• Paran崔程旭&CATS金智慧将于6月完婚

    在她摇身一变成化妆品事业家。[/cn] 韩国网友评论: 1.虽然不造他们是谁,不过还是恭喜他们了。 2.我想起Paran了。“你甜美的声音叫出我的名字的时候~”主唱很会唱歌! 3.真是金童玉女的一对啊~~恭喜你们结婚拉! 4.原来很多人都不造Paran啊…大概是和F-iV同时期活动的吧…我记得的歌就是《她和我》。事实上我也就只记得这个而已…祝贺你们~坦白说,我不认识CATS…Paran不是爱豆吧…就是男子组合而已。 5.Paran还是有点认知度的吧?Ryan当时很受欢迎的,虽然长得有点油腻,好不好这一口看个人…之后应该就是ACE认知度最高了。 相关阅读: 盘点连模特都自叹不如的好身材韩国明星  盘点韩娱圈那些拥有完美身材的女神  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国演员韩智旼的千面人生

  • 【有声】金泰希新冰淇淋广告致敬Rain《GANG》

    围了”,“坐车的样子好像也是向Rain致敬”、“这个也要1天看1遍啊”、“这叫夫唱妇随”、“太搞笑了”、“夫妻俩越来越像了”等,反响热烈。[/cn] [en]빙그레 관계자는 "배우 김태희의 고급스러운 이미지가 프리미엄 아이스크림 브랜드 끌레도르와 어울린다고 판단해 광고 모델로 기용했다"고 밝혔다.[/en] [cn]宾格瑞工作人员表示:“我们认为演员金泰希的高雅形象与高端冰淇淋品牌Clédor相符,所以找她做了代言”。[/cn]   重点词汇 열풍【名词】热风,热潮,流行 감싸다【动词】裹 ,包 ,包裹 유사점【名词】相似点 ,类似点 부창부수【名词】夫唱妇随 고급스럽다【动词】高档 ,高级   重点语法 1. -와/과 함께 表示共同行动的对象和伴随的对象。相当于“和…一起”。 [en]수길이는 이웃 아이들과 함께 시내로 놀러갔다.[/en][cn]秀吉和邻居的小孩子们一块上街玩去了。[/cn] 2. -자 表示句子前半的行为结束后,后半的行为立刻发生时候用。 [en]창문을 열자 상쾌한 바람이 들어왔어요.[/en][cn]窗户一打开,清凉的风就迎面而来。[/cn]   相关阅读: 【有声】韩国最能引发食欲的9种味道 我们生活在综艺造就音乐的时代 嘲讽Rain郑智薰的统计厅,道歉后依旧轻率...谴责声不断 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。  

  • 我家有女初长成!宋钟国女儿宋智雅美貌惹人关注

    发了大话题。据说她的大眼睛和笔挺的鼻梁,丰润的厚嘴唇都和秀智相似。[/cn] [en]네티즌들은 클수록 점점 예뻐지는 송지아의 모습에 미래가 기대된다는 반응을 보이고 있다. [/en][cn]网民们对越长越漂亮的宋智雅的未来表示期待。[/cn] [en]앞서 송지아는 지난해 tvN ‘둥지탈출3’에 2013년 MBC ‘일밤-아빠 어디가’(이하 아빠 어디가) 이후 5년 만에 출연, 성장한 모습으로 눈길을 끌었다. ‘아빠 어디가’ 때보다 훌쩍 큰 키와 예쁜 이목구비를 자랑했다. [/en][cn]之前,宋智雅在去年出演了tvN《逃离巢穴3》,距离2013年出演MBC《日夜—爸爸!我们去哪里?》5年,长大的样子引人注目。展现出了比出演《爸爸!我们去哪里?》时抽长的身高和漂亮的五官。[/cn] [en]이뿐 아니라 송지아는 2015년 송종국, 박연수 이혼 후 엄마와 살면서 또래 아이들에 비해 철이 든 모습은 짠함을 자아냈다. 방송 당시 송지아는 엄마를 기쁘게 하기 위해서라면 방송에서 춤추는 것도 망설이지 않았다. 할로윈 코스튬을 입고 밥 먹다 말고 소위 ‘인싸 춤’까지 추면서 재롱잔치를 벌였다. [/en][cn]不仅如此,宋智雅在2015年宋钟国和朴妍秀离婚后和妈妈一块儿生活,和同龄人相比显得更加懂事的模样令人倍觉心酸。节目播出当时,宋智雅为了让妈妈高兴,在节目中毫不犹豫地跳起舞来。穿上万圣节服装,饭吃到一半就跳起了所谓的“Insider舞 ”,进行才艺表演。[/cn] [en]공부는 물론 요리와 춤까지 못하는게 없는 송지아의 어머니를 생각하는 마음은 남달랐다. 송지아는 어머니 박연수에 대해 “엄마는 존중해야할 존재이고 제일 좋아하고 사랑하는 사람이다”라고 애틋한 마음을 표현했다. [/en][cn]不仅学习好,就连做饭和跳舞无一不通的宋智雅很为妈妈着想。说起妈妈朴妍秀,宋智雅说:“妈妈是必须尊重的存在,是我最喜欢和最爱的人”,表达出了她的一片心意。[/cn] [en]‘둥지탈출3’ 종영한 뒤 송지아는 tvN ‘애들 생각’에도 출연, 이때도 송지아는 남다른 미모로 눈길을 끌었는데 박연수 SNS을 통해 공개된 송지아는 ‘수지 닮은꼴’이라는 반응이 있을 정도로 미모를 뽐내며 더욱 많은 관심이 쏟아지고 있다. [/en][cn]《逃离巢穴3》收官后,宋智雅还出演了tvN《孩子们的想法》,当时,宋智雅也以与众不同的美貌吸引了人们的目光,宋智雅通过朴妍秀SNS公开的模样被人说和秀智相似,美貌如此更是获得了许多人的关注。[/cn] 韩国网友评论: 1.真漂亮 2.心灵也很美的智雅,要健康长大啊 3.比秀智更漂亮呢 4.哇,智雅已经这么大了啊,长得真漂亮~ 5.似乎也有点像Apink的吴夏荣,真漂亮 相关阅读: 组合里被称为“音色流氓”的爱豆都智有谁? 从小就是“演技天才”的7名童星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • WekiMeki崔有情减肥后近况

