• 尹尚贤与崔智友首次合作 搭档出演《死不服输》

    出演接档MBC周三周四剧《你为我着迷》播出的《死不服输》,在剧中饰演律师一角”,这是他和崔智友的首次合作,不知道两位会擦出怎样的火花?一起期待吧! [kr]배우 윤상현이 최지우와 첫 호흡을 맞춘다.[/kr][cn]演员尹尚贤和崔智友将首次合作拍戏。[/cn] [kr]18일 윤상현의 소속사인 엠지비엔터테인먼트는 "윤상현이 MBC 수목극 '넌 내게 반했어'의 후속작인 '지고는 못살아'에 변호사 역할로 캐스팅 됐다"고 밝혔다. '지고는 못살아'는 변호사 부부의 이혼 과정에서의 에피소드를 그린 드라마로 최지우와 부부 변호사로 호흡을 맞출 예정이다.[/kr][cn]7月18日,尹尚贤的经纪公司透露“尹尚贤将出演接档MBC周三周四剧《你为我着迷》播出的《死不服输》,在剧中饰演律师一角”。《死不服输》讲述的是一对律师夫妇在离婚过程中发生的故事,尹尚贤将在剧中与崔智友搭档饰演律师夫妇。[/cn] [kr]둘의 캐스팅은 '지우히메'라 불리며 일본 내 높은 인기를 모으고 있는 최지우와 일본에서 가수 활동을 시작한 윤상현의 첫 만남이란 점에서 눈길을 끈다.[/kr][cn]两人的搭档出演可谓是在日本拥有至高人气的崔智友和在日本开始歌手活动的尹尚贤之间的首次相遇,非常引人关注。[/cn] [kr]소속사 관계자는 "윤상현이 지금까지 드라마를 통해 보여줬던 코믹한 모습보다는 진지함에 비중을 두고 있다"며 "7월 말부터 촬영에 들어가기 때문에 곧 대본 연습에 들어갈 것이다"고 전했다. '지고는 못 살아'는 8월말 방송될 예정이다.[/kr][cn]经纪公司的相关人士介绍说“比起一直以来在电视剧中饰演的喜剧搞笑角色,尹尚贤此次将着重展示稳重真挚的一面”,“由于电视剧从7月末开拍,所以很快就要进入练习剧本台词的阶段了”。《死不服输》计划在8月末开始播出。 [/cn] 相关单词: 호흡을 맞추다: 合拍,合得来 변호사: 律师 에피소드:插曲,逸话 코믹: 搞笑 연습:练习

  • 崔智友&郑丽媛&金高恩三女神共同出击tvN!

    主人公。[/cn] [en]첫 방송일이 아직 4개월도 더 남았지만 드라마에 대한 관심은 뜨겁다 못해 치열하다. 원작의 명성 만큼 '치즈 인 더 트랩'은 매일 화제가 될 정도로 네티즌 사이에서 큰 관심사다. 극중 김고은은 수상한 선배 유정과 인연을 이어가는 여대생 홍설 역을 맡았다. 유정 역에는 일찌감치 박해진이 캐스팅 된 상태. [/en][cn]虽然离初放还有4个月但是对这部电视剧的关心期待非常高。如同原作的名声,《奶酪陷阱》成为了每日话题,网民的关注度特别高。剧中金高恩饰演的是和奇怪的前辈刘正展开姻缘的女大学生洪雪的角色。[/cn] [en]원작에 대한 막대한 관심은 지나친 개입으로 이어지면서 '치어머니'라는 신조어를 탄생시키기도 했다. 박해진의 경우 싱크로율이 높다는 네티즌들이 호평이 주를 이루고 있지만 김고은은 '뚜껑을 열고 지켜보자'는 의견이 대다수다.[/en][cn]对原作过大的关心,过分牵涉从而产崔智友生了‘奶酪妈妈’这样的的新词。虽然网民们对朴海镇能够完美演绎很有自信,但是对于金高恩大多网民是‘既然这样就先看看吧’的态度。[/cn] [en]2012년 영화 '은교'로 혜성처럼 나타난 김고은은 브라운관 진출은 이번이 처음이다. 영화계에선 충분히 입지를 다져놨지만, '치어머니'들이 곳곳을 지키고 있는 안방은 결코 만만한 곳이 아니다. 안방 연기 경험이 전무한 김고은이 이들의 기대에 부응하기 위해서는 각별한 노력이 필요할 것으로 보인다. [/en][cn]2012年以《银娇》如同彗星一样现身的金高恩这次是第一次出击电视屏幕。在电影界站了一脚,但是‘奶酪妈妈们’一直虎视眈眈着,到底能否演好电视剧。可以看出根本没有电视剧经验的金高恩为了能够不辜负他人的期待自己需要做很多努力。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 彩妆美人崔智友性感且高傲

