얼굴천재 서강준이 컴백했다는 소식, 다들 알고 계신가요? MBC 금토 드라마 수사 액션 로코물 <언더커버 하이스쿨>이 지난 2월 21일부터 방영 중입니다. <모텔 캘리포니아>의 후속작인 언더커버 하이스쿨은 국정원 요원이 신분을 숨기고 고등학생으로 위장 잠입을 하는 과정을 그린 코믹 활극이에요!
大家都知道“脸蛋天才”徐康俊回归荧幕的消息吗？由MBC出品的动作喜剧《卧底高中》于2月21日开播，接档《加利福尼亚旅馆》。该剧讲述的是国家情报院特工伪装成高中生潜入校园后发生的一系列事件！

힘을 숨기고 있는 국정원 요원 고등학생?!​
国家情报院特工隐藏实力伪装成高中生？！

서강준과 진기주가 주연으로 함께 호흡을 맞추었고, 서강준이 말아주는 교복과 화려한 액션 게다가 속 시원한 사이다 스토리까지.. 눈호강 제대로 하는 드라마라 안 볼 이유가 없잖아요ㅠㅠ
​在徐康俊、秦基周联合演绎的这部剧中，不仅可以看到​徐康俊校服造型、还有精彩的打戏和爽文剧情……养眼的俊男美女没有不看的理由啊ㅠㅠ

그 덕인지 언더커버 하이스쿨 시청률은 1회 시청률 5.6%로 시작해 2회에서 6.6%까지 성장하며 순조로운 출발을 했어요! 드라마의 줄거리부터 원작, 인물관계도, ott, 촬영지 등 다양한 정보들을 쏙쏙 정리해보았으니 함께 살펴볼까요?
也许正因如此，该剧一经开播便展现出强劲的势头。首集收视率为5.6%，第二集更是升到了6.6%。小编整理了剧情简介、原著作品、人物关系图、取景地等等，一起来看看吧。

언더커버 하이스쿨 기본정보
《卧底高中》基本信息

장르: 범죄, 수사, 액션, 로맨틱 코미디, 학원

방송기간: 2025.2.21~

방송시간: 금, 토 오후 9:50~

방송채널: MBC TV

시청등급: 15세 이상 시청가

연출: 최정인

극본: 임영빈

출연: 서강준, 진기주, 김신록 외

​类型：犯罪、调查、动作、浪漫喜剧、校园

播出时间：2025.21~

开播时间：每周五、六晚9:50~

播出频道：MBC TV

收看等级：15岁以上可观看

导演：崔正仁

剧本：林永彬

主演：徐康俊、秦基周、金新绿

언더커버 하이스쿨 뜻❓
剧名“Undercover High School”的意思❓

언더커버(under cover)란, 비밀리에 조사 또는 첩보활동을 하는 것을 뜻합니다. 즉, 작품 속 국정원 요원이 고등학교에 잠입해 비밀 작전을 펼치는 과정을 제목에 담은 것이라 할 수 있어요!
​under cover指秘密进行调查或谍报活动。这样的剧名与国家情报院特工潜入高中执行秘密任务的剧情可以说是非常吻合。

언더커버 하이스쿨 줄거리
《卧底高中》剧情简介

고등학생으로 위장해 8천 억 금괴를 찾아라!
伪装成高中生，找到价值8千亿韩元的金条！

암시장 루트를 추적한 끝에 귀한 국가 보물을 찾아낸 국정원. 국보급 유산을 되찾으라는 특명을 받은 국정원 국내4팀의 인간병기 에이스 ‘정해성(서강준 분)’도 작전에 투입된다.
国家情报院终于在黑市发现了国宝级文物的下落，于是派出4组负责找回。而作为4组的王牌特工——郑海成（徐康俊 饰）当然也参与了此次任务。