    那张有着明显存在感的立体鼻梁线条,更是凸显了她那耀眼的美貌。[/cn] [en]SNS 속 사진에서 그는 수수한 화장에 모자, 머리핀, 귀걸이 등 다양한 액세서리로 남다른 패션 감각을 자랑하기도 했다.[/en][cn]在SNS上的照片里,她以朴素的化妆,配有帽子、发夹、耳环等多种饰品展现了与众不同的时崔尚感。[/cn] [en]나날이 예뻐지는 최유정의 미모를 본 누리꾼들은 "이렇게 예쁜데 뺄 데가 어딨어", "학교 다녔으면 인기 엄청 많았을 듯", "진짜 요즘 최유정만 보임" 등 폭발적인 반응을 보였다.[/en][cn]看到越来越漂亮的崔有情照片的网民纷纷留言称”这么美了,哪里还需要减肥呢”,”上学的话应该人气很高吧“,”真的最近只看崔有情”等。[/cn] 相关阅读: Apink金南珠整容失败?韩网友悲叹 Apink遭遇第6次炸弹恐怖威胁 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《他人即地狱》金智恩“和前辈合作很感谢很幸福”

    金智恩发表了终映感想。演员金智恩在6日结束放映的OCN周六剧《他人即地狱》中饰演了闵智恩一角。 [en]'타인은 지옥이다' 김지은이 종영 소감을 전했다.[/en][cn]金智恩发表了终映感想。[/cn] [en]배우 김지은은 지난 6일 종영한 OCN 토일극 '타인은 지옥이다'에서 민지은 역할로 열연을 펼쳤다.[/en][cn]演员金智恩在6日结束放映的OCN周六剧《他人即地狱》中饰演了闵智恩一角。[/cn] [en]김지은은 "우선 ‘타인은 지옥이다’와 저에게 많은 사랑과 관심 보내주신 시청자분들께 감사드린다"며 "평소 존경하던 선배님들 그리고 좋은 동료분들과 작업 할 수 있어서 감사했고 함께 할 수 있어 행복했다. 정말 즐거운 현장이었다"고 밝혔다.[/en][cn]金智恩说:“首先感谢《他人即地狱》和给予我很多爱和关心的观众”,“能够与平时尊敬的前辈和好同事合作,真的非常感谢,感到很幸福。 真的是非常愉快的现场。”[/cn] [en]이어 "또 현장에서 연기에 집중할 수 있도록 좋은 환경을 만들어 주셨던 감독님과 모든 스태프분들, 작가님께도 다시 한번 정말 감사하다고 말씀드리고 싶다"며 함께 작업한 스태프들에 대한 감사의 마음을 전했다.[/en][cn]接着她说“为了能够在现场集中演戏,导演和所有工作人员,编剧都为我创造了一个很好的环境,我想再次对大家表示感谢”,表达了对一起工作的工作人员的感激之情。[/cn] [en]마지막으로 김지은은 "이번 작품을 통해 저 역시도 많이 느끼고 배웠던 시간이었다"며 "이 시간 잊지 않고 앞으로도 열심히 해서 더욱더 좋은 배우로 성장해 찾아뵙겠다"고 덧붙였다.[/en][cn]最后金智恩补充说“通过这部作品,我感受到了并学到了很多”,“我不会忘记这段时间,以后也会更加努力,成长为更好的演员”。[/cn] [en]김지은은 극 중 맡은 역할과 높은 싱크로율을 선보였다. 또 서울로 올라온 후 점점 변해가는 남자친구 임시완(윤종우)을 지켜보며 혼란에 빠지게 되는 과정을 자연스럽게 소화해냈다.[/en][cn]金智恩与在剧中饰演的角色具有很高相似度。 来到首尔后看着逐渐变化的男朋友任时完(尹钟佑),自然地诠释了陷入混乱的过程。[/cn] 韩网评论 1. 雪炫+孙娜恩 漂亮的人总是相智恩发表了终映感想。演员金智恩在6日结束放映的OCN周六剧《他人即地狱》中饰演了闵智似的 2. 像孙娜恩 很漂亮 3.是个很清纯漂亮的演员,知道了新的演员真好 4.刚开始感觉很一般,越看越觉得清纯女性 5.太漂亮了 很有感觉 6.太漂亮了真的 7.我朋友最近超级喜欢她,看来真的很漂亮啊... 8.演技很好 很漂亮 真的看了电视剧后入坑了 相关阅读: 李宥镇采访:参加《ProduceX101》感受很深  毓玮采访:李光洙是我学习韩语和进军韩国演艺界的原动力 