    “崔智友也有这样的一面?”一向以清纯可人形象示人,深得观众喜爱的崔智友,日前在化妆品牌“VIDI VICI by leekyungmin”的新画报拍摄中,彰显出性感且高傲的魅力。光泽感彩妆下的崔智友光彩照人,她展望说:“今年秋季将流行犹如宝石般闪闪发光的富有光泽感的彩妆。”    学习韩语不可错过的优质书籍>> 热点韩语课程

    2009-07-22

    韩国时尚 崔智友

  • 《第二次二十岁》李尚允崔智友 再次相爱吧

    崔智友、李尚允、崔

  • 一句话新闻:开球的崔智友

    [en]6일 오후 잠실야구장에서 프로야구 LG-한화전이 열렸다. MBC 새 수목드라마 ‘지고는 못살아’ 에 출연하는 최지우가 시구를 하고 있다.[/en][cn]8月6日下午,蚕室棒球场中举行了职业棒球联赛LG对阵韩华的比赛。图为出演MBC电视台新周三周四剧《死不认输》的崔智友正在为比赛开球。[/cn] 相关单词: 프로야구: 职业棒球 시구: 开球

  • 崔智友承认与李镇旭恋情:谈婚论嫁为时尚早

    据朝鲜日报报道,在2007年播出的MBC电视剧《空城》中,崔智友与李镇旭饰演在国际机场工作的前辈和后辈,并在剧中首次结缘。崔智友就是否从出演《空城》时开始交往的问题回答说:"通过《空城》相识属实,但知道相互都有好感是最近的事情。"就是说,与李镇旭开始正式交往是最近的事情。 崔智友说:"看到很多报道,可觉得似乎过于夸张。有了恋爱传闻,就有结婚传闻是正常的事情,但断定是恋爱的问题也好,特别是谈婚论嫁还时尚早。"崔智友说:"自己真的成为(恋爱传闻的)当事人,觉得并不愉快。作为公众人物,我不会草率行动,请拭目以待。"

    2009-02-26

    韩娱圈 韩语

  • 大牌明星高调回归家庭剧场却成绩黯然

    崔智友

  • 《诱惑》OST 你和我 — 朴正炫

    朴正炫为权相佑、崔智友主演的《诱惑》演唱第一波OST《她和我 》。《诱惑》讲述站在人生悬崖上的男人得到充满诱惑力的提议后做出无法挽回的选择,进崔智友而在四名寻找真爱的男女之间引发的一系列无法预测的爱情故事。 [en]그대 그리고 나[/en][cn]你和我[/cn] 사랑하면 안된다고..그러면 안된다고.. 내가 날 달래보는 일..매일을 해도.. 그대만 오면..흔들리는 내 가슴..Uhm.. 그대만 보면..다가서는 내 걸음.. 어떻게 하죠.. 같은 곳에서..늘 같이 잠 들고.. 아침에 그대..그 목소리로.. 눈을 뜨길 바라죠.. 그대 그리고 나..서로 품에 끌어와.. 하늘이..부를 때까지.. 사랑하다 떠나면..좋을 텐데.. 이별이 하나 늘까 봐..혼자 겁이 나.. 고개 돌려 보지만..Uh.. 그댈 만나면..내 눈물은 멈추고..No.. 멀어질 때면..또 눈물이 흐르는.. 난 어떡 하죠.. 같은 곳에서..늘 같이 잠 들고.. 아침에 그대..그 목소리로.. 눈을 뜨길 바라죠.. 그대 그리고 나..서로 품에 끌어와.. 하늘이..부를 때까지.. 사랑하다 떠나면..좋을 텐데.. 손 모으고..두 눈을 감으면.. 그때마다 그대가..떠올라.. 누구를 만나..또 사랑을 해도.. 남은 사랑을..다 줄 마음은.. 없다고 믿었는데.. 나 그대를 만나..그대 안에 살다가.. 내일이..없는 것처럼.. 사랑할 수 있기를..기도해요.. 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 盘点零绯闻却瞬间成婚的明星们