화려한 싸움 실력을 뽐내며 수많은 장정들과 겨루는 해성. 그러나 눈치 빠른 밀수꾼은 그 사이 금괴를 가지고 번화가로 달아나 버린다. 이대로 보물이 사라질지도 모르는 일촉즉발의 상황! 절대로 목표물을 놓치지 않는 해성은 달리는 자동차 안에서의 싸움까지 감수하며 보물을 구해오는데 성공한다.
海成与众多壮汉展开较量，展现出超强的战斗实力。而一旁的头头则乘机带着金条逃到了闹市区。就在文物即将下落不明的时候，绝不放弃目标的海成与坏人在车上展开了搏斗，最终成功夺回文物。

그러나 작전 중 해성이 돌발적으로 쏜 총알에 금괴 보살의 팔이 부러지는 치명적인 사고가 발생하고 만다. 결국 부서가 해체될 위험까지 처하고. 국장은 무슨 일이든 다 하겠다는 국내4팀을 이해 국정원 내에서도 극비였던 특별 임무를 하달한다.
​​但是在搏斗中，海成突然射出的一枪，导致菩萨的手臂断了，这也让4组面临解散危机。面对“愿意做任何事来将功补过”的4组，局长给他们下发了一个绝密任务。

해성이 살 수 있는 유일한 방법은 바로, 대한민국 사람이면 누구나 아는 명문 사립고등학교이자 권력의 뿌리로 자리 잡은 ‘병문고등학교’에 고등학생으로 언더커버 잠입을 하는 것!
海成能够留任的唯一方法就是假扮高中生潜入韩国人尽皆知的顶级私立高中、权力中枢——“炳文高中”。

병문고의 초대 이사장이자 민족의 반역자인 ‘서병문’에게 맡겨진 고종 황제의 금괴 8000억 원 상당이 세상에 나오지 못하고 봉인되어 있다는 것. 병문고 어딘가, 서병문이 숨겨 놓은 엄청난 가치의 금괴를 되찾아와야만 하는 해성.
朝鲜高宗曾将价值8千亿韩元的金条交由炳文高中首任理事长、民族叛徒“徐炳文”保管，而这些金条听说都被徐炳文藏着。海成的任务正是到炳文高中找回这些金条。

그렇게 작전명 ‘언더커버 하이스쿨’을 시작한 해성은… 고등학생들 사이에 무사히 잠입해 작전을 성공시킬 수 있을까?!
就这样，海成开始了名为“卧底高中”的任务……他能否顺利潜入校园，完成任务呢？！

언더커버 하이스쿨 등장인물 & 출연진
《卧底高中》登场人物&主演

정해성 역 – 서강준
郑海成（徐康俊 饰）

국정원 국내4팀 현장 요원. 엄청난 무술 실력에 심리전까지 능한 에이스이다. 어떤 상황에서도 독립적이고 신속한 판단을 내리고 행동할 줄 아는 성격. 
国家情报院4组王牌特工。他不仅武艺高超，还擅长打心理战，在任何情况下都能迅速做出判断并行动。

작전에 투입되고, 수려한 미모와 목소리에 많은 관심을 받는다. 게다가 직업 특유의 정의감에 오지랖까지 더해져 학교의 영웅으로 불리게 된다.
潜伏进学校后，因其颜值和嗓音而备受关注。再加上职业特有的正义感和多管闲事的性格，他成了校园里公认的英雄人物。

​

오수아 역 – 진기주​
吴秀雅（秦基周 饰）

병문고등학교 기간제 교사. 해성의 담임 선생님이다. 여러 차례 임용고시를 낙방하며 늦게나마 기간제 계약직 교사가 되었다.
炳文高中的合同制教师，是海成的班主任。多次在教师编制考试中落榜，最终成为合同制教师。

학생들을 향한 마음과 열정이 가득했지만, 현실과 부딪히며 초심은 잃고 오직 정교사가 되겠다는 생각으로 살고 있다. 그러던 중 옛 첫사랑을 떠올리게 하는 해성이 자신의 반으로 전학을 오게 된다.
​曾经对学生们充满了热情和爱，但面对现实，最终还是失去了初心，一心只想着拿到编制。这时，海成转到了她的班级，这个“学生”不知为何让她想起了自己的初恋。

