원보컬로 참여하며 가수 영역에도 도전한 유인나는 최근 종영한 MBC '한번 더 해피엔딩'에서 전직 걸그룹 '엔젤스' 멤버이자 사립초등학교 교사인 고동미 역을 맡아 그동안 보여줬던 예쁜 캐릭터와 달리 뽀글 머리에 주근깨, 동그란 안경까지 파격 변신을 하며 새로운 캐릭터에 도전해 호평을 받았다. [/en][cn]2011年以客串主唱参与了Humming Urban Stereo的歌曲《你,那天》,挑战歌手领域的刘仁娜在最近结束放映的MBC《再一次Happy Ending》中饰演前女团 “天使”成员现私立小学教师高东美一角,期间展示的有别于漂亮角色,卷发加上雀斑还有圆眼睛,破格的变身挑战新角色受到了好评。[/cn] [en]쟁쟁한 성인 배우들 사이, 연기력으로는 뒤지지 않는 아역 배우 갈소원도 있다. 지난 2014년 2월 갈소원은 YG와 전속 계약을 맺었다. 그동안 소속사 없이 활동한 갈소원은 YG에 둥지를 틀고 학업에 열중하며 연기 활동을 병행할 것이라는 소식을 전했다. [/en][cn]在响当当的成年演员中,还有演技并不逊色的童星葛素媛。2014年2月和YG缔结了专属合同。有消息表示之前没有所属公司活动的葛素媛在YG的帮助下专注学业并同时进行演技活动。[/cn] [en]갈소원은 '7번 방의 선물'에서 주인공 용구(류승룡 분)의 딸 예승으로 분해 전 국민의 눈물샘을 자극했으며 이후 SBS 주말극 '출생의 비밀', MBC '메디컬 탑 팀' 등에 출연하며 배우로서 연기력을 입증받은 바 있다. [/en][cn]葛素媛在《7号房的礼物》中饰演主人公龙九(柳承龙 饰演)的女儿艺胜,刺激了全国民的泪腺,之后在SBS周末剧《出生的秘密》、MBC《医学团队》等剧中出演,以演员身份受到认可。[/cn] [en]당시 [wk]일각[/wk]에서는 갈소원이 향후 2NE1과 같은 아이돌스타 교육을 받는 게 아니냐는 예측이 나왔고 YG 측은 "갈소원 양을 배우로서 영입한 게 맞다. 아직은 어린 학생이라 조심스러운 부분이 많다. 앞으로 지켜봐달라"고 말했다.[/en][cn]当时部分人推测葛素媛之后是否会受到和2NE1一样的偶像明星教育,YG方面则表示“是以演员的身份引进了葛素媛小姐。目前还是年幼的学生,要小心的部分很多。今后请拭目以待”。 [/cn] 相关阅读: YG旗下男女练习生大揭秘  韩国导演评出天才童星 金幼彬•葛素媛胜负难分 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 2016年韩国爱情电影排行榜:甜蜜爱情进行中

    爱情是美好的,从恋爱的过程中洋溢出的甜蜜,可以让人回忆一辈子。纯纯的爱恋是最美好的,只可惜会有点缺憾,这些缺憾变成了记忆中最重要的温暖回忆。

  • tvN2017年2月新综艺节目强势来袭!