    果在结婚三年之后公开受到关心,在电视剧《花样男子》里面作为f4受到喜爱的金俊和中学同学在9年的 恋爱之后再3年前2015结婚了,他说“觉得告诉别人已经结婚了还是有点尴尬,希望自然地一边活动告知别人更好。”他讲述了理由。[/cn] [en]# 홍현희♥제이쓴[/en][cn]洪贤熙和jason[/cn] [en]지난 9월 18일 개그우먼 홍현희와 인테리어 디자이너 제이쓴은 10월 결혼한다는 사실을  깜짝 발표해 화제를 모았다. 결혼을 약 한 달 앞두고 사실이 알려진 것. 제이쓴은 같은 날 자신의 인스타그램에 홍현희와 투샷, 커플링 사진을 올렸고, 홍현희 역시 "평생 함께할 친구"라는 글과 함께 뒷모습이 담긴 아름다운 사진을 추가로 공개하기도 했다.[/en][cn]在9月18号搞笑女艺人洪贤熙突然公开了和装饰设计师jason10月结婚的消息成为了话题,说实在结婚前快一个月之前才发表的,jason也在同一天在自己的ins上传了和洪贤熙的合照,情侣戒指的照片,洪贤熙也在上传了两人的背影照片下面加上了“一生一起的朋友”这样的文字。[/cn] 相关阅读: 从荧幕搭档发展为恩爱夫妻的韩国明星 盘点韩国跨界恋爱的明星情侣 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 盘点韩国演艺圈2020年将成准妈妈的女艺人们