언더커버 하이스쿨 인물관계도
《卧底高中》人物关系图

언더커버 하이스쿨 원작 웹툰
《卧底高中》原著漫画

뭔가 웹툰 스타일의 소재와 스토리를 자랑하는 언더커버 하이스쿨. 원작이 따로 있는지 궁금해 하는 분들을 위해 정리하자면, 언더커버 하이스쿨은 별도의 원작이 따로 없는 오리지널 창작 드라마입니다.
不知道为什么这部剧从题材到剧情都给人一种网漫的感觉。可能有朋友会好奇这部剧到底是不是漫改剧，但其实是原创剧情噢。

참고로 드라마 극본은 임영빈 작가가 맡았으며, 대표작으로는 도경수 주연의 법정 코미디 <진검승부>이 있음. 또한 연출은 <미치지 않고서야>, <밤에 피는 꽃>을 공동연출한 최정인PD가 맡았어요~
编剧由林永彬担任，代表作有都暻秀的法庭喜剧《真检胜负》。导演是崔正仁，曾共同执导《直到疯狂》和《夜晚开的花》。

언더커버 하이스쿨 촬영지
《卧底高中》取景地

작품 속 명문고등학교로 등장하는 병문고등학교. 고풍스러운 건물이 매력적인 이곳은 창덕궁 뒷편에 위치한 서울 중앙고등학교입니다. 이전에도 드라마 <도깨비>, <보건교사 안은영> 등 다양한 작품에서 등장한 적이 있는 곳이에요~
剧中的顶级高中——炳文高中里的古风建筑独具魅力，实际取景地是位于昌德宫后方的首尔中央高中。电视剧《鬼怪》、《灵能教师安恩英》等多部作品都曾在此取景~

그 외 학교 구관은 서울시립대 자작마루관에서 촬영되었습니다. 드라마 <닥터 슬럼프>도 여기서 촬영했다는 사실! 그 외 서울 연세대, 성신여대 정문, 서울 덕수궁 석조전 등 다양한 촬영지가 밝혀졌으니 직접 한 번 방문해보는 것도 좋을 듯 해요!
学校旧馆是在首尔市立大学紫霞阁馆拍摄的，电视剧《低谷医生》也曾在此取景！此外，该剧还在首尔延世大学、诚信女子大学正门、首尔德寿宫石造殿等多地取景，感兴趣的朋友不妨一探究竟！

중앙고등학교

서울특별시 종로구 창덕궁길 164 중앙고등학교

中央高中

首尔特别市钟路区昌德宫路164号中央高中

연세대학교 신촌캠퍼스

서울특별시 서대문구 연세로 50

延世大学新村校区

首尔特别市西大门区延世路50号

덕수궁석조전대한제국역사관

서울특별시 중구 세종대로 99

德寿宫石造殿大韩帝国历史馆

首尔特别市中区世宗大路99号

​今日词汇：

눈호강【名词】养眼

비밀리에【副词】秘密，暗地里

첩보활동【名词】谍报活动

금괴【名词】金块，金条

특명【名词】专令 ，特别命令

장정【名词】年轻力壮的男子 ，壮丁

번화가【名词】繁华街区 ，闹市区

하달하다【他动词】下达 ，下发 

반역자【名词】叛徒，背叛者

수려하다【形容词】秀丽 ，清秀

오지랖【名词】爱管闲事

句型语法：

-게 되다

跟在动词后面,以"게 되다"形式在句子中使用,表示转变为某种新的情况或到达某种结果.

오늘부터 여러분에게 한국어를 가르치게 되었어요.
今天开始给大家教韩国语。

그 일이 까다롭게 되었어요.
那事情变得非常难办了。

운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.
可以说认识那个女孩是命运的安排。

이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.
这个地方土地肥沃,收成很好。

제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.
如果我去那里,就一定去拜见。

진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?
振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?

이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.
现在不同于往年,交通非常便利。

相关阅读：

【有声】中韩建交32周年

【有声】“China Travel(中国游)”火了

【有声】韩语阅读：使用发霉的木制筷子竟会致癌？！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载