    心跳加速。该节目即将在15日晚11点开始,于每周星期三晚播出。[/cn] [en]◇18일 오후 10시 50분, ‘내 귀에 캔디2’[/en][cn]◇18日晚10点50分,《我耳边的Candy2》[/cn] [en]‘내귀에 캔디’는 내 이야기에 귀 기울여주는 익명의 친구 ‘캔디’와의 비밀 통화를 통해 교감하고 소통하는 폰중진담 리얼리티다. 지난 시즌에는 장근석, 안재홍, 서장훈, 지수, 경수진 등 겉보기엔 화려한 삶을 살고 있는 다양한 스타들이 익명 친구와의 통화를 통해 진솔한 모습을 보여줬다.[/en][cn]《我耳边的Candy》讲述了倾听我的故事,和匿名“Candy”的朋友打秘密电话,互相交流的通话吐露真心话的真人秀。上一季是由张根硕、安在洪、徐长勋、金志洙、景收真等外表光鲜的明星们通过和匿名朋友打电话展现了自己真实的模样。[/cn] [en]오는 18일 첫 선을 보이는 두 번째 시즌에서는 최지우가 바통을 이어받아 새로운 ‘캔디’를 만난다. 그는 유럽을 배경으로 ‘남자사람친구’의 느낌을 주는 ‘캔디’와의 대화를 통해 아련하고 설렜던 스무 살의 감성으로 돌아가 색다른 감동을 선사한다. 서로가 대화 상대를 모른 채 익명으로 통화가 진행되며, 배터리가 닳을 때까지만 통화할 수 있는 제약이 추가됐다.[/en][cn]18日首播的第二季中,崔智友也和新的“Candy”见面。她将和身在欧洲并给人以“男性朋友”感觉的Candy通话,以仍然令人怦然心动的20岁感性感染着观众,传达出满满的感动。而新添的限制条件是两人不知道对方是谁,以匿名方式进行通话,并且只可以聊到手机没电时为止。[/cn] [en]‘내귀에 캔디2’ 제작진은 “이번 촬영은 각자의 자리에서 열심히 살아온 두 친구가 잠시 하던 일을 멈추고 자신을 돌아보는 계기로 마련한 안식 여행으로 콘셉트를 정했다. 스무 살의 감성을 돌아보고 초심을 다시 충전하는 여행을 통해 캔디와의 특별한 우정을 쌓고 돌아온 최지우의 솔직하고 가감 없는 매력을 확인할 수 있을 것”이라고 전했다.[/en][cn]《我耳边的Candy2》制作组表示:“这次拍摄的主题是让两位在努力生活的朋友暂时停下自己手中的事,回顾自己的生活而准备的安慰之旅。通过回顾自己的20岁,再次找回初心的旅行,和Candy积累了特别的友情而回到现实的崔智友变得更加直率和富有魅力”。[/cn] 相关阅读 韩综《三时三餐》为何播出两年却依然受韩国人喜爱? 罗PD《新西游记2》五大看点大解析! 《三时三餐》品牌效应 韩国旌善郡游客大增 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩剧盘点:“我喜欢姐姐”年上年下罗曼史(上篇)