    到了人们的祝福。[/cn] [en]최지우 측은 “그는 현재 하늘이 준 선물에 감사한 마음을 갖고, 건강하고 행복하게 태교에 전념하고 있다. 앞으로 최지우는 한 가정의 아내이자 엄마로서도 좋은 모습을 보여드리고, 배우로서도 더 열심히 활동할 예정이다”고 전했다.[/en][cn]崔智友方面表示:“她现在对上天给予的这份礼物心怀感激,专心于健康幸福地进行胎教。往后,崔智友虽然是一个家庭的妻子和母亲,但也将以好的一面展现给大家,也将作为演员更加认真活动”。[/cn] [en]결혼도, 임신도 모두 깜짝 소식이었지만 팬들은 축하와 응원의 메시지를 전하고 있다. 네티즌들은 마치 자신의 일인 듯 기뻐하며 엄마가 될 최지우를 응원하고 있다.[/en][cn]虽然她的结婚和怀孕都让人大吃一惊,但是粉丝们还是送上了祝福和支持的留言。网民们就像自己的事情一样高兴,支持着将要当妈妈的崔智友。[/cn] [en]박슬기 역시 2020년 엄마가 되는 스타 중 한 명이다. 결혼 4년 만에 임신해 2020년 1월 출산을 앞두고 있는 것. 박슬기는 당시 “이런 벅차는 일이 제게도 왔다”며 “결혼하고 4년 만에 만난 아기 천사라 더욱 감격스럽고 믿기지 않는 기적처럼 느껴진다”는 소감을 밝혔다.[/en][cn]朴瑟琪也是2020年将要当妈妈的明星之一。她结婚4年才怀孕,预产期在2020年1月。朴瑟淇当时说了自己的感想:“这种令人振奋的事情竟然发生在我身上”,“结婚四年才来的孩子是天使,所以更让我感激,就像是难以置信的奇迹”。[/cn] [en]이 사실을 공개할 당시 임신 18주였던 박슬기는 태교와 일을 병행했다. 최근에는 MBC ‘놀면 뭐하니?’ 유산슬 기자간담회 MC를 맡았고, 유산슬의 무대가 태교에 많은 도움이 됐다고 말하는 등 녹슬지 않은 진행 솜씨를 뽐냈다.[/en][cn]公开这一事实当时已经怀孕18周的朴瑟淇一边胎教一边工作。最近,她在MBC《闲着干嘛呢?》刘三丝记者会的MC,她说出了刘三丝的舞台对胎教很有帮助等毫不生疏的主持手段。[/cn] [en]두 아이의 엄마인 김성은은 내년이면 세 아이의 엄마가 된다. 2009년 축구 선수 정조국과 결혼한 김성은은 슬하에 1남 1녀를 두고 있다. 개인 SNS 등을 통해 아이들과 함께 하는 사진을 공개하는 등 행복한 모습으로 부러움을 사고 있다.[/en][cn]而是两个孩子的妈妈金承恩将在明年成为三个孩子的妈妈。2009年和足球选手郑祖国结婚的金承恩膝下有1男一女。她通过个人SNS等公开自己和孩子们的照片等,以幸福的样子令人羡慕。[/cn] [en]최근 ‘라디오스타’에 출연한 김성은은 임신 7개월째라고 밝히면서 출산이 100일도 남지 않았다고 밝혔다. 방송 이후 김성은은 남편 정조국과 괌에서 태교를 하는 등 시간을 보내며 출산을 준비하고 있다.[/en][cn]最近,出演《Radio Star》的金承恩说自己怀孕7个月了,距离预产期还不到100天了。节目后,金承恩和丈夫郑祖国一起在关岛胎教等,准备分娩。[/cn] [en]배우 이윤지는 두 아이의 엄마가 된다. 2014년 9월 결혼한 이윤지는 1년 뒤인 2015년 10월 첫째 딸 라니를 품에 안았다.[/en][cn]演员李允智成了两个孩子的妈妈。在2014年9月结婚的李允智在1年后,即2015年10月生下了大女儿罗妮。[/cn] [en]둘째를 갖기 위해 세 번의 유산을 겪었던 이윤지는 SBS ‘동상이몽-너는 내 운명’에서 이 같은 아픔을 밝히며 안타까움을 자아냈다. 하지만 지난 2일 방송된 ‘동상이몽’에서 방송일 기준 임신 21주차에 접어들었고, 안정기를 행복하게 보내고 있는 임산부라고 소개했다.[/en][cn]为了怀上老二经历了三次流产的李允智在SBS《同床异梦—你是我的命运》中说出了这份伤痛,令人叹息。但是在2日播出的《同床异梦》中,她说自己以节目播出日期为准怀孕21周了,是稳定期过得十分幸福的孕妇。[/cn] [en]25일 오후 서울 삼성동 코엑스 오디토리움에서 ‘제24회 소비자의 날’ 시상식이 열렸다.[/en][cn]25日下午,首尔三星洞COEX auditorium中召开了“第24届消费者之日”。[/cn] [en]마지막으로 소개할 스타는 걸그룹 라붐 출신 율희다. FT아일랜드 최민환과 결혼해 슬하에 1남을 두고 있는 율희는 현재 쌍둥이를 임신 중이다. 율희는 현재 KBS2 ‘살림하는 남자들2’에 최민환과 함께 출연 중이며, 쌍둥이 임신 소식과 태교 과정 등을 방송을 통해 공개하며 많은 응원을 받고 있다.[/en][cn]最后介绍的明星就是LABOUM出身的律喜。和FT island的崔敏焕膝下已有一子的律喜现在怀上了双胞胎。律喜现在正和崔敏焕一起出演KBS2《做家务的男人们2》,怀上双胞胎的消息和胎教过程等正通过节目公开,得到了许多人的支持。[/cn] 相关阅读: 崔智友当妈妈啦,明年5月预产期 李允智《同床异梦》谈及智障哥哥,获韩网友暖心支持 韩国爱豆夫妻崔敏焕&律喜公布怀上双胞胎 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。