  • Rain郑智薰出道10余年 巅峰时期人气爆棚

    名曲《Rainism》在国内进行了活动。虽然是时隔许久以歌手身份回归,但他展示出了与全盛时期一样的存在感,专辑销量超

  • 13岁年龄差的河铉雨&许英智分手

    理了双方的恋人关系。两人因繁忙的日程而自然而然疏远,恋情就此结束。此后,两人决定将以友好的先后辈关系相处。[/cn] [en]앞서 두 사람의 소속사 측은 지난해 3월 공식입장을 통해 "지인들의 만남에서 만나 연인으로 발전했다"고 밝혔다. 그동안 다수의 방송을 통해 서로에 대한 애정을 드러냈던 하현우와 허영지는 13세 차 연인으로도 화제를 모았다. [/en][cn]此前,两人的所属公司方面在去年3月份通过正式立场表示:“两人在熟人们的聚会上认识,之后发展成了恋人”。之前,河铉雨和许英智在多个节目中都曾展现出对对方的爱意,这对恋人以13岁的年龄差距也引发过话题。[/cn] [en]하현우는 1981년생으로 지난 2008년 데뷔한 4인 밴드 국카스텐의 보컬이다. 빼어난 가창력을 바탕으로 MBC '나는 가수다2'에 이어 '복면가왕'의 우리동네 음악대장으로 출연, 큰 인기를 끌었다. [/en][cn]河铉雨1981年生,在2008年出道,是4人乐队guckkasten的主唱。拥有出众的歌唱实力的他继出演MBC《我是歌手2》后,又在《假面歌王》中以我们小区的音乐队长出演,吸引了巨大的人气。[/cn] [en]허영지는 1994년생으로 지난 2014년 카라의 새 멤버로 합류하며 가요계에 데뷔했다. 지난 2016년 1월 카라 해체 이후에는 배우로도 활발하게 활동 중이다. tvN 드라마 '또! 오해영'과 '내성적인 보스'와 JTBC 드라마 '한여름의 추억' 등에 나섰고, 여러 예능 프로그램에서도 활약했다.[/en][cn]许英智1994年生,她在2014年加入KARA成为新成员,出道歌谣界。在2016年KARA解体后,以演员的身份活动。她出演了tvN《又!吴海英》河《内向的老板》以及JTBC《盛夏的记忆》等电视剧,并且也出演了好几个综艺节目。[/cn] 韩国网友评论: 1.这样看来,交往7年的郑敬淏河秀英还真是了不起,郑敬淏在采访中说了,恋人之间因为太忙了而分手其实都是借口,真的喜欢对方的话,把时间掰碎了都会见面的。   2.这世上多的是人结了又离的人,恋爱了分手又有什么?以后走自己的路总会遇到真正的姻缘的 3.男女交往也有可能会分手的。很喜欢这对情况,可惜了。希望他们各自在自己的领域内展现好的一面。 4.也有可能会分手嘛… 5.河铉雨在节目中也不提及,似乎相智互为对方着想,干净利落地分了。 相关阅读: 金范&吴涟序公开恋爱10个月即曝分手 盘点韩国演艺圈6对超高速分手的情侣 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 让刘智泰一见倾心的她 他们的爱情故事

    生了好的影响。[/cn] [en]한편, 배우 유지태는 2020년 4월 25일 방영 예정인 tvN 드라마 '화양연화'에서 이보영과 짝을 이뤄 아련한 첫사랑의 기억을 펼쳐 보일 예정입니다. 둘째를 출산해서 정신이 없겠지만, 배우 김효진 역시 빨리 연기 활동으로 돌아왔으면 좋겠네요.[/en][cn]另外,演员刘智泰在将

  • 郑京浩&崔秀英cp光复节约会

    你的名字》,秀英最近在电影《女警》中展现了令人印象深刻的演技,巩固了她作为演员的地位。[/cn] 网友评论: [cn]1.看起来很好,少女时代的友谊很帅气[/cn] [cn]2.成员的电影《逃生出口》很火,男女主人公很善良,演技很棒,让人有好感,同行又过来加油就更好了[/cn] [cn]3.少女时代的友情没有改变,永远的少女时代[/cn] [cn]4.我特别喜欢这对情侣,太可崔爱了[/cn] [cn]5.温暖的一对儿[/cn] 相关阅读: 恋爱是罪吗?盘点公开恋爱的韩星情侣 盘点模特华丽转身成演员的韩国男演员 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载