    [en]‘누나 좋아해요.’ 이런 로맨스 기다렸던 사람들 많을 거다. 그렇게 믿는다. 태초에 ‘내 이름은 김삼순’이 있었고, 이후로 ‘밀회’까지 탄생했다. 그리고 최신버전도 탄생했고. 5개의 드라마, 5개의 연상연하 로맨스를 모아 봤다.[/en][cn]“我喜欢姐姐”,很多人都渴望这样的罗曼史吧,我觉得是这样,从早期的“我的名字叫金三顺”到之后的“密会”,再到现在的最新版本,5部电视剧,其中聚集了5对姐弟恋罗曼史。[/cn] [en]# JTBC ‘판타스틱’ 지수-박시연[/en][cn]#JTBC “FANTASTIC” Jisso-朴诗妍[/cn] [en]29살로 등장하는 사랑꾼 변호사 김상욱(지수 분)과 현모양처 코스프레 중이던 36살 백설(박시연 분)의 이야기는 시청자들을 설레게 하기 충분했다. “누나 씨”와 “동생 씨”라는 호칭은 오글거리지만, 뭔가 흐뭇함을 자아내는 포인트가 됐다.[/en][cn] 29岁的多情律师金尚旭(Jisso饰)和正在COSPLAY贤妻良母的36岁白雪(朴诗妍饰),他们之间的故事足以让观众心动。二人间“姐姐”和“弟弟”的爱称虽然有些肉麻,却也令人欣慰。[/cn] [en]# tvN ‘혼술남녀’ 박하선-공명[/en][cn]#TVN独酒男女 朴河宣-孔明[/cn] [en]이뤄지지 못했던 사랑이다. 공시학원 선생님이던 박하나(박하선 분)와 공시생 진공명(공명 분)의 우윳빛 가득한 이야기. 진공명의 짝사랑으로 시작됐던 두 사람의 관계는 결국 이뤄지지는 못했던 것. 진공명의 형인 진정석(하석진 분)과 박하나가 사랑을 확인하며 진공명은 눈물젖은 로맨스를 끝낼 수 밖에 없었다.[/en][cn]这是一场无法实现的爱情,故事发生在鹭粱津学院老师朴河娜(朴河宣饰)和应试生陈孔明(孔明饰演)之间,以陈孔明单恋朴河娜开始,两人之间的爱情最终没能实现,在陈孔明的哥哥陈镇锡(河锡辰饰)与朴河宣确认相爱后,陈孔明的眼泪罗曼史也不得不落幕了。[/cn] [en]# MBC ‘캐리어를 끄는 여자’ 이준-최지우[/en][cn]#MBC“提着行李箱的女人”李准-崔智友[/cn] [en]마석우(이준 분)의 차금주(최지우 분)를 향한 직진 사랑이 누나들을 설레게 했다. 특히 지난 8회에서 마석우는 자신에게 다가온 차금주를 놓치지 않고 진한 키스를 퍼부어 누나들을 설레게 한 바 있다.[/en][cn]马锡宇(李准饰演)对车金珠(崔智友)大胆追求的爱情吸引了一众姐姐粉。特别是在第八集中,马锡宇为了不错过向自己靠近的车金珠,而献上了深情一吻,让姐姐粉们激动万分。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 最受韩国女演员喜爱的运动BEST5

    合成的单词。强度很高,所以喜欢剧烈运动的人很爱这项运动,这项运动需要每天在固定的时间完成相应的运动。举重,器械,跳绳,跑步,拳击等,以10个项目来增加身体体能为目标。[/cn] [en]강도가 센 운동이다 보니 엠블랙 이준,  비 등이 남자 연예인이 많이 하는 운동으로 알려져 있다.[/en][cn]因为是强度很大的运动,所以像李准,rain等男明星们常常选择这个运动。[/cn] [en]5. 탄츠플레이[/en][cn]5. tanzplay[/cn] [en]개념이 생소할 수 있지만 유명 여배우들 사이에선 이미 인기가 뜨겁다. 탄츠플레이는 TANZ(무용)과 PLAY(놀이)를 결합한 말이다. 현대 무용가 김윤아가 만들었다. 비전문가도 현대 무용을 쉽게 따라 할 수 있도록 요가, 필라테스 등을 접목했다. 음악과 함께하기 때문에 스트레스 해소에 좋고, 체형 교정에도 좋다고 알려져 있다.[/en][cn]虽然可能还是很生疏的概念,但在女明星之间已经很流行了,tanzplay是舞蹈加上运动一起,是现代舞蹈家金允儿创造的,非专业人士都可以容易地学习现代舞蹈,结合瑜伽,普拉提等。因为和音乐一起进行,所以可以有消除压力,矫正体型等效果。[/cn] [en]처음에는 배우 한가인을 통해 알려졌다. 지금은 정유미, 한효주, 박신혜, 엄지원, 등 많은 여배우의 사랑을 받고 있다.[/en][cn]从韩佳人开始到现在郑有美,韩孝珠,朴信惠等很多女演员都喜欢这个运动。[/cn] 相关阅读 韩国时尚:2017年韩国流行发型大推荐! 韩超模INS时尚教学,日常搭配大搜集 美翻!韩孝珠等女星教你棕色大衣的穿衣法则 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 冬季必看的经典韩剧 TOP 3

    对了。外星人男主人公的崭新想象以及和在前世和今生中与女主人公延续浪漫爱情的故事获得了接近30%的高收视率,使该剧跻身“国民电视剧”的行列。[/cn] 相关阅读: 趣味解读《W两个世界》姜哲VS《来自星星的你》都敏俊 韩国江原道旅游攻略 重温《冬季恋歌》 赵寅成和他的弟弟们,画风不同也是至亲好友 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 盘点近期热播韩剧中那些女演员的经典哭戏Top5

    含了“对不起”的情感,所以更显凄凉。虽然很想帮助姐姐车金珠(崔智友),但是在无能为力时所留下的眼泪,不禁让观众觉得遗憾。[/cn] [en]# KBS ‘월계수 양복점 신사들’ 조윤희[/en][cn]# KBS《月桂树西装店的绅士们》赵允熙[/cn] [en]나연실(조윤희 분)의 오열도 시청자들을 울렸다. 아버지 제사를 양복점에서 몰래 지낼 수 밖에 없었던 나연실의 모습 안타까웠기 때문. 나연실은 제대로 된 제사상을 차리지 못한 죄책감에 절을 끝가지 올리지 못하고 엎드려 오열했다.[/en][cn]罗妍实(赵允熙)的哽咽也让观众们为之动容。因为罗妍实父亲的祭祀只能在西装店悄悄进行,她的样子让人倍感心疼。罗妍实因为没能准备出像样的祭祀桌而产生负罪感,所以在祭祀还未结束就趴在那里哽咽。[/cn] [en]# KBS ‘여자의 비밀’ 소이현[/en][cn]# KBS《女人的秘密》苏怡贤[/cn] [en]극중 강지유(소이현 분)는 대부분 회차에서 눈물 연기를 보여주고 있다. 특히 유마음(손장우 분)의 ‘엄마’ 소리에 바로 아들을 안고 우는 강지유의 모습이 시청자들의 심금을 울렸다.[/en][cn]剧中姜智宥(苏怡贤)几乎每集都有哭戏。尤其刘心(孙章宇)的一句“妈妈”,马上抱着儿子哭泣的姜智宥的样子牵动着观众们的心。[/cn] 相关阅读: 韩国人气女演员的人生角色TOP10 美貌与演技兼备却不温不火的韩国女演员 比女演员还美的KBS高颜值搞笑女星TOP6 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩剧一周收视率(16.10.03-16.10.09)

    过去的一周韩剧收视率排行榜中,《月桂树西装店绅士们》继续领跑第一的位置,《云画的月光》《嫉妒的化身》继续排在靠前位置,《狱中花》和《女人的秘密》并列第三名,剩下的让我们一起来看看吧~ Nielsen Korea 排位 剧名 频道 播出时间 收视率 1 《月桂树西装店的绅士们》 KBS2 周末剧 26.1% 2 《怪异家族》 KBS1 平日剧 23.2% 3 《女人的秘密》 KBS2 平日剧 21.3% 3 《狱中花》 MBC 周末剧 21.3% 5 《云画的月光》 KBS2 月火剧 18.6% 6 《嫉妒的化身》 SBS 水木剧 12.3% 7 《吹吧,微风啊》 MBC 周末剧 12.2% 8 《好人》 MBC 平日剧 11.9% 8 《爱情来了》 SBS 平日剧 11.9% 10 《工作mom育儿daddy》 MBC 平日剧 9.4% 最新韩剧大推荐:《拖着行李箱的女人》 九月末开播的韩国MBC电视台月火剧《拖着行李箱的女人》,由权音美编剧,崔智友、朱镇模、全慧彬、李准主演。这部剧主要讲述了一位有能力的律师事务所所长遇到狗仔队媒体公司代表之后发生一系列故事,追寻自己梦想的电视剧。开播就取得了不错的收视率,剧情紧凑有趣。看惯了李准以前演带有阴森气质的角色,不知道这次的律师角色能否让我们眼前一亮呢?大家看看这部剧就知道啦。 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

    2016-10-10